From Kuwait to Lisbon, then all the way to the middle of the Atlantic Ocean to one magical island , Then back to mainland but to a beautiful city on the North of Portugal ” Porto ” and that’s where I took that photo of L’Occitane Travel ! It was a wonderful experience to have L’Occitane travel size products travel around with us in Portugal !
من الكويت الى لشبوونه .. وبعدين من لشبوونه الى جزيره الطبيعه الخياليه ” ساوميغييل ” بوسط المحيط الأطلسي و بعدها الى مدينه بورتو الساحره و في هالمدينه و بعد التقلات و الرحلات الجميله .. استقرت هالجنطه يم سياج بلوكنه غرفتي في فندقنا بمدينه بورتو .. جنطه صغيره فيها منتجات من الماركه الفرنسيه المعروفه لوكستان لمستحضرات العنايه بالبشره ..هالجنطه كانت ويانامن اول الرحله الى آخرها
You want to have a successful trip? start with packing right and light, That’s what I believe ! I have been flying around a couple of destination with the some of the amazing travel size products from L’Occitane and therefore I wanted to pamper my first travel group with some of these products too 😀
تبون تسافرون برحله ناجحه ؟ قبل سالفه السعر المناسب واختيار الفنادق … بالنسبه لي اهم شي لنجاح السفره و تميز الرحله اهو السفر بجنطه خفيفه و باغراض صج نحتاجها …. هذي اهي وجهه نظري و صارلي اسافر لاكثر من وجهه ومعاي احد اشهر المنتجات المميزه للعنايه بالبشره والشعر بحجم مناسب للسفر من ماركه لوكستان .. و عشان جذي قررت ادلع اول مجموعه تسافر وياي بنفس المنتجات الي رافقتني بالرحلات السابقه
My first group trip was to Portugal in last July 2015 ! Twelve beautiful ladies traveled with me to explore one of my favorite destinations in Europe ! Each was offered L’Occitane wellness Travel Pouch 😀 And Since we all had a wonderful experience and each girl has her own favorite product after using it in that trip. I have decided to share with you guys some of the details 😉
أول رحله مجمووعه معاي لي كانت للبرتغال بشهر 7 الي فات … 12 بنت من الكويت سافروا وياي لاستكشاف احد افضبل الوجهات عندي في اوروبا .. كل بنت تم تقديم لها شنطه من لوكستان تحتوي على منتجات العنايه بالبشره و الشعر وبعضها الاكثر مبيعا عندهم .. وبما انه الجميع استمتع بتجربه حلوه مع هالمنتجات في هالرحله .. قررت انه اشاركم ببعض التفاصيل الخاصه في هالمنتجات
So what was in that cute little L’Occitane wellness pouch ?
انزين شنوو المنتجات الي كانت داخل هالجنطه الصغيره و الي رافقت كل مسافره ويانا للبرتغال ؟
1 – ANGELICA CLEANSING GEL: Enriched with water and essential oil of the organic Angelica plant, it softly removes make-up and impurities for clean and hydrated skin.
جيل منظف من الماي ومسحوق نبته الانجليكا .. وظيفته انه يزيل المكياج و ينظف و يرطب البشره
2 – ANGELICA CLEANSING TONER: Alcohol-free face toner, enriched with Angelica essential oil and water, moisturizes, refreshes and cleanses the skin of impurities. Apply morning and evening on skin with a cotton pad.
تونر منظف من زيت الانجليكا و الماي .. يرطب و ينعش وينظف البشره .. و استخدمته بالقطنه بالنهار و الليل
3- SHEA HAND CREAM: One of our best-sellers, It is sold every three seconds around the world! Enriched with 20% Shea Butter, this super-creamy balm penetrates quickly to protect, nourish and moisturize hands. The rich texture leaves hands soft and smooth with no oily traces, and can be applied as often as needed.
وهذا طبعا كريم الشيا لليد المعروف لانه من اكثر المنتجات مبيعا عندهم .. هالكريم ما استغني عنه ودايما معاي بجنطتي بالطياره .. واايد واايد انصح فييه
4- SHEA BUTTER FOOT CREAM: A prescription for relief and well-being, contains antiseptic lavender essential oil to purify, and anti-inflammatory Arnica extract to help reduce redness and irritation & refreshing mint to cool the feet after a long day’s walk.
و هالمنتج بعد عجيييب و تعرفت عليه بأول استخدام لي كان في رحلتي لبولندا بشهر مايو 2015 .. وكان موجوود داخل هالجنطه الي يت معانا بالبرتغال … هالكريم للقدم .. باختصار الكريم الي تحتاجونه بعد الشور اخر الليل بعد جوله و رحله كامله طول اليوم
5- REPAIRING SHAMPOO FOR DRY & DAMAGED HAIR: Contains a natural complex of 5 essential oils (Angelica, lavender, geranium, patchouli and ylang-ylang) which work together in synergy to help repair, strengthen, regenerate dry and damaged hair. Your hair is left looking and feeling supple, shiny and silky. This is the perfect shampoo for those who color, blow dry or use curling irons on hair.
شامبو معالج للشعر الناشف و التالف يحتوي على زيت اكثر من نبته منها اللافندر واليلانق يلانق و الانجليكا.. الشامبو ممتاز وتلقونه بعد في بعض الفنادق و المنتجعات العالميه من ضمن المرفقات التجميليه بالحمام
6- REPAIRING CONDITIONER FOR DRY & DAMAGED HAIR: Repairing, stimulating and regenerating, this conditioner nourishes and deeply restores capillary fiber. It will detangle, soften and add luster to hair. Contains the 5 essential oils of the shampoo plus sweet almond oil to strengthen and soften dry and damaged hair.
الكوندشنر المعالج للشعر التالف والناشف اكثر شي عجبني فيه انه يحتوي علىزيت اللوز .. هم جربته مع الشامبو تجربتيكانت زينه الحمدلله ولازلت استخدمهم اثنينهم
7-8 FLEURS SE CERISIER SHOWER MILK & MOISTURIZING MILK: To be used in the shower if you like the delicate smell of the fruity floral Cherry Blossom
اما بالنسبه للمنتجات رقم 7و8 بالصوره …. شاور جيل و مرطب بالحليب .. يتم استعمالهم اثناء الشاور
9- Pocket Mirror
منظره بحجم صغير
A photo of our orientation day when the girls were given their L’Occitane Travel Travel Pouch
صوره للقاء التعريفي للمشاركات برحله البرتغال وبعدها تم توزيع االشنط الصغير بمجموعه منتجات لوكستان لكل مسافره
Here is a closer look
و هذي صوره لاحد المشاركات بالرحله مع منتجات لوكستان بحجم مناسب للسفر
احد اكثر منتجات لوكستان مبيعا .. كريم الشيا لليد و صوره له ومن احد طلات جزيره سوميغييل بالبرتغال .. لانه هالمنتج كان وياي بجنطه الايد برحلاتنا اليوميه و ما استغني عنه
كريمالقدم مع احد المشاركات و لحظه استخدامه بعد الاستمتاع في احد ينابيع المياه الطبيعيه بالجزيره
We are all glad that L’Occitane en Provence have traveled a long with us on our trip to Portugal ! It was a pleasure experience to travel light and yet be pampered with those great must have products !
وايدا ستانسنا وفرحنا بمرافقه هالمنتجات الحلوه ويانا بالرحله الي بنفس الوقت كانت خفيفه و بحجم مناسب للسفر و بمستوى مناسب بعد للدلع و العنايه بالبشره بالرغم من عده التنقلات اثناء الرحله
Please follow @Loccitane_me
لمتابعه اكاونتهم في انستغرام
