A new day at a new destination … how did I spend my first day exploring the island of Madeira ?That was on my lovely last trip to Portugal in September 2013, I thought if I’m going to visit Portugal again, besides seeing some of the places that I’ve been to, there must be more to see, visit and explore . On the last trip I decided to visit Madeira ! how did I knew about that lovely portugese Island ? it’s all because of one of National Geographic book that I’ve been reading .Plans were set, reservation was made. Madeira was my third stop during my Trip to Portugal .
و ابتدى يوم يديد في وجهه يديده … اشلون قضيت يومي الاول بجزيره ماديرا ؟ ويين رحت و شنو شفت ؟ هاليوم كان خلال رحلتي الجميله و الاخيره الى البرتغال في سبتمبر 2013 .. لمه فكرت اني ازور البرتغال للمره الثانيه .. قلت لازم اشوف فيها مناطق يديده بالاضافه للمناطق الي رحت لها العام و برد اروح لها مره ثانيه … فخلال التخطيط للرحله و بالتحديد من قرائتي لاحد كتب الناشونال جيوغرافيك قررت انه هالمره اضيف جزيره ماديرا للمحطات الي بزورها برحلتي للبرتغال … الخطه كانت جاهزه .. و الحجوزات و تمت … و كانت ماديرا المكان الثالث الي زرته برحلتي للبرتغال
What do you need to know about Madeira ? It’s is a Portuguese archipelago which means it’s island group or island chainthat lies under 400 kilometres (250 mi) north of Tenerife, Canary Islands, in the north Atlantic Ocean .I visited the island in September 2013, the weather was nice and cool but sometimes we got showers. Madeira island is one of the best holiday destinations in the world and sepcially in Europe ! Many Europenas also go there annualy to celebrate special occasions specially the british and scotish . I have to say it’s a beautiful island that has it all wonderful parks, gardens , blue ocean, cliffs, rustic villages in quiet valleys, good views and mountains . Also not to forget the friendly people of Madeira 🙂 So what did I see and visit on my first full day in Madeira ? Let’s start the tour 😉
جزيره ماديرا عباره عن جزيره من مجموعه جزر و الي يسمونها ارخبييل و مكانها بالضبط شمال جزر الكناري و ترنيفي في شمال المحيط الاطلسي …. حزه زيارتي للجزيره بشهر سمبتمير 2013 كان الجو حلو .. يعني بدايه الاشتا بمعنى انه الهوا بارد شحلوه بس نلبس صيفي و احيانا نحتاج جاكيت .. بس ما كان الجو كله حلو ايام قعدتنا فيها …لانه بعض الاوقات كان ايينه مطر قوي و للاسف ما قدرت اصور صور واضحه لاكثر من مكان رحناله … تعتبر جزيره ماديرا من اجمل الوجهات للاجازات بالعالم و خصوصا لدول اوروبا .. لي رحتوا بتلاحظون وايد بريطانيين و اسكوتلاندين ايونها للاجازه و هم بعد السوالف معاهم عرفت انه بعضهم ايونها سنويا للاحتفالات بالمناسبات الشخصيه … جزيره ماديرا الي لاحظته فيها انه اكثر الي ايونها كبار بالسن .. ما شفت سواح عوايل واايد او شباب وايد .. الجزيره وايد حلوه و اعتقد انه 4 الى 5 ايام فيها تكفي اذا ابي اتمشى فيها على الراحه .. جزيره جميله تتميز بوديانها و غاباتها و تلالها و جبالها و مدنها و القرى البسيطه .. طرقها مو متساويه و متعوجه و تكثر فيها الانفاق بالجبال .. قاعده اكتب هالمعلومات لانه ادري في ناس ما تناسبهم هالاجواء .. خضره و ورود و فاكهه و طبيعه حلوه و عندهم مهرجان سنوي للورود و ووايد مشهووور …المهم شالي شفته فيها ؟؟ وين رحت ووين ييت ؟ باول يوم كامل اقضيه فيها رحت الاماكن التاليه .. بتشوفونها بالصور تحت .. رحلاتنا اليوميه في جزيره ماديرا كانت مع مرشدنا السياحي و سايقنا الخاص دانييل
Map of Madeira showing our route on the first day tour exploring Madeira Island , we visited the following : Camacha, Ribeiro Frio, Faial, Santana, Sao Jorge, ,Porto Moniz, back to Sao Vicente, Ribeira Brava, back to Funchal.
الي تشوفونها فوق اهي خريطه جزيره ماديرا و عليها رسم تضيحي يبين خط سير رحلتنا باليوم الاول لنا فيها .. بدينا من العاصمه الي احنا ساكنين فيها فونشال و لفينا خووش لفه على مدن و قرى و ردينا المغرب فونشال .. وبالصور الي تحت بتشوفون بعض هالمناطق
Basket making factory in Camacha : That was our first stop on that day, at this lovely factory were you can see locals making some baskets, and also it’s were you can buy huge range of wicker products, some you can find in other places around the island and some you cannot. I have found that this place is expensive comparing to other shops around the island . see more photos of what can you find at the factory below ….
اول مكان رحنا له .. كان مصنع السلال و غيرها من المنتوجات الي يسوونها بشغل ايديهم .. المصنع كان عباره عن 3 ادوار .. كل دور فيه منتوجات مختلفه .. و بالسرداب احيانا تلقون الحلافيين يشتغلون .. المتوقع انه بعد جم سنه هالمصنع يتسكر لانه الحرفيين كبار و الشباب مو قاعدين يتعلمون هالحرفه بايامنا هذي … اما بالنسبه للبضايع واايد حلوه و متنوعه بس الي لفت نظي و لاحظته بعد جم يوم من زيارتي للمصنه انه لقيت بعض المنتجات تنباع بره واااايد ارخص و الفرق كبير .. بس بنفس الوقت في اشياء ما راح تلاقونها الا عند هالمصنع … شوفوا بالصور اليايه شنو ممكن تلقون عنده …
Basket making factory in Camacha
Basket making factory in Camacha
Ribeiro Frio governmental trout farm in the island of Madeira
و بعدها وقفنا عند احواض زراعه الاسماك المعروفه بالجزيره … نزلنا على السريع تمشينا بسرعه و طلعنا
during our tour we passed by many lovely things as simple as flowers, animals and also little villages
خلال الجوله او الرحله من منطقه لي منطقه بيومنا الاول بالجزيره كنا نمر بالسياره على اشياء حلوه رغم بساطتها بس صج تحسسنا انه احنا مسافرين .. نمر على القرى او الحيوانات الي ترعى بروحها بالجبل او شكل حلو لورود مصففه يم بعض .. الكاميرا دايما بحضني ما اتسكر 🙂 
Fruits is almost eerywhere in the island of Madeira
الي لفت انتباهنا انه جزيره ماديرا فيها فاكهه اشكال و الوان .. طول ما احنا نتنقل بالسياره من مكان لي مكان نشوف مزارع كبيره او حتى مزارع البيوت الصغيره و في ناس على الشواره تبيع و اترزق الله .. و طبعا لازم نوقف و نشتري و ناكل 🙂
المناظر الحلوه …. و الطلات العجيبه على المحيط الاطلسي في هالجزيره البركانيه الصخريه سبحان الله .. المهم و حنا مجابلين المنظر الي بالصوره الاولى ما اشوف الا سايقنا و مرشدنا دانييل مجابل هالسحليه و يلعب وياها لووول و هم يعكيها مووز …. و كلت !!
Santana : The beautiful Saint Anne, a town that is well known of it’s characterised little thatched triangular houses that are pictured on so many postcards that you can find in Madeira .
من اجمل القرى او الناونز الي زرتهم بالجزيره … اتينن حبيتها من بديت اخطط لجدول رحلاتنا بالجزيره .. عجبتني صورها … سانتانا المدينه المعروفه في شكل بيوتها القديمه .. اتينن اكواخ جنهم تركيب شفتوا الصوره الاولى بالتقرير و انا واقفه و مجابله اكواخ ؟ هالصوره مع اكواخ سانتانا .. هالاكواخ بتشوفونهم واايد لانهم يعتبرون رمز تذكاري للي يزورون الجزيره … تلقونهم على البوست كاردز … النوتس و غيرهم من السوفونيرز
Those traditional homes constructed were mainly houses, used by local farmers, during the settlement of the island, with white-paintd walls, red doors and windows with blue trim. Most of the surviving buildings are tourist attractions, and maintained
طبعا هالبيوت بنيان قدييم واايد بس في ناس حافظوا عليها .. و قاموا سووها مثل متحف يفتحونه للسواح .. البيوت كانت كلها نفس الاشكال و الالوان بس تختلف المساحات الداخليه … اول شي وقفنا عند صاحب احد هالبيوت الي تشوفونه بالصوره الي فوق … فاتح بيته القديم و يستقبل تلقونه مال اجداده و بيته الي ساكنه الحين ورا هالكوخ القديم
There was a group of houses over looking the ocean and at this place is where you can take photos wearing the traditional clothes and standing next to Santana House .. some handmade products can be bought from there …..
و في جهه ثانيه و بالتحديد على تله تطل عالمحيط الاطلسي .. بتلاقون مجموعه من البيوت القديمه الي مرممينها و مخلينها معلم ساحي .. صادف وجودها يم بعض .. فتلاقون بين يعرضون عليكم تصورون معاه باللبس التقليدي القديم .. و بيت ثاني يبيع تذكارات و بيت تلاقون في اهل الحرف اليدويه …. واااايد عجبتني سانتانا من المناطق الي ما اتطوف لي رحتوا ماديرا
I consider that a beautiful road to take 😛 بالنسبه لي هالطريج الي تشوفونه درب لسياره وحده من اجمل الطرقات لوول بس قروبي الي معاي ما عجبهم
The little delights of a tour or a road trip 😀 الاشياء الجميله الي تحلي رحلاتنا و جولاتنا خلال السفر .. يا ربي حتى الايس كريم طعمه غيلار جزه السفره و الوناسه
Paasing by many waterfalls in Madeira و تمينا نمر على مناظر اتينن خلال لويتنا بالسياره من مكااان لي مكااان .. و احلى شي هالشلالات الجميله .. اليينييت عليه و شوقني هالي يصب بالمحيط ! سبحان الله كنت ابي اوصله بس المطر ما يساعد
After that we stopped at Sao Vicente to have lunch , a lovely quiet coastal village in Madeira Island. Daniel recommended to have lunch at this small well known restaurants by the locals ” Restaurante Xapa Grill ”
بعدها وقفنا في مدينه سو فيسنتي الساحليه .. مدينه او منطقه وااايد هاديه .. كنا نبي نتغدى فمدح لنا مرشدنا السياحي دانييل احد المطاعم الي فيها مو لانه اكله وااو او لانه كشخه مثلا بس مدح لانه المطعم المفضل الي يحبوونه سكان المنطقه و السبب الثاني انه اكله بسيط و هم رخييص واايد .. اول شي ترددنا بعدين قلنا خل انجرب شغلهم و دام انه احنا برحله خل ناكل في المطعم الي مدحه بس قلنا اول شي ننزل و نشوف البوفيه ماله و اذا عجبنا نقعد .. طلع المكان واايد بسييط و الاكل ابسط بس نظيييف .. و توكلنا على الله و تغدينا فيه … شوفوا الصور اليايه للاكل
Porto Moniz : The land of the Natural Pools ! we loved Porto Moniz 😀 it’s well known for it it’s pure natural swimming pools with the beautiful scenery of the Atlantic Ocean .The natural pools are surrounded by bizarre lava rocks and filled by the tide with crystal clear water which makes them one of Madeira’s Attraction
بورتو مونيز … المنطقه المعروفه باحواض السباحه الطبيعيه بالمحيط … سباحه باحواض بين الصخور و على منظر المحيط الاطلسي .. بس تعالوا شوفوا الموي الي يحوش الي قاعدين يسبحووون لوول شي خيالي موي المحيط .. هالمنطقه تعتبر من اشهر المناطق في جزيره ماديرا لانه فيها هالاحواض الطبيعيه
Beautiful Rainbow at Porto Moniz
كاميرتي بذاك اليوم قامت تخوره لوول الصور كلش مو واضحه … المهم هذا قوس قزح في مدينه بورتو مونز
لاحظوا بالصور الناس وين اتسبح …. بس ما ادري اشلون يتحملون البرووده ! زاغ قلبي ابي اطب بس ويني وين اتحمل ماي المحيط البارد في شهر سبتمبر ! اهوه بالصيف و ماي المحيط الاطلسي معروف انه بارد .. هالمره باجواء سبتمبر و مطر و هوا و عفسه … المكان يشوق :((((
There are acouple of souvenir shops in Porto Moniz …it’s where I bought many gifts for my friends 🙂
في بورتو مونيز في خووش محلات للتذكارات .. و الله واايد شريت منهم اشياء لصديقاتي و لي طبعا 🙂 ما نشبع من هالخماجير ابد
اشرايكم باللبس التقليدي لسكان جزيره ماديرا بالبرتغال ؟ مو يشوق ؟ يهبل الاحمر .. شريتلي جنطه صغيره كروس مسوينها من نفس هالقماش التقليدي
and before heading back to Funchal, we asked Daniel to take us to a big super market were we can buy some snacks for the upcoming day tours and he took us to this huge super market 🙂 and that was it for our first day touring and exploring the island of Madeira ….. where do you think we went on our seond day in Madeira ? that’s what’s coming up in the next post 😀
و قبل لا نرد فندقنا في فونشال و ننهي رحلتن لليوم الاول بالجزيره .. طلبت من دانييل مرشدنا السياحي يودينا الجمعيه لانه كنه نبي ماجله لرحلتنا باليوم الثانيه لوول لازم معانا بالسياره مكسرات و بطاط و بسكوت و ماي و ككاو و من هالسوالف الي تحلى زياده حزه الرحلات بالسفرات .. ودانا هالجمعيه و الي لفت نظري هالسمج المجفف الي بالصوره .. رييحته قويه .. المهم في هالمكان انتهت رحلتنا و سيده لي الفندق و احلى شور و كل من طب فراشه لوول … اتهقون اليوم الثاني شنو شفنا بعد في هالجزيره ؟؟ البوست الياي يايتكم اماكن احلى و اونس بجزيره ماديرا
To book your tours with Daniel Madeira Taxis press here
لحجز رحلاتكم بالجزيره مع مرشدنا السياحي دانييل اضغط على الرابط
