While spending your vacation somewhere around the world, we pass by places that takes our breath away for one reason or another it is where we realize that we made the right decision when we started planning to escape to that certain destination. That view at Zanzibar made me realizes that I really did the right thing when I decided to visit that hidden jewel ” Zanzibar Island “.
و احنا نقضي اجازاتنا حول العالم .. في اماكن او مناظر نمر عليها و تلفت نظرنا و تشدنا رغم بساطتها نشوف فيها شي مريح … و حزتها نستوعب انه القرار الي اتخذناه انه نزور هالديره او هالمكان كان قرار صحيح …. شفتوا هالمنظر الي بالصوره الي فوق ؟ منظر طبيعي مثل ما اهو .. بسيط لكن وقفت عنده دقايق اتامل فيه كل شي .. صوت الماي و الاشجار و المحيط ….. حزتها و في هالمكان عرفت انه انا صج اتخذت القرار الصحيح لما نويت اسافر للزنجبار .. هالجزيره الجميله في المحيط الهندي
That beautiful view was at Changuu Island, which is commonly known as Prison Island, one of the most tourist attractions in Zanzibar. That island was once a Quarantine Station. It is s just off the coast of Stone Town, Zanzibar. But today is a place where you can find many rare bird species and Giant tortoises.
هالمنظر الحلو كان في احد جزر الزنجبار الصغيره و بالتحديد في جزيره اسمها
Changuu Island
و المعروفه باسم جزيره السجن وتعتبر من اكثر الجزر الصغيره الي يزورونها السواح .. لقبوها بجيزره السجن لانه قديما كانت تستخدم لعزل المرضى الي فيها وباء و ابعادهم عن جزيره الزنجبار و هم في قصص تقول انه تم استخدامها ايام العبوديه كنقطه للبيع …هالجزيره جدا قريبه من الزنجبار و ممكن تنشاف من شاطئ مدينه ستون تاون الشهيره .. و اليوم هالجزيره اهي موطن عده طيور و سلاحف عملاقه !
Along the coast of Stone Town you can rent a private local boat or share the ride with other tourist to Prison Island .Some offer the option of renting snorkeling equipments too By the way, when you’re there you will love to take some photos of the beach, there are a lot of beautiful scenes of the daily life that are definitely not to miss …here are some……
على ساحل مدينه ستون تاون بتلقون اكثر من مركب او شركات تاجر مراكب للرحلات القصيره لجزيره السجن .. شخصيا احنا خذينا مركب بروحنا بس ممكن اتشاركون مع ناس .. و بعضهم اسعر التأجير يشمل ادوات السنوركل … و على فكره الي يحبون التصوير انصحهم في هالساحل .. فيه واايد من مشاهد الحياه اليوميه لاهل البحر بالزنجبار .. صورت واايد صور لطبيعه الحياه على الساحل و شوفوا معاي بعض هالصور
Now let me take you a short boat ride from the Coast of stone town to Prison Island which is 3 ½ miles away from the mainland Zanzibar . The boat ride takes approximately 20 to 30 minutes…..
اما الحين باخذكم بتفاصيل رحلتنا البحريه القصيره من شاطئ الزنجبار الى جزيره السجن الي تقريبا تبعد 3 اميال عن الزنجبار و تقريبا تاخذ الرحله 20 الى 30 دقيقه بالمركب او الطراد او القارب
Stone Town View
منظر لمدينه ستون تاون التاريخيه من البحر
Before reaching Prison Island, we saw lots of small boats around it where many enjoy snorkeling to see the beautiful coral reef.
قبل لا نوصل لجزيره السجن بشوي .. لاحظنا مراكب بالبحر حوالينها … و السبب انه هالمنطقه معروفه بالشعب المرجانيه الحلوه فيكثر فيها ممارسه السنوركل واحنا بعد كانت معانا الأدوات 🙂 اقول لكم بعدييين عن تجربتنا
And that’s when we were almost there …..
و هالصوره خذيتها اول ما قربنا من ساحل الجزيره
لاحظوا لون الماي سبحان الله يهبل صاااافي …. هذا مركبنا الخاص مع شخصين بالاضافه للمرشد السياحي حامد
Local boats at Prison Island
مراكب السواح الي يايين الجزيره
This is our guide Hamed telling us the story of this beautiful island
و هذا مرشدنا حامد يشرح لنا عن قصه هالجزيره الحلوه
One side of the island is a home for giant turtles
احد الجهات الي بالجزيره تعتبر موطن للسلاحف العملاقه بحجمها و هم عامره لانه بعضها كبيره بالعمر
It is said that thy are imported from Seychelles in the late 19th century as gifts for Zanzibar’s Sultan
هالسلاحف مومن الزنجبار ! قصتهم انه بالقرن 19 جزر سيشل اهدت سلطان و حاكم الزنجبار حزتها هديه وكانت عباره عن مجموعه من السلاحف و لي يومنا هذا تكاثروا و هذا عددهم الكبير الي وصلوله
We spotted a 157 years old turtle ! شفنا سلحفاه عمرها 157 سنه ! 
We found this beautiful peacock walking between trees 😀
لقينا هالطاووس الحلو يتمشى بين الاشجار في الجزيره
One of the old building on the island with a small café at the entrance
وهذا احد المباني القديمه الموجوده في الجزيره و عند المدخل فيه كافيه
The building from the inside indeed looks like a prison, well it was built to be a prison but it was never used as a prison, as I mentioned before it was used by Arab slave merchants and later it became a quarantine station for Zanzibar.
المبنى من الداخل بين انه صج كان مبنى على اساس انه يكون سجن من قبل البريطانيين ايام اول بس ما استخدموه كسجن و تم استخدامه مثل ما ذكرت من قبل لفتره من قبل تجار العبيد ايام العبوديه وبعدها كمنطقه للعزل الصحي حزه الامراض الموبوئه
I loved walking on that wooden bridge and enjoying the beautiful view surrounding the island
وايد حبيييت فكره المشيى على هالجسر المصنوع من الخشب و الاستمتاع بالمناظر الطبيعيه الجميله حوالين جزيره السجن .. اصلا مفروض يغيرون اسمها
The white sandy beaches of Prison Island
يهبل شاطئ الجزييره … الرمل ابيض سبحان الله
And yeah I just couldn’t resist that beautiful crystal water 😀
وكلش ماقدرت اقاااوم هالماي اشفاف يهبل ما شاء الله .. كان ينااادينا 🙂
After enjoying some time swimming at the island, it was time to follow back Hamed to our boat to leave the island and enjoy snorkeling
و بعد ما استمتعنا بالسباحه على شاطئ جزيره السجن … لحقنا حامد المرشد الى مركبنا عشان نحرك و نروح نوقف يم الجزيره بالبحر و نستمتع بالسنوركل
Two of us tried snorkeling but I did not 🙂
شخصين منا جربوا السنوركل بعد ما مشينا من الجزيره بس شخصيا فضلت القعده بالمركب و الاستمتاع بالاجواء.. حلو لما يكون الواحد يتامل اللون الازرق و تدرجاته
While going back to stone town, we will enjoy seeing those beautiful traditional dhow in the ocean !
و بردتنا لمدينه ستون تاون او الزنجبار .. مرينا على اكثر من مركب شراعي .. يهبل منظرهم بالبحر و صج التصوير حزتها ما يوقف
The arrival to Stone Town
الوصول الي مدينه ستون تاون و انتهاء رحله زياره جزيره السجن
Advice : If you’re planning to visit Prison Island, you should wear swimming costume or suit,take a hat a, sun block , some snacks, keep your belongings in a water proof bag
نصيحه للي بروح في هالرحله لبسوا لبس البحر او المايوهات لانه الرحله كلها بالبحر و فيها نزله على اليال لما توصلون جزيره السجن و اخذوا معاكم سناكس وجبات خفيفه – كريم حمايه عن الشمس – قبعه – و يفضل جنطه فيها فوط و تكون ضد الماي عشان تلفوناتكم و شغلكم
و هذا كان تقرير لاحد اهم الاماكن الي لازم تشوفونها بالزنجبار … ترقبوا التقارير اليايه عن هالجزيره الجمليه
