There are many beautiful towns and villages around Amsterdam that you can visit in a daytrip ! Volendam is one of them ! I have been there during my stay in Amsterdam in January 2014. One the first day of the new year, me and my best friend went on a day tour to some of the villages and town around amsterdam …to check the details and previous stops of our tour press the links below:
1- Volendam, Marken & Windmills Day Tour – Part 1
1- Volendam, Marken & Windmills Day Tour – Part 2
في وايد مناطق و قرى حلوه و تستحق الزياره لي رحتوا امستردام لانها قريبه منها و الواحد يقدر يروح لها برحله يوم … فولندام اهي احد المناطق هذي و الي حصلتلي فرصه انه ازورها خلال اقامتي في امستردام بشهر يناير 2014 بطريج الرده من ايسلاند .. المهم باول يوم من السنه اليديده رحت في هالرحله اليتجمع بين اكثر من منطقه.. سبق انه كتبت عن محطتين رحنالهم بالرحله و اليوم بتكلم عن فولندام و اهي المحطه الثالثه و الاخيره .. الي حاب يشوف تقريري من اول الرحله و المناطق الي زرناها يضغط تحت على التقارير
رحلتي الى فولندام و ماركن و قريه الطواحين – الجزء الاول
رحلتي الى فولندام و ماركن و قريه الطواحين – الجزء الثاني
Our third and last stop during that tour was in Volendam. It’s town in North Holland, only 20 kilometres north of Amsterdam. It’s one of the popular tourist destinations, you wonder why ? well wait for my photo tour 😉
اما بالنسبه لمحطتنا الثالثه خلال رحلتنا بذاك اليوم كانت لمدينه فولندام .. هالمدينه او القريه اتشوق ووااايد عجبتني .. قريه عالبحر بأكواخها الصغيره بالتصاميم الهولنديه جنها تركييب مع مرفأ صغير لمراكب الصيادين .. فولندام معروووفه انها مكان سياحي و يستقطب السواح .. ليش ؟ راح تعرفون السبب من الصور اليايه
Although my visit to Volendam wasn’t in a really good season, it was freezing outside yet I felt the unique atmosphere of that town. Walking around that fishermen’s village and enjoying the calm view of the harbour, boats and more
مع انه زيارتي لمدينه فولندام ما كانت بالموسم المناسب او الصح او الاحلى بس رغم البرد اقصد موووت البرد حزه روحتنا .. الحمدالله قدرت اشوووف و احس بتميز اجواء هالمنطقه من خلال التمشي عند الهاربور او المارينا
Volendam is best explored on foot and that’s what we did with our group that day. The bus stopped far away and we went walking for about 10 minutes to reach the village then we started exploring the village and after that we also walked for a distance to reach our bus in a different place, so for those who cannot walk for a long time don’t go on this tour, rent your own private driver and tour guide.
هالمدينه حلو انه الواحد يكتشفنا بالتمشي … و هذا الي سويناه بس الباص مال رحلتنا وقف بعيد و نزلنا و مشينا اكثر من 10 دقايق بالبرد لين وصلنا لهاربور و اهناك هم قعدنا نتمشى و تغدينا و تالي مشينا لمده اكثر على البحر و الهوا البارد يكفخ فينا لين وصلنا مكان ما كان الباص مالنا واقف … هالمعلومه عشان تقدرون تروحون في هالنوع من الرحلات او لا .. بصراحه احس ما تصلح للكبار و اذا ودكم تودونهم اجروا سياره مع سايق خاص او شوفوا شركات ثانيه هذا اذا ما طلع كلهم يمشون على نفس الطريقه … المهم يالله آخذكم معاي بجولتي في فولندام
وافلز للي يحب الوافلز و الي ما يحبه صدقووني بحبه من كثر ما انه الجو بارد و شوفه الوافلز اتدفي ! هذا اول ما وصلنا فقلت اخلي خطه الهجووم بعد ما نتسوق و نتغدى
A walk by the harbor in volendam and passing by restaurants and shops is what I really loved even when it’s cold 😛 but it kind of reminded my favorite city in the states San Francisco.
التمشي بالهاربور في مدينه فولندام و شوفه هالمطاعم و المحلات الصغيره رغم انه كان برد بس بصراحه الاجواء كانت اتينن و ما ادري ليش مع انه ماكو وجه مقارنه بس واايد تذكرت سان فرانسيسكو … مدينتي المفصله في كاليفورنيا و هم امريكا
We had a lunch break at that restaurant… but me and my best friend preferred to have something else, so I told the tour guide that we will be sitting in front of that place having something else for lunch 😉 you will see in the upcoming photos
في هالمطعم الي تشوفونه بالصوره كان مفروض يكون غدانا بس على حسابنا .. بس انا و رفيجتي كنا حاطين عينا على شي ثاني بالصوره .. بس مو تبع المطعم .. المهم قلت حق مرشدنا انه احنا بنكون قاعدين بالكراسي الي قبال هالمطعم عالبحر عشان ما يضيعنا و يكون عنده خبر .. المهم شنو كان غدانا ؟ بتشوفون بأحد الصور اليايه 
but before we having lunch at Volendam,,, we went to the Cheese Factory !
بس قبل لا نتغده … ودانا مرشدنا السياحي الى مصنع الجبن !
داخل المصنع نزلنا السرداب و قعدنا نسمع لشرح بسيط و سريع لمعلومات حلوه عن الجبن الهولندي و انواعه
تالي ردينا فوق نتسوق و نشتري في هالجبن .. الحلو انه كلشي نقدر نذووقه .. ماشاءالله صج جبنهم لذيييذ و من الاشياء الي لازم الواحد يشتريها لي راح هولندا .. غير الي ذقته في هالمصنع هم ذقت و شريت من محل في امستردام
My Lunch 😀
و هذا غداي النتفه في فولندام .. قلبي كان متعلق و ينطر المرحله الي عقب … الي اهي الوافلز الصراحه
I can’t forget how tasty it was ! oh God sometimes you just have things at the right place and time…That waffles is indeed was one of them ! tasty, warm and fluffy ! Yummy
ما اقدر انسى لذه هالوافلز !!! كانت شي فووووق الخياال ! اتعرفون احيانا تاكلون او تجربون شي و يكون صج بالوقت و المكان المناسب ! هالوافلز صج ان احد هالاشياء الكامله بالدنيا ….لذيذه و دافيه و هشه و فوقها ككاو حار و فراوله و كريما .. شي يقتل
One of the things that unfortunately I missed is taking a picture wearing original Volendam costume. It’s a popular thing to do when you visit Volendam but the place was closed on the first day of the new year 🙁 why is it not to miss ? Because Volendam’s traditional costume is one of best known examples of ancient clothing in the country.
من الاشياء الي للاسف طافتني اهي انه اصور و انا لابسه اللبس التقليدي لمنطقه فولندام لانه المحل كان مسكر باول يوم من السنه اليديده …التصوير باللبس الشعبي او التقليدي لفولندام من الاشياء المعروفه عندهم ووايد سواح يحرصون عليها … ليش ؟ لانه اللبس التقليدي للمنطقه هذي يعدونه من اعرق اللبس الهولندي
One of the many things that are different types of boats for rent or you can get on an organized trip.Hop on a boat to visit the nearby village of Marken. The ferry leaves every 30 to 45 minutes from the harbor
و من الاشياء الي تقدرون تسونها اثناء زيارتكم لي فولندام اهي انه تاجرون مركب و تطلعون رحله او انه تاخذون مركب و تزورون القريه القريبه ” ماركن ” و اهي الي زرناها بثاني محطه لنا بالرحله يومها .. بس ارد و اقول حزه رووحتي كانت المنطقه ميته حتى اغلب المحلات مسكرين لانه كان حزه الاشتا و هم اول يوم بالسنة و اقبال السواح هالحزه قليل مع انه باصنا كان متروس .. المنطقه واايد واايد حلوه و الي يبي نصيحتي يروح لها بروحها بمعنى انها تستحق انه الواحد يقضي فيها وقت طويل مو ساعه و شي و يالله نرد الباص
