Yes you can make that place your next weekend getaway ! Well, it was mine two weeks ago 😀 No one can deny how much we need those sudden weekend getaway. Believe me sometimes it’s just better to leave everything behind and escape toaclosedestination torelax and unwind.
اي تقدرووون تخلوون هالمكان الحلوو الي بالصوره … اهوالمكان الي تقضون فيه اجازه نهايه الاسبوع أوالويك اند الياي … لانه من اسبوعين تقريبا قضيت فيه احلى اجازه ويك اند .. محد يقدرينكراشكثر نحتااج هالسفرات السريعه في نهايه الويك اند لمكان قريب منا في الخليج .. احيانا صج احسن شي نسويه انه نكشت بالمشاغل الي تشغلنا كل ويك اند ونختار انه نرتاااح و نغير جو بسفرنا لمكان قريب للراحه و الاستجمام
So where is that place ? That’s the lobby of Art Rotana Amwaj Islands in Bahrain, The place where my getaway was amazing, I have to admit that during my tripto Bahiran I spent most of the time at the hotel.
انزين .. وين هالمكان الي بالصوره ؟ هالمكان اهو لوبي فندق آرت روتانا في جزر الامواج بالبحرين ..في هالفندق كانت لي تجربه جدا حلوه وموفقه لاجازه الويك اند السريعه ….و بصراحه لازم اعترف لكم انه اغلب الوقت كنت اقضيه بالفندق وما طلعت واايد لانه كنت واايد محتااجه راحه واعاده ترتيب افكاري
And now let’s start the photo tour with a lovely review of my stay at Art Rotana which I hope it will convince you to go there on your next weekend 😉
اما الحين ببدي معاكم جوله الصورمع تقرير عن اقامتي في فندق آرت روتانا و اتمنى انه تشوفون هالمكان و توصلونه بالصج وتعيشون تجربه الراحه و الاستجمام الي جربتها 🙂
Art Rotana is located in the Amwaj Islands, man made islands in the Arabian Gulf. The hotel is few minutes drive from Bahrain International Airport, For me I consider the location perfect if you’re looking for a getaway from the city. Art Rotana is a new 5 stars hotel that opened recently in the beginning of this year.
فندق آرت روتانا موقعه في جزر الامواج الصناعيه بالبحرين و المطله على الخليج العربي … الفندق يبعد دقايق عن مطار البحرين الدولي و بالنسبه لي اشسوفه انه موقعه ممتاز قريب من وسط المدينه و بنفس الوقت منعزل و مناسب للراحه و الاستجمام .. آرت روتانا فندق 5 نجوم و توه فاتحينه اول هالسنه 2015
The Lobby at Art Rotana
لوبي فندق آرت روتانا
ART Rotana offers luxurious rooms and suites, all ocean front facing a beautiful sea view . It’s the perfect getaway for families and couples.
يقدم فندق اوتيل آرت روتانا غرف و سويتات و كلهم لهم منظر على البحر … بصراحه هالفندق اشوفه شخصيا خوش مكان للسكن للعائلات و هم للكبلز الي ودهم باجازه تغيير و خصوصا الصيف قرب و مو الكل ناوي يسافر باجازه طويله …فهل مكان خووش مكان لاجازه ويك اند خفيفه بالصيف
So this is my room we stayed at The Premium Room – King & Twin Beds and it’s located from the 7th to the 9th floor … our room was on the 9th floor 😀 checkout the view in the next photo.
و هذي كانت الغرفه الي حجزتها خلال اقامتي في الفندق ” غرفه بريميم ” تختارون يا سرير كنق يا سريرين و هالغرف موجوده من الدور السابع الى العاشر و تتميز انه طلتها مرتفعه و حلوه .. غرفتنا كانت بالدور التاسع و شوفوا منظرها بالصوره اليايه ….
The view
المنظر من غرفتي
Premium Room at Art Rotana Bahrain
غرفتي في فندق آرت روتانا
The Bathroom…one note about the bathroom is that they don’t have a water hose and when I asked I got a positive respond that they will place water hoses to all the bathrooms soon
وهذاتكرمون الحماممال الغرفه فيه دوش بس الشي الوحيد الي ناقصه اهوه هوز الماي .. و سالت الاداره انه ليش ماكو ؟ و البلد بلد اسلامي؟ و كان جوابه انه قريبا بحطووون واعتذروا انه ما كان متواجد حزه سكني .. وايد عجبني ردهم احب الناس الي تهتم بضيوفها
Breakfast was at Choices Restaurant, it’s an all day dining restaurant. The atmosphere, service and food was excellent.
الريوق كان في مطعم جويس و هالمطعم عنده بوفيه يومي للريوق و الغدا و العشا .. باختصار الاجواء و الديكور و الاكل كان ممتاز
One of the things that you don’t want to miss when you stay at Art Rotana Hotel the performance of the dancing fountain that blends light and music during daylight and night time too .
احد الاشياء الي لا اتطوفونها لما تسكنوون في آرت روتانا اهي عرض النافوره الموسيقيه .. رغم بساطتها بس ونييسه مع الالوان و الاضاءه بليل و بالنهار بعد
Art Rotana Private Beach
شاطئ خاص بفندق آرت روتانا
Photo on the Left : We dined at Rosso, the Italian Restaurant on it’s opening day at Art Rotana .The food was delicious , the staff were so friendly,service was excellent , and atmosphere was amazing.
الصوره الي على اليسار : صورتها في مطعم روسو الايطالي في اوتيل روتانا .. تعشينا فيه في اول يوم له بعد الاقتتاح .. بصراحه الاكل لذيذو الخدمه تهبل يا حلوهم و القعده حلوه و ملمومه صج اجواء ايطاليه وفيه قعده بره عند النافوره و في داخليه
Photo on the right : My Mojito at Sunset Bar by the swimming pool 🙂
الصوره الي على اليمين : شراب الموهيتو الي طلبته حزه السباحه بحمام السباحه
The weather was so beautiful in March, so when I was there on a weekend I didn’t miss enjoying a morning walk
الجو كان يهبل في شهر مارس و خلال اقامتي في الفندق بصراحه ما طوفن القعده كل يوم الصبح مبجر و التمشي على البحر و الشاطئ الخاص
Watersport Actvities
الفندق يوفر بعض الرياضات و الانشطه البحريه
Beach cabanas at Art Rotana
كباين او قعدات على الشاطئ الخاص بفندق آرت روتانا
It’s indeed a kids friendly hotel … look at the amazing Waterpark they have for kids
صج هالاوتيل يصلح للعايلات الي معاهم يهال صغار .. شوفوا الالعاب الترفيهيه المائيه .. طبعا هالتصوير الصبح قبل لا ايوون اليهال
Kids playground
العاب لليهال
The elegant lobby of Thuraya ballroom at Art Rotana Hotel
مدخل او لوبي قاعه الافراح ” الثريا ” في فندق آرت روتانا
Thuraya Ballroom
و هذا شكل القاعه من داخل
One of the things that I got the chance to When I stayed at Art Rotana, is this amazing suite on the 13th floor ! Amwaj Suite which offers a beautiful beachfront view, a large lounge and dining room with an outdoor terrace with stunning views of the Gulf Sea 😀 check out the next photos 😉
حزه اقامتي في آرت روتانا حصلتلي فرصه انه آخذلي جوله فيه و قدرت اصور لكم احد السويتات الحلوه ؟؟ هذا سويت امواج و مكانه بالدور الثالث عشر .. فيه صاله و مطبخ تحضيري و غرفه نوم و ملابس و حمام و بلكونه و قعده اتهبل و جاكوزي بالبلكونه …. شوفوا الصور اليايه للسويت
Flipper’s Kids Club and The Spa
و هذي بعض الصور لنادي الاطفال و السبا
The Gallery Lobby Lounge : If you love coffee then you don’t want to miss having it at this place ! The lounge café overlooks the dancing fountain ..checkout the next photo
كافيه اللبوبي او اللاونج …. اذا تحبون القهوه واايد لازم لازم تجربون القهوه عندهم !! شي عجييب مع اني مو واايد مدمنه قهوه بس استانست بتجربه احد الانواع مع شرح مميز عنها .. شوفوا الصوره اليايه
have tried their cold coffee ” Kyoto “
جربت نوع من انواع القهوه البارده عندهم .. وايد عجبتني جان اهب فيها لوول كل يوم اشرب منها و انا عندهم
Patisserie ART: a small shop lose tot he Hotel’s lobby where you can buy some
imported chocolate and other desserts ! they have a great selection of chocolate gifts
يم اللوبي في الفندق في محل صغير فيه خوش حلويات وككوات مستورده من بره وبعضها مناسب انه يكون هدايا
Notes: ملاحظات
For a nice view, book a premium room
لمنظر حلو و طله تشرح السدر .. اخذوا نفس غرفتي البرميم روم .. لانها بالأدوار الي فوق
If you’re planning to book for your stay, remember there are two rotana hotels in Bahrain ask for Art Rotana Amwaj Islands
اذا كنتوا ناوين تحجزون في هالفندق … تذكروا انه في البحرين فندقين روتانا .. و الي انا سكنته اسمه آرت روتانا في جزر الأمواج
للحجز او معلومات اكثرر زوروا موقعهم
فندق آرت روتانا في جزر الامواج بالبحرين
For reservation and more information, please visit
Art Rotana Amwaj Islands in Bahrain,
There is also a nice place close by Art Rotana, which is Amwaj Lagoon, where you can enjoy a stroll or dine at a restaurant or have a cup of coffee at one of the cafes.
في جزر الامواج وبمكان قريب يم الفندق في خووش مكان اسمه ” امواج لاقون ” فيه قعدات ومطاعم وقهاوي .. مسافه مشي قصيره من الفندق بس طبعا موبالصيف .. حزه روحتي بشهر مارس اليطاف كان الجو معقووول و موواايد حر
