Day 2 in Lisbon – Portugal 2013

And that was were we started our Second day in Lisbon ! As many of you know that it wasn’t my first time in Lisbon so I already visited many monuments  and attractions of that beautiful city, but on that trip I was the tour guide of my group a group of lovely ladies from Kuwait, They picked the places that they want to see, some I already visted last year when I was in Portugal and some are new. So make sure if you’re planning to travel to Portugal, check my previous reviews on my 2012 trip to Portugal 

 و في هالمكان الي تشوفونه بالصوره الي فوق .. بدينا جوله يومنا الثاني في مدينه لشبونه .. وايد منكم يدرون انه زيارتي للعاصمه لشبونه لاول مره كانت العام 2012 .. فمعناته انه زايره اماكن و معالم لشبونه من قبل ..بس في هالرحله كان معاي قروب غير عن العام فنويت اني اراويهم بعض هالمعالم و هم اشوف  شي يديد ما شفته من قبل اذا مدانا … و بعد تركت لهم الخيار انهم ينقون شنو يبون يشوفون بعد ما راويتهم صور بعض الاماكن الي شفتها و شرحت لهم عنها… بعض الاماكن اختاروا انه يمرون عليها بالسياره  و بعضها اختاروا انه ينزلون فيها … الي بوصله لكم  او للي ناوين يروحون البرتغال انشالله … اقروا تقاريري مالت العام مو بس مالت زيارتي لها السنه لانه في اماكن ما راح اكتب عنها مره ثانيه و كتبت عنها العام … انزين وين تلقون هالتقارير بالمدونه اهني ؟ فوق بالانجليزي في اختيار الدستنيشنز الي اهي الوجهات .. نقوا البرتغال و تطلع لكم كل المواضيع …. و اختاروا المنطقه الي تبونها مثلا لشبونه و يطلع لكم كل الاشياء الي سويتها بالعاصمه

 Anyways, our flight to Sao Miguel, one of the beautiful islands of the Azores that belongs to Portugal, was later that day in the afternoon, So Day 2 in Lisbon included a tour in the city and later a flight to Sao Mguel. Waking up early morning and starting our tour with our amazing private tour guide Mr. Joaquim Lopes from Tours de Portugal  ,I’m so glad that I booked that day tour with Joaquim ! I loved how he was on time at the hotel that morning at 9:00am, also I discussed with him what my group wish to see in Lisbon and he arranged for a short tour to all the places before he dropped us at the airport that day, Yes I prefered that we take our luggages with us after checking out so that It could be easier for us to head straight to the airport without wasting time.

 المهم يومها كانت طيارتنا لجزر الازوريس و بالتحديد لاحلى و اكبر جزيره منهم الي اهي جزيره سو ميغييل … كان عندنا تقريبا لي العصر نتجول في العاصمه لشبونه تالي ننطلق للمطار … و احسن شي سويناه مثل العام انه طلعتنا من الاوتيل كانت وحده … خذينا معانا جناطنا و سويت جك اوت و انطلقنا بالجوله و الحمدالله المرشد السياحي الخاص  فاهم و شاطر في ترتيب الجدول … مرشدنا اسمه شواكيم بس كنا اناديه جاك .. يومها كانت اول تجربه لنا معاه و الحمدالله يا بالوقت المتفق عليه … و الي عجبني انه انجليزيته ممتازه و يتكلم اكثر من لغه و اثناء ما اهو يسوق هم يشرح لنا عن الاماكن الي نمر عليها …. المهم شنو شفنا خلال جولتنا بالعاصمه باليوم الثاني لنا بالبرتغال ؟ يالله يايتكم الصور مع لسته الاماكن

If your planning to visit lisbon soon, this is the contact details of our amazing tour guide Mr.Joaquim

و هذا رقم مرشدنا السياحي الخاص و عنده فان نظيف .. الي يبي يروح لشبونه انصحه فيه

و هذي صفحته على الفيس بوك Facebook Page

 وهذا الموقع  للي يبي يشوف رحلاتهم الثانيه Tours de Portugal

And another day started with my lovely Cameras around the city of Lisbon ! Where did we go on Day 2 in Lisbon tour ?

 و هذي كانت بدايه يوم يديد في لشبونه و كان اليوم الاول الي بنقضيه فيها من الصبح الي المغرب لين حزه طيارتنا … هالسفره كانت غير كنت مستعده لها بكامرتي اليديده و كاميره قو برو … المهم وين ودانا مرشدنا السياحي الخاص  ؟ يايتكم الاماكن بالصور اليايه

1- The Eduardo VII Park : our first stop was at  this place, which is a couple of minutes away from our Hotel ! In a good weather, you can enjoy a walk up to this park This is The Eduardo VII Park and it’s the biggest public park in Lisbon, taking up 25 hectares ! The park was originally called Liberty Park then renamed with the name of the King of England who came to Lisbon in 1903 to reaffirm the Anglo-Portuguese alliance, this park provides excellent views over the city and is frequently used to hold exhibitions, concerts and the annual booksellers fair.The Park is located on the extreme north side of the Liberty Avenue, right behind the Pombal Marquis Square. Here are some more photos …..

حديقه ادواردوو

اول مكان رحناله و نزلنا فيه  كان هالمكان الي بالصوره الي فوق .. حديقه ادواردو احد اكبر الحدايق في عاصمه البرتغال لشبونه … هالمكان موجود في اول شارع ليبرداد الي اهو موقع فندقنا الي سكناه و شارع رئيسي بالعاصمه و فيه محلات و ماركات عالميه .. المهم هالحديقه كانوا مسمينها لفتره من الزمن ” حديقه التحرير ” تالي في سنه 1903 و مع زياره ملك انجلترا ادواردو غيروها تكريم له و سموها حديقه ادواردو … ليش حلوه زيارتها ؟ لانه اذا وقفتوا فوق عند بدايتها و تشوفون لي تحت منظر الحديقه ووراه الدوار و شارع ممتد لي النهر يعتبر من الاماكن الحلوه للتصوير … هالحديقه احيانا يسوون فيها احتفالا رسميه و غنائيه و هم معارض بعد .. زيارتها تاخذ دقايق و كل الباصات السياحيه توقف فوق عند بدايتها عشان التصوير

At the end of the park we can see the Marquês de Pombal Statue over looking the ocean  and facing one of the main streets of Lisbon Av Liberdade.

 و انتوا واقفين فوق باول الخريطه بتشوفون دوار بومبال .. و التمثال الي فيه مجابل النهر تحت .. خوش صور خذيت

نصب تذكاري بالحديقه .. ماشاءالله العاصمه وين ما تروحون حاطين يا نصب تذكاري يا تماثيل .. لها تاريخ عريق البرتغال لانها كانت من اقوى و اعظم الدول الاستعماريه

 من الصوره واضح شبيعون هالحريم لووول .. مفارش ! البرتغال من الدول الي تنتج  المفارش سواء شغل الايد او المكاين و غيرها من مراييل الطبخ و أغطيه لعلب الكلينكس و سلال قماش للخبز  .. الاثنين متوفرين بكل منطقه بالبرتغال و طبعا شغل الايد اغلى او اقدر اقول غالي بس يستاهلون شغلهم وايد حلو .. المهم هالي يبيعون المفارش حاطين طاولاتهم عند حديقه ادواردو و ترا سعرهم ارخص من السوق تحت بشوي ..  قروبي نسوا الحديقه و جابلوا مشترى المفارش من اول يوم لنا بالبرتغال لووووول

2- Saint George’s Castle: The next stop we made was at this Caslte  “Castelo de São Jorge”  which can be seen  from almost everywhere in the city of Lisbon,  It’s oldest parts date from the 6th century, when it was fortified by the Romans, Visigoths, and eventually the Moors. It was once a Moorish royal residence . Most of the castle was destroyed over the years, especially in the Great Earthquake of 1755, but still includes a long extension of walls and 18 towers. from the caslte visitors can climb the towers  for the most breathtaking views of Lisbon. Today the castle is one of the main tourist sites of Lisbon.  The entrance ticket to the castle cost : 37,5 EUR

 بعد ما خلصنا من الحدايق .. رحنا قلعه قديمه و تاريخيه في مدينه لشبونه اسمها قلعه سو جورج .. هالقلعه تقدرون تشوفونها عن بعد من اغلب ساحات لشبونه الرئيسيه لانها على تله او مرتفع و لها منظر حلو يجمع بين المدينه و النهر … اقدم جزء فيها يرجع للروم في القرن السادس … و قبل  زمن ملوك البرتغال صارت هالقلعه للدوله الامويه .. دايما جذي في البرتغال بتلاحظون واايد مباني تاريخيه عندهم تجمع بين اكثر من عهد و بتلاحظون هالشي في التصاميم المعماريه … بس هم بتلاحظون انه الي بقى من هالقلعه اغلبه اسوارها و ابراجها لانه تدمرت من الزلزال القوي الي ياهم سنه 1755  و نفسه الي دمر قصر الملك جان تذكرون ذكرت هالشي بالتقرير السابق …معلومه مهمه .. مستوى القلعه مو متساوي .. خصوصا عند الدخله …المشوار في صعده اشويه و الارض عباره عن طابوق يعني مو سهل للي يتعبون بسرعه  او الي عندهم عربانات اطفال ,,,, شنو الي ممكن تشوفونه فوق بالقلعه ؟ المناظر الحلوه هذا الي موجوود … يعني الي وده يصور يروح هالمكان .. سعر تذكره الدخول للقلعه 37 يورو

I’m really in love with this country … واايد حبييت هالديييره يا زينها بس

 منظر النهر و المدينه تحت …. شفتو المبنى المربع ؟ الاصفر و الي فوقه قرميد ؟ الي عالبحر ؟ هذا المكان الي رحناله العصر في يوم الوصول و تالي بليل تعيشينا في مطعم بالساحه الي بالنص … الي وده يشوف الصور  الي صورتها يضغط على الرابط

 اتينن الطله ماشاءالله … لشبونه مدينه حلوه بس مو الكل يقدر يشوف جمالها

 What an amazing view   هذا المنظر السنع و لا بلاش .. هذا الي يسموونه سيتي فيوو ” منظر المدينه “

  While going back to the car at Saint George’s Castle, I saw this cute Tuk Tuk ! yes you can take tours in Lisbon with a Tuk Tuk ! for those who love those kind of tours checkout this link Tuk Tuk Lisboa

 و احنا رادين السياره بعد ما شفنا قلعه سانت جورج .. شفت هالتوكتوك ! ذكرني في ايام بانكوك و بوكيت … يمكن موجود في لشبونه من زمان بس شخصيا  اول مره اشووفه … في شركات واايد توفر لكم جوله حلوه بالعاصمه بالتوكتوك .. تقدرون تسألون فندقكم عنها …

3- Pasties de Nata : It can be found everywhere…. almost in every coffee place and some grocery shops too .. The delicious Pastel de Nata  ! It’s one of the things you don’t want to miss having when you visit Portugal . Pastel de Nata is a Portuguese egg tart pastry. If you want my advice, taste your first Pastel de Nata at Pasties de Belem, according to the locals it has the most delicious de Natas in Portugal ! and here are some photos of Pasties de Belem

 شي صغير و حده لذييييذ  و بتلقونه تقريبا عند كل كافيهات لشبونه و هم ينباع بالجمعيات بعلب …. هالشي حلو البرتغال الي مشتهرين فيه …اسمه باشتيل ده ناتا .. عباره عن تارت بالكستر مو شي فنتق و غريب بس طعمه خيااالي و خصوصا مع اجواء البرتغال … نصيييحه هالحلو لازم تجربوونه و هم بالمكان الصح خصوصا اذا بتذوقونه لاول مره جربوه عند اشهر مكان يسوويه بلشبونه .. المكان الي بالصوره الي فوق .. المكان اسمه ” باشتيش ده بليم “ بليم اهيه منطقه من مناطق العاصمه في لشبونه .. و لو تقرون تقارير المسافرين بالاجانب بمواقع السفر بتشوفون انه حاطين هالمكان دايما من ضمن الاماكن الي لازم تروحون لها و تجربون الدناتا الي عندهم       you can’t have one piece of Pastel de Nata, trust me you will always ask for one more  و هذي اهي باشتيل ده ناتا …. بس شويه انا حاطه عليها سنمون .. دايما اطلب وحده و بعدها اطلب ثانيه و احلى شي اذا وصلتني اشوي دافيه ايننن طعب الكستر الي فيها محل باشتيس ده ناتا مفتوح من 1837    ليت من اييبلي منه   المهم المره الاخيره ثقنا عندهم فطيره السبانخ و شي ثاني مثل الكبه .. عجبونه .. بس ترا اغلب الموظفين ما يعرفون انجليزي بس الحلو انه الشعب سهل و حليو وايد و يساعدونه و هم انا اتكلم برتغالي اشويه   بعد ما خلصنا من باشتيش ده بليم .. رحنا الجمعيه بتشتري اشويه اغراض .. نصيحه مهمه للي بسافر مثل خط رحلتي .. مثل ما ذكرت اول التقرير  انه نهايه جولتن بنروح المطار و بنروح لاحد جزر البرتغال .. جزيره سو ميغييل بجزر الازوريس .. عشان جذي نفس طريقتي العام مرينا الجمعيه نشتريلنا ماجله خفيفه لانه لي وصلنا اهناك بتكون الجمعيه العوده الي عندهم مسكره بس في الدكاكين و محطات البانوين احانا تلاقون عندهم بعض الاشياء بس انا احب التجهيز .. المهم شرينا توست و جبن و بسكوت و ككاو و شويه فاكهه و خذيناهم معانا من لشبونه الى جزيره سو ميغييل     و انا اتمشى بالجمعيه عجبني هالبيرجر الجاهز ! ما عليكم  الا تسخنونه   One last stop before heading to the airport to catch our flight, was at Lisbon Central Mosque .. to pray   و المحطه الاخيره  قبل لا نروح المطار .. وقفنا في مسجد لشبونه و صلينا الظهر و العصر .. ماشاء الله خوش مسجد و مرتب و مصلى النساء بالدور الثاني