When I was planning for my trip to Sao Miguel, The Azores in Portugal, I was looking for a suitable transportation in the Island, I have read about the bus trasportation, and renting our own car but since I’m there for a short time which was for 4 days I didn’t want to waste my time in getting lost while driving in a new place or waiting for a bus in a bus station. Thankfully I found about Gary on Trip Advisor ! and after reading the amazingly reviews that many travelers wrote after booking with Gary their tours in exploring the island, I decided to contact him and arrange for some tours around the Island during our visit to Sao Miguel
اثناء تخطيطي لزياره جزيره ساو ميغييل – جزر الازوريس بالبرتغال بعد ما نقيت المكان الي بنسكنه بالريف و حجزت الطيران و شفت الاماكن الحلوه بالجزيره بقى نقطه وحده مهمه .. اهي اشلون بنتنقل و بناخذ جولات بالجزيره .. من خلال مراسلتي لصاحب المزرعه الي سكناها سالته عن جدول الباصات و اقرب محطه لمزرعتنا … نصحني انه أأجر سياره اذا بقعد بالجزيره 4 ايام وايد اسهل للتنقل من الباصات او التكاسي مثلا .. انا متعوده اسوق بره الكويت بالسفر بس الي حدني انه مابي اضيع وقتي بالسواقه و التضيع بالطريج و المكان مكان يديد و اول مره ازوره كلش ماله داعي مضيعه وقت .. طبعا كمسافره مستحيل اسافر او انظم سفره من غير لا ارجع الى ترب ادفايسر و منه و انا ادور و اقرا لقيت تور قايد .. اقدر حجزه لنا بروحنا و بعد ما قريت اكثر من تقرير توكلت على الله و راسلته 
Gary Travassos is personalized Taxi & Van Tours around the island to see the most beautiful places on Sao Miguel, Azores .Booking our daily tours around the island with Gary gave us the opportunity to visit the best places on the island .Gary was born in Canada and have lived there for awhile after, he came to the Azores in 1985. He has been working as a Taxi guide since 2000 and he can speak English, Portuguese, some Swedish and Danish. His prices varies depending on the tour you pick ,he already have customize tours and also you have the freedom to choose the tour you want . As for the prices, they are applied per taxi. You should book in advance to have priority and pay at the end of the tour later.You should know that Gary doesn’t smoke and it’s also not allowed to smoke inside the car 🙂
قيري يقدم خدمه تور قايد و مواصلات في الجزيره….. حجزي معاه كان لمده يومين و رحلتين عطتنا فرصه نلف الجزيره كلها تقريبا في سيارتنا الخاصه .. قيري من مواليد كندا فما شاء الله الانجليزي عنده زين و تالي انتقل للعيش في جزيرته الموطن الاصلي له ساو ميغييل …و في سنه 2000 فتح له شركه التورز الخاصه فيه و بدا يقدم خدماته لزوار الجزيره …. .. اما بالنسبه للاسعار فهي تختلف على حسب التور او الجوله الي تختارونها و هم عندكم اختيار انه انتوا اتنقون المواقع و تراوونه الي في خاطركم تشوفونه و اهوه يشوف على حسب الوقت و موقع الاماكن الي تبونها بالجزيره .. اسعاره مو على الشخص …الاسعار على سعر السياره باليوم و يتم الدفع له بعد الانتهاء من الجوله في اخر اليوم .. لازم تحجزون قبل عن طريق مراسلته بالايميل انا شخصيا حجزت قبل شهر تقريبا .. اما بالنسبه لوقت بدايه الجوله كان ايينا الصبح الساعه تسع و نرجع المغرب على السبع بس احيانا نطلع ابجر و هم نرجع متاخر على حسب الاتغاق معاه … الريال وايد يحترم المواعيد و اذا قال الساعه الفلانيه خلاص الساعه الفلانيه لازم نكون جاهزين .. و شي مهم قيري ما يدخن و هالشي ذاكره في وب سايته و هم ممنوع التدخين داخل سيارته
These are the tours that he offers as shown above and can be found in his websiteThe Azorean Tours, when you press at each tour you get a full explanation of the stops you will make in the tour and the sights you will visit with some photos too ! I loved how easy it was to check what can we see and explore in each tour but indeed it wasn’t easy to choose which tours to book ! I had to book for 2 tours that mean two full days with Gary, So after discussing what we really wanted to see with gary by emails, I picked tour 1 and tour 2
اما بالنسبه لانواع الرحلات الي يقدمها .. تقدرون اتشوفونها بالصوره الي فوق .. في موقعه راح تلقون هالرحلات موجوده و الحلو انه لمه تضغطون على كل رحله تطلع لكم التفاصيل و الاماكن الي راح تشوفونها بالاضافه الى بعض الصور .. وايد حبيت الطريقه في موقعه بس الشي الي كان صعب اهو انه اشلون انقي الرحلات .. كان عندي يومين كاملين بس حق الرحلات و كل الرحلات ماشاءالله اتهبل وودي اسوي كل شي و اشوف كل شي و بعد جم ايميل بيني وبين التور قايد لتحديد الرحلات المناسبه لنا .. اخترت الرحله الاولى و الرحله الثانيه و هالرحلتين نصحني فيهم لانه اول مره نزور الجزيره فالرحلتين فيها اهم الاشياء و الاماكن الي بالجزيره …. هم في خيار انه الواحد يرتب الرحله الي بخاطره و يقولها لقيري و اهوه يشوف اذا الاماكن يم بعض و ممكن زيارتها خلال يوم واحد و لا لا
Gary is very Informative and knowledgeable , he loves to talk about his Island Sao Miguel . I loved how he provided us with many facts and information about the sights that we visited there . I appreciate his efforts.Our tours with Gary were more than perfect. He was willing to stop whenever we see something on the road and want to take some photos . He always maked sure that we don’t miss seeing what’s on our tour schedule and try his best to be at some places at the right time ! like the day that we went to an amazing spot to watch the sunset ! Gary is a nice guy and very helpful too and let’s not forget he’s patient too 😀 he said that we are certainly the group that took the most photos of the Island ! we couldn’t stop taking photos all the time 😀 Gary is indeed the best tour guide that I booked in my trips around the world. I’m glad to have you as a friend 🙂 We explored almost the whole island with him. We are glad that we are the first group from the gulf region and the first muslim group from the Middle East that book tours with Gary 🙂
قيري كان التور قايد المناسب لاكتشاف الجزيره… الله وفقنا معاه … وايد محترم و هادي و سواقته حلوه و باله طويل متى ما بغينا نوقف و نصور يوقف و يخلينا ناخذ راحتنا بس بنفس الوقت يحب يلتزم بالوقت و يحرص انه نشوف كل شي لازم نشوفه بالرحله و انه ما يطوفنا شي .. احيانا يطق مطر في مكان فيحاول يروح مكان ثاني تالي نرجع للمكان .. بمعني يختار الاماكن مو شرط ورا بعض مثل ما في المخطط .. يشوف على جو اليوم و يحدد … و هم في شي مهم عنه انه واااايد عنده معلوماات و يحب يتكلم واااايد عن جزيرته و المواقع الي انزورها و حتى و اهوه يسوق هم يعطينا معلومات حلوه و يجاوب على اسالتنا … بعد جولاتنا وياه ليومين قال لنا انه احنا اكثر قروب مر عليه صور الجزيره هالكثر ! كاميراتنا ما وقفت من التصوير شي خيااال جزيره ساو ميغييل انشالله بتشوفونها بالتقارير اليايه … انصح الي ودهم يروحون الجزيره و يتعلمون عنها و يبون تور قايد عنده معلومات يحجزون مع قيري 
On the first day we took our tour around the Island with a Mercedes and the other day we took it with a big Van which Gary thought it would be more comfortable for us 🙂 Not to forget to mention that Gary offers a Taxi service too ! well it depends if he’s free … Gary picked us from the airport upon our arrival to the Island and also drop[ed us one time at ponta Delgada and his dad took us to the airport on our departure day to Lisbon 🙂 So you can also book with him Taxi services .
في اول يوم لنا خذينا جولتنا بسياره المرسيدس البيضا … مكيفه و نظيفه و مريحه بس ثاني يوم يانه بالفان من غير لا نطلب يقول انه اريح لنا و شي اكيد محد يعافي السعه 🙂 و غير انه قيري يقدم خدمه التور قايد هم عنده خدمه التاكسي بمعني عادي يوصلكم لي مكان او ياخذكم منه .. طبعا عالشي يعتمد على جدوله اذا ما كان محجوز مع قروب ثاني .. قيري اهو الشخص الي اتفقت معاه انه ياخذنا من المطار يوم وصلنا الجزيره رغم انه صارت تاخيرات على طيارتنا و بعد ما دقيت عليه من مطار لشبونه و بلغته بالتاخيرات .. اول ما وصلنا تالي الليل الجزيره لقيته موجود بالمطار يستقبلنا .. و هم مره ودانا مدينه بونتا دلقادا يوم كان عندنا رحله بحريه و رد خذانه اخر اليوم و ردنا بيتنا بالمزرعه … و طلبت منه انه يوصلنا المطار يوم ردتنا للعاصمه لشبونه بس كان مشغول فطرش لنا ابوه لول .. وااايد الشعب البرتغالي الازوري .. اي الشعب الي يسكن جزر الازويس .. واايد واايد شعب طيب
How to contact Gary : للحجز و معلومات اكثر
Website : Azorean Tour
Facebook Page : Azorean tours on Facebook
Trip Advisor : Azorean Tours with Gary
Coming up next .. be ready to tour Sao Miguel ! التقرير الياي بكون بدايه الجوله في استكشاف الجزيره
