And it was time to leave to Sao Miguel Island – The Azores, after along day touring Lisbon’s main sights ( Miradouro de Santa Luzia – Torre de Belem & Padrão dos Descobrimentos – The Hieronymites Monastery – National Coach Museum ) we headed to Lisbon’s Portela Airport to take our flight to our next destination “ The Azores “ but we made a fast stop before at Colombo Mall, one of the biggest malls in Lisbon, Portugal’s Capita,l to buy some extra carry on Luggages from The CONTINENTE Hyper Market at the Mall.
و في نهايه يومنا في لشبونه بعد ما قضيناه من الصبح في جوله على معالمها الروعه ( الي وده يشوف المعالم يقرى المواضيع الي قبل ) .. صار وقت روحتنا لمطار لشبونه .. طيراتنا المغرب الي جزر الازوريس البرتغاليه و بالتحديد جزيره ساو ميغيل … بس قبلها مرينا كولومبو مول و اهو احد اكبر المولات في العاصمه لشبونه .. كنه نبي جناط جر للطياره و الحمدالله توفقنا و لقيناها عند السوبر ماركت كونتيننت و بعدها انطلقنا للمطار
We found those cute little luggages ! and we bought two of them 🙂 لقينا بالجمعيه مالت المول هالاجناط الانتف الي يشوقوون و شرينا ثنتيين منهم و سيييده ليه السياره و انطلقنا للمطار
right at the airport and ready to check in but I was really worried if my bags had extra weight 😛 ووصلنا المطار هالصوره قبل لا نسوي جك ان … حزتها كنت احاتي عسى ما عندي وزن زايد
There we are at the Airport taking SATA AIR ( The Azores Airlines ) to Ponta Dlegada Joao Paulo II Airport in Sao Miguel Island – The Azores . A fight from Lisbon to Sao Miguel takes approximately 2 hours . Checked Baggage allowance is 20 kilos 🙂 when you are traveling with SATA AIR inside Portugal. SATA AIR flys also to Boston – USA through a stop in Ponta Delgada and guess what The Azores is 4 hours away from Boston 🙂
الحمدالله سوينا جك ان و الموظف كان حده حليو .. وااايد حليوييين اهل البرتغال ما مر علينا احد اقشر ابد .. المهم خط الطيران بكون مع طيران ” ساتا “ طيران الازوريس … بنطير من مطار لشبونه الى مطار جزيره ساو ميغيل في منطقه بونتا دلقادا .الطيران تقريبا ياخذ ساعتين من لشبونه الى ساو ميغيل .. و الوزن المسموح للشخص بس 20 كيلو هذا بالنسبه للطيران الداخلي لانه جزر الازويش اهيه جزر تملكها البرتغال .. المعلومه الحلوه الي عرفتها اهي انه الطيران نفسه يطير الى بوسطن امريكا و تقريبا ياخذ اربع ساعات .. و الي الركبوا معانا الطياره بعضهم ركاب كملوا لي بوسطن
The Route … regarding the weather well that’s now a days not when I visited the Island last septemper … و هذا خط الرحله بس درجه الحراره المكتوبه اهي درجه الحراره الحاليه مو حزه روحتي شهر 9
let’s go to our gate ! و يا وقت انطلاقنا لبوابه طيراتنا .. الجوازات ما اتختم لانه الجزر تابعه للبرتغال
Lisbon’s airport is one of the busiest airports that I have even been to … we could find a place to sit and have a fast lunch or let’s say dinner, so we sat on the floor like most of worlwide passengers do … من ازحم المطارات الي زرتها ماشاء الله مطار لشبونه … وايد كبيير ووايد زحمه ,,جزء منه قديم و جزء منه يديد … ما لقينا مكان نقعد فيه فبسطنا عالارض و قعدنا تغدينا .. يا زين السفر بحزه المدارس .. الواحد ياخذ راحته حالنا حال الاجانب و محد يخز
Unfortunately, our flight was delayed at first but the big unexpected surprise is that it was CANCELED ! as you can see above in the photo its the first flight at the top !!!! I’ve experienced the feeling of having my flight delayed many times, well that’s usually normal but it was the first time in my life that one of my flights gets canceled !!! CANCELADO ! I was like HUH then I started smiling and looking around to check the flight passengers reaction ! eveyrone seemed cool and took it so easy ! all they wanted is some updates on what to do and how are we going to reach Sao miguel ! I loved how they dealed with the situation ..travelers have to be always flexible 🙂 Luckly we were schedualed to another flight but it was a night flight that will fly to Boston-USA on the same Airlines ( SATA AIR ) and usually have a stop at Ponta Delgada Airport in Sao Miguel – The Azores … our new Scheduled flight 21:30 PM as you can see below
للأسف اول شي طيراتنا كان عليها تأخير .. تالي امفاجأه الكبيره انه الرحله بكبرها تكنسلت … خلالص ماكو طياره لساو ميغيل ! انا مجربه من قبل تأخيرات و هالشي وايد طبيعي بس اول مره اوقف جدام شاشه الرحلات و اشوف انه رحلتي تكنسلت لوول ! اول شي سويته تلفت شفت رده فعل الركاب الي ويانه غند البوابه .. ماشاء الله ماكو دره فعل غير انهم يبون معلومات عن اشلون بنوصل للجزيره بس ما شفت احد يتحلطم او معصب .. بالضبط مثل لو اتكنسل الرحله عندنا لوول .. المهم هالاشياء تلم الواحد انه يكون مرن و عاده اهالامولر تحصل يوميا في جميع المطارات حول العالم ..عطونا كوبونات للعشا و هم من حسن حظنا انه كان في طياره بليل على نفس الطيارات بتطير الى بوسطن امريكا عن طريق ساو ميغيل و هم من حسن حظنا انها كانت جمبو و فاضيه فضمونا كلنا لها .. و تشوفون تفاصيل الرحله اليديده مكتوبه على نفس البوردنق القديم بالصوره تحت
We had some hours to go to our next flight … so we started touring the airport 🙂 كان عندنا وقت قبل طيارتنا اليايه قلنا انقوم انتمشى انجيك على سوقهم عشان حق ردتا الكويت يكون عندنا فكره السوق شنو فيه بالضبط
The other or Let’s say the third big surprise, first our flight got Delayed then Canceled then Scheduled with another flight then Delayed again ! yes ! so you can imagine that we spent more than 6 hours in the airport tired after along touring day in Lisbon ! but yet it was okay as long as we reach the Azores … I think we left maybe at 11 PM because I remember nothing once I boarded the plane, found my chair took a photo then I fell asleep 😛
اول شي الطياره تأخرت تاي تكنسلت تالي ضمونا لطياره ثانيه جامبو بتروح بوسطن عن طريق بونتا ديلقادا في ساو ميغيل و كافي انها بليل الساعه 9 و نص .. فجاه المفاجاه انه هم الطياره هذي عليها تاخير .. و احنا كانت طلعتنا من الصبح ندور على المعالم في لشبونه و اكملت مع هاللويه بالمطار من العصر على اساس طيارتنا مفروض تطير المغرب ! لووول ما انسى اشكالنا اخر شي فقدنا القدره على الكلام من التعب لول .. الله سهلها تالي الليل يمكن بعد ساعه و شي تاخير ركبنا الطياره و هم قالولي انه تاخرت لانه صراحه ما اذكر شي لقيت كرسيي جكيتلي جم صوره تالي راحت على نومه من التعب
its good to get good seats after all what happened that day ! احلى شي بعد كل العطال و التاخير و التاجيل الواحد يحصل كراسي حلوه بالطياره .. جدامنا مساحه كبيييره
The Arrival .. well it was a good flight as far as I know because I was sleeping 😛 كانت خووش رحله بعد التبهذل و العطال و التاجيل بالمطار .. الطيران عادي و مريح ..
Our Tour guide was waiting for us at the Airport ! yep I booked a tour guy before taking the trip to Portugal ! One thing I have to say our visit to the Azores wouldn’t be amazing without him ! سايقنا كان ينطرنا بالمطار .. طبعا دقيت عليه من مطار لشبونه و بلغته بالتاخيرات و اللويه الي صارت و الحمدالله وصلنا وااايد متاخر بس لقيناه ناطرنا فقير تالي الليل .. ركبنا معاه وودانا لكوخنا .. تقريبا ربع ساعه من المطار .. كنت مطرشتله العنوان بالايميل قيل لا ايي البرتغال .. انشالله بالبوستات اليايه راح اتعرفون على سايقنا
well this is out cottage in the middle of the night 😛 scary huh ! و هذا كوخنا .. اذا ماك كنت غلطانه كانت الساعه 2 بليل
Where is my bed ? that’s all what I had in mind when I was standing there taking that photo of our luggages in the cottage كل الي كنت افكر فيه لحظه ما كنت اصوره الصوره الي فوق انه وييين فراشي !
Portuguese Hospitality 😀 معني كنت شبه نايمه اول ما دشينا كوخنا .. بس هالسله على طاوله الاكل خلتني ابتسم … الضيافه شي مهم على اختلاف ثقافاتنا و الحضارات الا انها موجووده غالبا عند كل المجتمعات .. يا زين السله و المربى
What’s coming up ? well you need to know some information about the Azores Islands … we pickes Sao Miguel but there are other beautiful islands too . Also I know that most of you been waiting to see where did we stay in Sao Miguel ! what’s coming up is gong to excite you all on Portugal ! تزهبوا للبوستات اليايه … شقصه جزر الازوريش ؟ ليش نقيت جزيره ساو ميغيل ؟ و الي اغلب متابعيني في انستغرام يبون يعرفونه … المكان الي سكنا فيه بالريف …
