We need to explore the world ..the more I travel, the more I desire to see the unknown, the hidden, the amazing destinations around the world ! you never know where you will be going until the right time comes .. I never knew that one day I will be standing there to this amazing view on one of the most beautiful Islands on the Atlantic, Sao Miguel, The Azores !
نحتاج انه نكتشف اماكن يديده بالعالم … كل ما ااسافر اكثر تزيد حاجتي انه اشوف اماكن يديده و مخشووشه و مو وايد معروووفه في احلى الوجهات حول العالم … احيانا ما ندري وين بنسافر الا لمه اايي الوقت المناسب .. عمري ما تخيلت انه بكون يوم من الايام واقفه في هالمكان الي صورت فيه الصوره الي فوق .. في احد اجمل جزر الازوش البرتغاليه .. جزيره سو ميغييل .. في المحيط الاطلسي .. و الغريب بالموضوع اني رديت لها ! العام زرتها و هم السنه
In away I found my way back to the Azores, to the island of Sao Miguel, which I have visited last year in Set 2012, lots of places have been explored and seen by that time, yet on my second visit in Sept 2013 , I’ve seen alot too ! 4 nights were spent in this beautiful Island…. let me show you how did we spent our seond day there 😉
سبحان الله لمه كنت واقفه بذاك المكان ما يا على الي يوم اني بكون فيه و لا حتى انه يوم من الايام بردله .. بس رديت له و خذيت هالصوره في زيارتي الثانيه لجزيره سو ميغييل – جزر الازوريش بالبرتغال بشهر سبتمبر 2013 .. العام لفيت الجزيره و شفت فيها وايد اشياء خلال اقامتي فيها لمده 4 ايام .. في هالتقرير براويكم وين رحنا باليوم الثاني لنا بالجزيره خلال زيارتي الثانيه لها … بعض الاماكن مريتها العام بس رديت مريتها لانها مميزه و ابي اراوي القروب اليديد الي معاي .. يالله نبدي مكان مكان مرتبين بالضبط مثل ما بدينا جولتنا بثاني يوم لنا اهناك
1- The Pineapple Plantation: So the first place we visited during our tour on the second day in Sao Miguel was the pineapple plantations. It is said that it was brought to the Island as an ornamental plant in the 19th century from South America .. check my last year’s review for more photos and details click here
اول مكان زرناه بجولتنا باليوم الثاني بجزيره سو ميغييل كان لي محميات الاناناس ! طبعا الي متابعني في انستغرام بعرف شنو الاناناس في جزيره سو ميغييل .. يعتبر الاناناس عندهم احد الشعارات الي يستخدمونها للجزيره لانه معروفه بزراعته بالمحميات … الي وده يعرف اكثر عن هالمحميات مع صور .. يشوف تقرير زيارتي للمحميات مال العام على هالرابط
Some photos that I took in my visit to the Pineapple Plantation in Sao Miguel
صور لمراحل نمو الاناناس .. يشوق في محميه عن محميه يفرق الحجم و توني ادري انه يشيلونه من مكان لي مكان و ما يضره
The gift shop at the Pineapple Plantation
في خوش محل للتذكارات عند المحميات .. عندهم مربيات و صابون و منتوجات ثانيه تتعلق بالاناناس
2- Ponta da Ferraria: This place is one of the most visited places in Sao Miguel not only by tourists but also by the residents …Ferraria has two springs of volcanic thermal water, who warm the waters of the natural pool that are used in the Thermal SPA (Termas da Ferraria ) and natural swimming pool ( Hot Spring) . Other that its beauty and scientific interest, the place of Ferraria has another great richness: therapeutic qualities of thermal waters . That’s the Thermal Spa that you can see in the above photo – more details and photos click here
… الجزيره و طبيعتها ودتنا لهل مكان الحلو .. هالمكان في مصح للعلاج بالمياه الحاره الطبيعيه و هم فيه بين الصخور بالمحيط منبع للماي الحار العلاجي .. شوفوا الصور اليايه و الي عاجبه المكان يقدر يشوف صور و التفاصيل الي كتبتها عنه بتقريري مال العام يشوف الرابط
Picina Natural النزله لمنبع الماي او حوض المياه الحاره الطبيعي بالمحيط
لاحظوا الدري و لاحظوا الدخان هذا دخان الماي الحار بس ترا دافي و الناس تسبح فيه
3- Lagoa das Setes Cidades : The magical lagoon of the seven cities … The place where I took this beautiful photos is called Vista do Rei (the King’s view) up there you get the chance to see the huge volcanic crater, when you stand at the top looking down at these beautiful lakes of Sete Cidades (Lagoa Azul and Lagoa Verde) and down thereis where we hadour picnic last year, next to the green lake ! the unforgettable picnic experience 😉 press here to see more of Lagoa das Sete Cidades
البحيره الجميله .. بحيره السبع مدن في جزيره ساو ميغييل – جزر الازوريس /البرتغال من اجمل و اشهر البحيرات و اغربها على الجزيره …. ليش؟ لانها متكونه من انفجار بركاني من سنين و عباره عن بحيرتييين مو وحده .. هالبحيره اهي الي سويينا عندها كشتتنا مالت العام و هم عدتها اسنه من كثر ما مكان الكشته اينن .. بس الصوره الي تشوفونها فوق عباره عن الطله على البحيره بحيره السبع مدن عبار .. من فوق اذا الجو واايد صافي راح تلاحظون الاختلاف بين لون البحيرتين .. وحده مايها ازرق ووحده مايها اخضر سبحان الله …. الي وده يشوف صوري مالت العام عن هالبحيره يضغط على الرابط
and this is where we had our picnic that day 😉
و في هالمكان تحت عند البحير الي شفتوا صورتها من فوق .. سوينا كشتتنا مالت السنه .. شرايكم بالمنظر ؟
My Picnic bag when I travel 😉 وهذي جنطه قشي مال الكشته لما اسافر
The Beautiful green lake of Lagoa das Sete Cidades و هذي البحيره الخضرا .. احد بحيرات او لاقون السبع مدن
Happy birds at Lagoa das Sete Cidades ;D don’t ask me how I know they’re happy because I just know 😛 الطيور المستانسين عند البحيره .. لا تسالوني اشلون ادري انهم مستانسين .. بس يبين منو الي يحصله انه يقعد في مكان اينن جذي ما يكون مستانس و سعيد
The beautiful colorful Hydrangeas in Sao Miguel that can be found almost everywhere in that island but the msot beautiful once are indeed the ones in Sete Cidades
من اجمل الورود المنتشره بشكل كبيييير بالجزيره اهو ورد الهايدرنجيا … بالوان اتينن .. اتلاقونها كل مكان هالورده بالطرقات …بحدايق البيوت …. عند الطلات … و يم البحيرات مثل الصوره الي فوق … بس ماكو اجمل من ورد الهايدرنجيا الي شفته عند بحيره السبع مدن .. لاحظووه بالصووره الي فوق
One of the things that I would like you all to know, that during your day tour from place to place you will pass by amazing views, little towns in Sao Miguel, like what you see in the photo above… trust me you will ask your tour guide to stop and take some photos when it’s posiible and sometimes you just find yourself out of the car window just to take a lovely photo… well that;s my way 😀 now enjoy the below photos …….
من الاشياء الي ودي اتعرفونها .. انه خلال الجوله من اول اليوم لي اخره في جزيره سو ميغييل دايما راح تمرون على مناظر حلوه و قرى صغيره … مثل الي بالصوره فوق .. طبعا يننت مرشدنا السياحي يا اقوله وقف عشان اصور او خفف عشان اصور .. احيانا ما يقدر يوقف و يسكر الطريج بس طلع احسن طريقه اني اطلع من دريشه السياره و اصور .. و شوفوا الصور الي يايتكم تحت كلها صورتها و احنا نتنقل من مكان لي مكان …
بحيره صغيره 🙂 كل البحيرات بركانيه بالجزيره
تدرون سكان الجزيره شقولون ؟ يقولون البقر عندنا سعيدين و مستانسين بحياتهم … اول شي كنت اضحك بس بعدها فهمت لوول .. لانه البقر عندهم مدلييييين .. يرعوون في هالطبيعه و يعتنون فيهم عشان الحليب و الاجبان لوول
لاحظوا الجزيره و طلاتها الثنتين على المحيط الاطلسي 
و هذيله حصن بعد … المره اليايه انا بوقف مكانهم عشان اصور لوول
This is our amazing tour guide Gary ! too book your tour in Sao Miguel contact him ! how? click here Azorean Tours with Gary
و هذا مرشدنا السياحي و ماي فرند قاري .. حزتها الطريج واقف مو من زحمه السيارات .. من زحمه البقر لوول .. المهم الي بروح جزيره سو ميغييل انصحك في قاري .. احلى الجولات بالجزيره وياه .. اشلون تحجزون معاه ؟ شوفوا هالرابط
4- Miradouro da Lagoa do Canario: This year I was lucky to catch a better view at Miradouro da Lagoa do Canario sicne it was a clear day …those beautiful volcanic lakes with the view of the Atlantic Ocean at the back! .Lagoa do Canario “Lake of the Canary Bird” is situated at the western part of the island, on the way from Ponta Delgada to Sete Cidades. I just want you to check my last year post on Miradouro da Lagoa do Canario to see how the view was different when it was cloudy ! click here to see how different it was
و من الاماكن الي زرتها العام و هم هالسنه بالجزيره .. هالطله على بحيره او لاقون كناريو …سبحان الله هالجزيره كلها بحيرات تشوفونهم يتشابهون مع التدقيق تلاحظون الفرق .. بس هالبحيره طلتها مختلفه و اقدر اقول انها الاجمل .. اجمل الطلات و خصوصا انه بزيارتي السنه حظي كان احسن .. العام كان غيم و ضباب و مطر خفيف فما شفت المنظر .. السنه الجو كان صافي و شفت منظر غير عن العام !…. خيت بعض الصور لها بس هم ابيكم تشوفون تقريري عنها مال العام ليش ؟ عشان اتشوفون اشلون الجو عندهم متقلب و متغير .. العام ما كان يبين شي من المنظر مثل ما ذكرت من قبل .. المهم هذا الرابط لبحيره كاناريو 
The View at Miradouro da Lagoa do Canario
شي شي المنظر من هالطله .. ما كان ودي امشي
خذاني الحماس مع علم الكوييت .. كان ودي امشي لي تحت .. تدرون انه يصير ؟ تقدرون ترتبون رحله تركنق مع المرشد السياحي على بحيرات معينه تاخذ ساعات باليوم
The View at Miradouro da Lagoa do Canario
The View at Miradouro da Lagoa do Canario
احلى طله …. ودي اوصف لكم شعوري و انا امشي في هالمكااان
5- Natural hot spring, waterfall, and swimming hole near Ribeira Grande known as “Caldeira Velha”. One of the places that we visited on our second day tour on the island . . for more information and photos check my last year visit to this place click here
من الاماكن الي زرناها بجولتنا باليوم الثاني لنا بالجزيره كانت منطقه ربيرا قراند و بالتحديد في احدى الغابات الاستوائيه الي فيها ينابيع و شلالات و برك ماي حاره طبيعيه من الطبيعه البركانيه للجزيره…لمزيد من المعلومات شوفوا تقرير زيارتي مال العام على هالرابط .. اي و على فكره ترا السنه حطوا كشك تذاكر و صارت الدخله بفلووس مع توفير غرف للتبديل .. ليش التبديل ؟ عشان اتطبوون :))) لاتطوفكم التجربه و ترا عادي بلبس المحجبات مال السباحه .. طبعا حدهم مستغربين بس حليوين يسالونه انه من اي ديره يايين و سوالف معاهم :)))) تجربه جدا مختلفه شوفوا الصور الي تحت و ترا الماي حاار و دافي يعني كلش ما راح تستبردون 
6- Lagoa do Fogo :I really love Lagoa do Fogo, it’s a mysterious lake to me so calm so picturesque !! Lago do Fogo is also known as Lake of Fire, its a lake in the crater of an extinct volcano in the center of the island of Sao Miguel Island in the Azores and is the highest above sea level on Sao Miguel Island. for more information check my last year’s post click here
البحيره الحلوه و الي انا سمييتها السحريه ” لاقوا دو فوقو ” يعني بحيره النار .. . سميتها السحريه لانه فيها هدووووء غرييب و بمجرد شوفتها حسيت بالهادوء الداخلي .. مايها و انعكاس الشمس عليه و منظر المحيط وراها روعه …طبعا هالبحيره موجوده بمنطقه بركانيه قديمه و البراكين الحين موجوده بس الله يعلم متى بترد تنشط … تعتبر هالبحيره اعلى بحيره في الجزيره من مستوى المحيط .. معلومات و صور اكثر عن هالبحيره الجميله في تقريري لزيارتي لها العام على هالرابط
Lagoa to Fogo بحيره النار .. اتهقون ليش سموها جذي ؟ لانه من سنين اهل قريه يمها شافوا شكل نار بالسما و لمه تتبعوا المكان شافوا انه طالع من هالمكان .. عادي تكون القصه مو صج و اسطووره 🙂
7-Santa Barbara beach: this beach is one of the most popular beaches on the Islans, it’s on the north coast of Sao Miguel, just outside of Ribeira Grande. It has one of the longest sandy Azores beaches and it is very popular with surfers. Actually there was a surfers event but it was already done when we arrived 🙁
و باخر جولتنا باليوم الثاني بالجزيره وقفنا عند أحد اكبر شواطئها و هم من اكثر الشواطئ المعروفه في جميع جزر الازوريس التسعه .. هالشاطئ اسمه سانتا باربرا و قريب من منطقه ربيرا قراند و معروف انه يسوون فيه مسابقات عالميه و محليه سنويه لركووب الامواج … بس حسافه ما لحقنا عليهم كانوا توهم خالصين 🙁
اعلان بطوله ركوب الامواج الي صارت في شاطئ سانتا باربرا
Azorean jelly fish 😛 الدوول الازوري او الجلي فش .. عاد هذا نوع من الانواع الي عندهم
Our tours in Sao Miguel is with Azorean Tours with Gary Travassos – Sao Miguel
جولاتنا و رحلاتنا اليوميه للاماكن الحلوه الي شفتوها ديما تكون مع مرشدنا السياحي قاري .. للحجز و الاستفسار
