It was a cloudy morning that day in Sao Miguel, the we thought we won’t be able to see much of the island during our tour that day, but one thing you have to know about the Azores, the weather changes alot during the day, one time it’s cloudy the other time it gets sunny ! So the best advice is to go on your tour and hope that things will be on your side 🙂
من قعدنا الصبح يومها الجو كان غيم ! و شكله بصير يوم كله مطر ! طبعا ضاق خلقي ليش انه ورانا اول جوله بالجزيره … طريقتي اطلع قروبي من الصبح برحله و جوله استكشافيه للجزيره و نرد مكان سكنه حزه المغرب .. بس في شي لازم تعرفونه عن جزر الازوريس او جزيرتي الي زرتها سو ميغييل انه الجو متقلب خصوصا في شهر سبتمبر وقت دخول الاشتا .. عادي الصبح مطر و غيم تالي بعدها تطلع الشمس .. طريقه مرشدنا السياحي و ماي فرند قاري انه ما نكنسل شي عشان الجو اذا كان مغيم و جذي نطلع و و ينقي الاماكن الي بنشوفها على حسب الجو … و هذا الي صار
During my last visit to Sao Miguel Island in september 2013, I booked with our tour guide Gary who usually handles our tours in Sao Miguel. it was my second visit to that island, so I pointed out some of the lovely places I saw on my last visit to gary to go by again so that my new group could see. Also I made sure that we visit new places in the island too . Now let me take you on a photo tour to the places we visited in our first day in the island ….are you ready guys ?;)
خلال زيارتي الثانيه لجزيره سو ميغييل.. اكبر جزر الازوريس في البرتغال في شهر سبتمبر 2013 …حجزت رحلاتنا مثل ما سويت العام مع مرشدنا السياحي قاري … و بما انه كانت زيارتي الثانيه للجزيره فخططت مع قاري انه يودينه لبعض الاماكن الحلوه الي شفتها العام لانه عالسنه كان معاي قرووب مختلف عن العام .. و هم قلت له ابي اماكن يديده بالجزيره .. طبعا التخطيط يكون عنده لانه يحط خط سير معين لنا من الصبح الي المغرب حسب الي يشوفه مناسب و بصراحه انا اثق فيه .. المهم الحين باخذكم بجوله حلوه للاماكن الي مريناها برحلتنا الاستكشافيه الاولى بالجزيره …. جاهزيييين ؟؟؟ …
and this is how we started our first tour in the island
و هذي كانت بدايه رحلتنا في جوله على الاماكن الحلوه بالجزيره … لاحظوا الجو و المطر و شوفوا بعد اشوي بالصور اشلون يصير
1- first we passed by this lovely Miradouro which mean a viewpoint ! The beautiful Island of Sao Miguel has plenty of viewpoints around the island, each has a different view … I forgot the name of this viewpoint 🙁
اول شي مرينا على موقع لمنظر حلو عالبحر او مثل ما يسموونه البرتغاليين ” ميرادورو ” يعني فيو بوينت .. طله حلوه على منظر و الله يا كثر هالطلات بالجزيييره … كل طله غير عن الثانيه .. نسيت اسم هالطله 🙁 حساافه
Horses of Sao Miguel حصن سو ميغييل ماشاءالله كله الاقيهم في اماكن غريبه يا جبال يا تلال و يمهم المحيط .. صج مستانسين بالطبيعه لووول 
2- Cha Gorreana : This is the lovely tea factory in Sao Miguel, that I also visited last year when I was in Sao Miguel 🙂 read my previous post here
مصنع و مزارع الشاي في جزيره سو ميغييل من الاماكن الحلوه الي لازم تزورونها .. يهبل منظر المزارع يم المحيط .. اذا ودكم تعرفون اكثر عن جولتنا بالمصنع شوفوا تقريري لها العام زيارتي لمزارع الشاي 2012 
اشرايكم ؟؟؟ رووعه سبحان الخالق nothing can beat the beauty of nature
3-Parque Natural da Ribeira dos Caldeirões : Waterfalls, paths and waterfalls ..that beautiful place is a must visit ! to read and see more photos check my last year’s post, just click here
شلال كبييييير ….. ورد .. ممرااات .. شلالات ثانيه … شي خيال .. هالمكان لازم تزوروونه حسسني جني في كوستا ريكا .. من طبيعه الغابه استوائيه … و ترا مسموح اتسبحون بالشلال .. حسافه حزه روحتي كان برد .. الي وده يعرف اكثر عن هالمكان يشوف تقريري الخاص عنه مال العام بالضغط على الرابط
و عند الشلالات بتلاقون هالمحل الصغير الي يبيع بعض التذكارات عن جزيره سو ميغييل و جزر الازوريس
4- Miradouro da Ponta do Sossego: this is my favourite place in the island, the place I fell more alive ….the beautiful place that I could stay there forever ..this place is a must visit ! if you love it too, check previous post on this place, press here
مكاااااني المفضل بالجزييره كلهاا .. المكاان الي ودي احطلي خيمه فيه و انام ليله … فوق اعلى الجبل علة تله و تحتي المحيط و يمي هالوروود .. هالمكان ما يتطوف بالجزيره .. اشونه حزه روحتنا المطر كان واقف شوي ,, المهم شوفوا تقريري المفصل عنه بزيارتي له العام على هالرابط
take me back 🙁 ردوووني له
الشي الوحيد الي ما ساعد انه اشويه كان غيم .. بس الحمدالله ما كان في ضباب
المكان اينن مو بس المناظر هم فيه قعدات خاصه للباربكيوو و طلات مختلفه … بس انا كله اقعد في ممر الوروود الي عند التله .. احب الهدووء و صووت موي البحر و الطيوور .. احب اسمع الطبيعه تتكلم !
passing by beautiful roads and towns … و احنا انتنقل من مكان لي مكان نمر على اشياء حلوه و مناظر عجييبه بلاطريج .. الطريج الواحد حسافه يغفي فيه او يلهى بسوالف ماشاءالله كامرتي دايما مرفعتها بيدي و اصور 
5- Lago das Furnas : The place where you want to talk a lovely walk then ofcourse see where they make the famous traditional Cozido ! to read more about Lagoa das Furnas, press here to see my last year’s report on Laon it 😉
و هذي بحيره فورنش او فرناس .. بس فورنش بلغتهم البرتغاليه المحليه بالجزيره .. الاهم هالبحيره قصتها قصه مو بس حلوه .. جهه من جهات البحيره بتشوفان دخااان يطلع من الارض .. هالبحيره بحيره بركانيه سبحان الله و يمها الارض تطبخ من تحت من سنييين بعد ما ثار البركان صار هالمكان مطبخ طبيعي ! اشلون ؟ سووا حفر في المنطقه الاكثر نشاط بركاني و بدوا يحطون فيها جدوور تطبخ ! تطبخ اكلتهم المفضله و المشهووره بالجزيره ” كوزيدو داس فورنش ” الاكله عباره عن لحم خنزير و لحم عادي و دياي مع خضره و اكثر من نوع من البطاط .. تقدرون تطلبون لكم من قبل جدر خاص من غير لحم الخنزير .. انا هالامور مخليتها كلها عند مرشدنا السياحي يرتب لنا هالاشياء .. الاهم الي حاب يقرا تقريري ما العام عن هالبحيره مع صور و معلومات اكثر يضغط على الرابط
يين تنحط الجدوور ؟؟ تنحط في هالحفر تالي يفنوونها و يخلونها 6 ساعات .. التفاصيل كتبتها في تقريري مال العام
احبها هالبحيره اتهبل هاااااديه
هالمره صادفنا بعض المصورين … ترى جزر الازوريس و منها سو ميغييل من افضل الاماكن لمشاهده الطيووور و تصويرها طبعا
يم البحيره راح تلقون هالاشجار الغريييبه … سبحان الله شوفوا جذوورها بالارض
That is Lago das Furnas from a top view و هذا منظر بحيره فورنش من فوق
6- Cozido das Furnas : So you where does the pot goes after it’s cooked under ground ? weel it goes to this lovely local restaurant were you can enjoy a lovely meal for lunch … for more photos and information check my last year’s visit report by clicking here
و هذي طبختهم الشهيره الكوزيدو و كليناها في احد المطاعم المحليه عندهم .. بس السؤال اشلون وصلهم جدرنا الي انطبخ يم البحيره ؟ تفاصيل غدانا بالمطعم مثل تفاصيل غداي فيه العام فالي يبي يشوف صور و تفاصيل اكثر يشوف التقرير السابق بالضغط على الرابط 
7-Caldeiras in Furnas : The hot springs water of Furnas where some are used to cook corn ! and others that you would not want to get close too ! because of the high water tempreture ! to read more about this place checkout my last year’s post press here
قريه صفيره في ميدنه فورنش … فيها اكبر عدد من الينابيع الحاره .. بعضها تقدرون اتقربون يمها و تشوفون درجه حراره الماي و بعضها و انتوا واقفين بعيد بتحسوون من حراره البخار الي يطلع منها .. الحلو انه في مكان يقطون فيه خياش الذره تالي ايوونها الا مستويه ! لوول كل شي طبيعي ليش الجدر و الماي و نخسر غاز 🙂 الي وده يشووفف تقريري مال العام عن هالمنطقه يضغط على الرابط
Mineral water ! that you can taste ! مياه معدنيه طبيعيه .. يستخدمونها للعلاج من بعض الامراض و تقدرون تذوقونها
و في مكان تقدروون تنقعون في ريوولكم 🙂 احب السفرات الي فيها تجارب و تغيير مو كله سووق و مدن .. و صرت احن و اشتاق لها وااايد 
and at the end of the tour we passed by views around the island ..let me show you some … و بعد رحلتنا باليوم الاول في استكشاف الجزيره مرينا بالرده على مناطق و مناظر حلوه و هذي بعض الصور …..
One piece of advice…you’re planning to visit Sao Miguel Island? book your tours with Gary ! press here for more details on how to contact him
ناوييين على رووحه لجزيره سو ميغييل ؟ حجزوا رحلاتكم مع المرشد السياحي قاري .. شوفوا موضوعي على هالرابط لترتيب و حجز الرحلات معاه
