You just don’t know how amazing and magical it is to be there … in a beautiful land of astounding wildlife and magnificent nature … to get close to the real wildlife ! I was lucky enough last year to visit the land of the great migration “Serengeti” in Tanzania as part of my East Africa trip in October 2014 !
ماراح اقدر اوصف لكم اب اشكثر المكان و الي كنت اشووفه فيه شي خيااالي و اينن ! على ارض الطبيعه و موطن الحيوانات و شنو الشعور اني اكون قريبه منهم … الحمدلله كنت محظوظه اني ازور سرنقيتي .. ارض الهجره المعرووووفه في تنزانيا خلال رحلتي السفاري الى افريقيا في اكتوبر 2014
Where have I been and what have I seen ? from the Masai Marain Kenya then to Serengeti in Tanzania …. two beautiful national reserves to visit actually the best around the world, with completely different landscapes, wildlife and nature . I have seen alot in the Masai Mara in Kenya, which was our first destination in our Safari Trip ( read previous reviews ) and today I will show you what you might see if you get a chance one day to experience the amazing game drive in Serengeti …. Are you ready to join me on my Safari Game Drive in beautiful Serengeti ?
Note : Photos below are taken in 3 days period, the time I spent in the amazing Serengeti.
photos taken October 2014
وين رحت و شنو شفت ؟ من اول محطه لنا برحله السفاري في المساي مارا في كينيا الى سرنقيتي في تنزانيا … بتشوفون وياي اشلون طبيعه هالمكانين تختلف و كل مكان له جماله سبحان الله … من قبل كتبت عن اقامتي في المساي مارا و رحلات السفاري ….شفت واااايد في المساي مارا الي كانت اول محطه لنا في سفره السفاري الى افريقيا ( تقدرون تشوفون التقارير السابقه للتفاصيل ) و اليوم ان شاءالله براويكم شنو الي ممكن تشوفونه اذا طلعتوا برحله سفاري في سرنقيتي … جاهزين لرحله السفاري ؟ باخذكم بجوله مع الصور الي صورتها في سرنقيتي – تنزانيا
ملاحظه : الصور الي بتشوفونها تحت صورتها خلال اقامتي في سرنقيتي لمده ثلاثه ايام
خلال رحلتي بشهر اكتوبر 2014
First let me tell you a little about this magical land …..
The Serengeti ecosystem is a geographical region in Africa. It is located in north Tanzania and extends to south-western Kenya .The Kenyan part of the Serengeti is known as Masai Mara.
اول شي بقول لكم معلومات بسيطه عن سرنقيتي و طبيعتها عشان تعرفون الفرق بينهما و بين المساي مارا في كينيا .. صج اني رحت الثنتين بس شفت الجيوانات في بيئه مختلفه وسبحان الله حتى شكل بعض الحيوانات مختلف . المهم اهي عباره عن منطقه او محميه طبيعيه في افريقيا .. تمتد بين كينيا و تنزانيا بس المساحه الي داخله بحدود تنزانيا اسمها سرنقيتي و الي صوب كينيا اسمها المساي مارا بس كل مكان له طبيعته الجغرافيه المكختلفه … شوفوا الخريطه اليايه
What is really known about Serengeri is that it hosts the largest mammal migration in the world, which helps secure it as one of the Seven Natural Wonders of Africa.
الي صج معروف عن هالمنطقه اهو حدث او ظاهره الهجره السنويه الي تصير كل سنا لاحد انواع الجواميس .. و تعتبر هالجره من الظاهر الطبيعيه المعروفه بالعالم و الي تصير من غير تدخل الانسان و هم معروفه بانها احد عجايب افريقيا السبع ..
What are you going to see there ?
Approximately 70 larger mammal and 500 bird species are found there! but ofcourse it’s a matter of luck and the season you’re there … be ready to see wildebeests, gazelles, zebras, and buffalos, Lions, Monkeys, elephants, Leopards, Cheetahs and More in a big land of forests, swamps, kopjes, grasslands, and woodlands.
Simply it’s the land of Simba ! Th lion King ! Once you’re there you will realize that !
باختصار المكان و الطبيعه الي في سرنقيتي ذكرتني باغلب مشاهد فيلم لاين كنق ! صج عالارض ارض سيمبا .. و على فكره ترا فلايق عمل الفيلم راحوا افريقيا عشان يقدرون ينقلون لنا التفاصيل مثل ما اهي بالصج
The meaning of Serengeti or “Srengit” is “Endless Plains !!
معنى كلمه سرنقيتي اهي المساحه او الاراضي الي مالها نهايه .. صج اسم على مسمى
Let The Safari begin 😉
يالله نبدي جوله السفاري اليوميه
جيب السفاري في سرنقيتي يختلف عن جيب السفاري في المساي مارا .. لو قارين تقاريري السابقه و شايفين الصور بتلاحظون انه جيب المساي مارا مبطل اما في سرنقيتي فمسكر اشويه و في فتحه من فوق مثل ما تشوفون بالصوره
Baboons
سرنقيتي فيها اكثر من نوع من الشواذي و هذيله البابونز 
Looks like someone not so long ago had lunch with a view 😛
من الي باقي من الغزاله المعلقه على الشجره شكله في احد ماااكل خوش وجبه لا و مع منظر يطل على مساحات و غابات سرنقيتي 🙂 صج حيواناتهم مستانسين بالطبيعه
To be honest I never thought that Serengeti would be that beautiful ! everything falls together in a perfect way ! the lands, the sky , the rocks even the colors they make the perfect picture !
بصراحه كلش ما توعت انه سرنقيتي بتكون حلوه جذي .. طبيعتها خيال كل شي متناسق سبحان الله .. بالالوانو بالحيوانات الي تعيش فيها .. الطبيعه خيال و الصخوور جنها مرسومه سبحان الله
With all the magnificent wildlife around you, you will also notice the little thins ! look at this beautiful plant ! it’s called “Fireball lily”
مع لويه الحيوانات دار مداركم …. هم راح اتشوفون الاشياء الثانيه الصغيره و المخشوووشه … سبحان الله اهناك مع البعد عن المدن و التكنلوجيا .. قوه الملاحظه شي خياااال … المهم احد الاشياء الحلوه الي شفتها منخشه بين الاشجار اهي هالورده الحمرا .. اسمها فايربول ليلي
And Tanzania is the home of almost 200 Lizards species , in Serengeti you can find some of them, like what you see in the photo above it’s the Nile monitor lizard
تنزانيا كديره فيها تقريبا 200 نوع من السحالي .. و في سرنقيتي بعض من هالانواع .. و منها هالسحليه الكبيره الي تشوفونها بالصوره و اسمها مونتور نايل ليزارد
Was that Lioness looking straight at me ? LOL .. you will have that thought a lot while in Serengeti and taking photos , most of Wildcats will unintentionally look at you :P. As for tracking animals it’s not an easy job, you start looking around you, between bushes, up in the trees, and sometimes up on the huge rocks ! and that place was one of the lion pride’s territory !
تهقون هاللبؤه صج قاعد تشوفني و تخزني ؟ هالفكره وايد راح تيي على بالكم و انتوا تصورونهم خلال رحله السفاري في افريقيا عموما .. عندي وايد لقطات اصورها و اشوف انهم يخزووني لوول مو شرط عن قصد بس يمكن نوع من انواع المراقبه … و على فكره سالفه انه تطلعون كل يوم برحله سفاري عشان اتدورون الحيوانات شي مو سهل .. يعتمد على الصبر و قوه الملاحظه و لازم تدورون بكل مكان تحت الشجر او فوق الشجر او ورا الصخر او فوق الصخر للكبار .. مثل ما تشوفون بالصوره الي فوق .. هالصخره تعتبر من المساحات الي يملكونها مجموعه معينه من الاسود .. و مرينا عليهم خلال يومين بفترات مختلفه و لقيناهم موجودين
Hyrax ….. those little creatures were hiding between the huge rocks ! so cute !
ما ادري شنونوعهم بس اسمهم بالانجليزي هايراكس .. كانوا منخشين بين صخرتين كبار .. بس يشوقون
one of the most beautiful scenes in Serengeti ! I don’t know why but I just loved it ! it showed me how magical the place is
ما ادري ليش بس هالمنظر احلى منظر شفته في سرنقيتي … منظر لخص جمال المكان كله و جمال الحيوانات مع الطبيعه
The “I stand alone” Giraffe
الزرافه الي لقيناها بروحها .. طبعا زراف المساي مارا في كينيا يختلف اشويه عن زراف سرنقيتي الي بتنزانيا سبحان الله معنهم بمنطقه وحده بس جهتين مختلفتين غيرت الملامح
Once you’re in the Safari Jeep … always be ready to take photos whether of creatures in the air or on the land 🙂
بس تركبون جيب السفاري و تنطلقون لازم تستعدون انكم تشوفون مو بس حيوانات على الارض و حواليكم هم طيور اشكال و انواع تطير فوقكم … تذكروا كلامي ما راح تلحقووون ابد
Nothing will ever beat that kind of natural beauty … looking at things as they are
و اشي ممكن يكون احلى و اجمل من انه الواحد يشوف اشياء و حيوانات بمكانها مثل ما اهي من غير اسي تعديل او تغيير من الانسان
We were lucky to spot a Cheetah in Serengeti ! but it was hard to follow her she was moving so fast some times in the plains other between the bushes
و الحمدالله قدرنا نشوف الشيتا في سرنقيتي و تعتبر ثاني شيتا نشوفها بعد الي شفناها في المساي مارا في كينيا … بس ما ادري اشكان فيها كانت تمشي بسرعه و اتلفت مره نلاحقها بين الاشجار مالت الغابه و مره بالمساحات الكبيره في سرنقيتي .. كان جدا صعب اني اصورها لانه جيب السفاري ما يصير يدش و يلحقها في كل مكان
water holes and the river in Serengeti are essential hydration spots for the animals
تكثر في سرنقيتي ممرات الماي و هم نهر المارا .. و طبعا يعتبرون اماكن مهمه لشرب الماي للحيوانات كلهم
But the River is the home of The Nile Crocodile !
بس النهر موطن التماسيح ! يخرع حجمهم ونوعهم نايل كروكودايل
That trip …that place …. changes me to a better person and a traveler !
هالرحله … و هل المكان بالذااات اسكن فيه جم يوم واايد غيرني لانسانه احسن و مسافره احسن
I couldn’t ignore the other side of the wildlife … after all it’s the circle of life ..right 😉
طبعا مع لويه و مطارده الحيوانات و تصويرهم خلالا السفاري اليوميه نمر على بقايا حيوانات و ضحايا الحيوانات المفترسه و احيانا ضحايا الامراض بعد … ما نقدر نشوف الجانب الحلو للمكان و نغفل عن الجانب الثاني .. هذي الطبيعه و لو انها ما تمشي في هالطريقه بصير فيها خلل .. سبحان الله .. الصوره الي بالزاويه الي على اليسار .. فيها عظام فيل .. و لقيناها بمكان يسموونه مقبره الفياله .. اشلون الفياله يروحون له ؟ خوش معلومه علمنا اياها الرينجر و السايق مالنا .. هالمنطقه الي لقنا فيها العظام معروفه بارضها الخصبه و عشبها اللين تقريبا اغلب الاوقات مقارنه مع ارض سرنقيتي الواسعه .. اليل الي يكبر بالسن و ما يعبر ياكل من العشب و الاشجار الثانيه .. غالبا ما يخلي مجموعته و ايي هالمنطقه و يتم ياكل و يعيش فيها لين خلاص ما يعبر ياكل و يمضغ الاكل و يموت بروحه عليها .. فدايما فيها بقايا عظام فياله .. سبحان من علمهم
I never thought that one day I will enjoy Bird Watching ! I guess it’s never too late to discover more of what you will love and enjoy 😉
كلش ما توقعت انه يوم باندمج في مراقبه و تصوير الطيور ! صج الانسان يكتشف في روحه اشياء ثانيه كل ما سافر و شاف من هالدنيا و لقى روحه في بيئه مختلفه
It really amazing how you come across animals in different places while in Serengeti … but the only thing that we didn’t saw is a live kill or a hunt 😛
الوناسه بالسفاري انه تشوفون حيوانات مختلفه و احيانا نفسها بس بمواقع مختلفه و بسلوك مختلف فدايما في شي يديد كل لحظه … بس للاسف الي صج ما شفناه اهو انه حيوان مفترس يلحق حيوان ثاني او ياكله .. يمكن تقولون اشلون ابي اشوف جذي .. ما الومكم بس لمه تروحون و تكونون في نفس هالمكان بتعرفون انه ربي سبحانه حط هالطبيعه و كل شي فيها ماشي بقوانين و حكمه
This is another Pride of Lions
و هذي مجموعه ثانيه من الاسود … دايما نلاقيهم في مجاميع
Cute Baby Zebra
وايد شفنا من هالانتف …. يشوقون بس سبحان الله لونهم باهت في هالعمر
make sure to see how Gazelle jump on the rocks ! it’s a scene you don’t want to miss LOL
من الاشياء الحلوه الي شفتها في سرنقيتي اهي طريقه نطه الغزلان بين الصخور .. يشوقوون و خفه ما شاءالله
auperma lizard
بصراحه عجبتني هالسحليه ! اول مره اشوف وحده لونها حلو ! سبحان الخالق ! ازرق و احمر و يسموونها المحلين سوبر مان لووول
Serengeti is known it’s large lion population and is one of the best places to observe prides in their natural environment
المعروف عن سرنقيتي في تنوانيا انها من احسن الاماكن في افيقيا لمشاهده و تصوير مجاميع الاسود .. و فيها عدد كبيير من القروبات او المجاميع
طبعا الشي الي عرفته من رحلتي السفاري انه الاسود وايد كساله ! ما عدا وقت الصيد يخرعون بس غير هالوقت كله تلقونهم مسدحيييين و دايخين
A lost wildebeest which could be a delicious meal 😛
و احنا نحوش بين احراش سرنقيتي مر يمنا يركض فقير .. اشكره خايف لانه ضايع عن قروبه .. و كبعا قمت اشوف انه خوش وجبه لو يطيحون عليه قروب اسود لانه بروحه ووايد سهل انه يصيدونه
I remember when I spotted one of these Vervet monkeys right next to the tree then when I looked around view steps away there was the whole family !
اتذكر اول ما شفت واحد من هالشواذي الي يشوقون يمشي يم هالشجره و عقب ما لفيت و شفت صوب الشجره و لا ما شاء الله القبيله كلها مرتزه ! يا حلوهم جابلناهم نص ساعه تقريبا وااايد استانسنا عليها ,.. يتعلقون بالاغصان و يسوون حركات
Look up on the rocks … can you see what’s there ?
شوفوا الي مرتزين بموقع استراتيجي … غزالتين
They look angry and they are always angry 😛 The Angry Buffalos
سبحان الله شكلهم كله معصبين و ما يتحاجون بالمره و صج ترا معروف عنهم انهم مزاااج و خطرين على الانسان و عادي يهجموون
Lonely Gazelle
هالغزال لقيناها تحوس بروحها و شكلها ضايعه .. كلش مو خوش شي .. احسها خوش وجبه للاسووود .. سبحان الله و احنا هناك صج فهمنا اكثر طبيعه حياه الحيوانات 
Black-backed Jackal
جاكل .. نوع من انواع الحيوانات بين الكلب و الذيب
طبعا الصور فيها بعض الحيوانات الي شفناها .. لانه لو بحط كل شي ما راح اخلص … جاهزين للبوست الياي .؟؟ بكون لاقوى شي شفناه خلال رحله السفاري … تزهبوا بتشوفون اشلون صايره احد عجايب افريقيا … هجره الحيوانات احد السنويه
Our Safari trip was planned and organized by the amatraveller.com team.
amatraveller.com رحلتنا السفاري كانت بتخطيط وتنظيم فريق ….
و جميع التكاليف دفعناها قبل الرحله
