It was raining from the morning that day ,later it stopped, but the clouds never left Porto’s sky. With all of that, I just couldn’t resist having an ice cream while taking a walk at the banks of Vila Nova da Gaia side – one side of the Douro river and enjoying a spectacular view over the city of Porto ! An amazing day that ended with lots loads of photos taken while capturing the beauty of the vintage city ” Porto ” .That was how I spent my second day touring the city of Porto as part of my trip to Portugal in September 2013 …
.. مع كل انه كان يوم ممطر من الصبح و لين طلعنا …. حتى لو يوقف المطر اشويه و تطلع الشمس هم يرد الغيم يغطي السما و ترد تمطر .. مع كل هالاجواء الممطره الي تقول وين القهوه او الشاي الدافي هم ما قدرت اقاوم فكره اني اشتريلي ايس كريم و انا اتمشى على ضفاف نهر الدورو من جهه منطقه فيلا نوفا دو قايا الي منها احلى منظر يطل على الضفه المقابلهمن النهر المعروفه بالمنطقه التاريخيه في بورتو .. يوم حلو صورت فيه عده صور .. كنت اقول بقلبي هذا و الجو غيم عيل لو الشمس طالعه جان احتجت ميموري كارد ثاني للكاميرا … جو حلو صيفي بس ممطر صيفي لكن يصلح للتمشي … رغم هدوئها كمدينه الا انه هالمدينه لها جمال مميز مو الكل يقدر يشوفه …. جميله مدينه بورتو بتفاصيلها ووايد مستانسه انها كانت ضمن المناطق الي اول مره ازورها خلال جولتي و رحلتي الثانيه للبرتغال في سبتمبر 2013
As I mentioned before I spent my first day there touring the city with my friend from Porto Isabel ( To Read About My Day 1 in Porto Press here ), she took me to the main attractions including streets, shopping areas and monuments. The second day I took my group to those places again ! but First I took them down the Douro River ! and as I always insist that we go explore the city by foot 🙂 So after having our breakfast at our Hotel ” The Yeatman Hotel and Spa ” We left and took a walk down the river …..
سبق اني ذكرت انه باول يوم لي في مدينه بورتو طلعت مع صديقتي البرتغاليه من المدينه نفسها و خذتني بجوله سريعه لاهم معالم بورتو ( الي وده يشوف تفاصيل اليوم الاول في بورتو يضغط على الرابط ) .. المهم اليوم الثاني مثل ما كنت مخططه انه بوديهم لنفس الاماكن الي ورتني اياها صديقتي .. بس قبلها ضفت شي وديتهم او بعباره ثانيه نزلتهم من الفندق الى النهر تحت .. لانهايما افضل اذا الجو حلو لازم ننزل و نمشي و نكتشف من غير تكاسي … نزلنا من اوتيلنا ” ذا ييتمان ” و مرينا على مصانع الخمور الي يمنا .. مثل ما تشوفون بالصو الي فوق نزلات و كلها مصانع
Right there across the street facing the Douro River, you will find many souviner shops that you won’t be able to resist 😀
بالضبط اول ما وصلنا تحت عند النهر .. لقينا هالمحلات بالشارع القابل للنهر .. محلات وايد بعضها صغير و بعضها كبير بس من احلى المحلات الي شريت منها سوفونيرات حلوه و غريبه و فريده من نوعها
كللش ما اشبع من هالسوالف ! مع انه هالرحله كانت الثانيه لي للبرتغال بس لازم اشري
Once you’re there at the banks, you will find alot of Douro Boats,along the river sides or cruising too , some are for cruising and the other are for the wine ” Rabelo Boats ” !
و انتوا تمشون يم النهر بتلاحظون انه في عده مراكب في صغيره و كبيره .. و في ثابته و في متحركه .. بعض هالمراكب و بالاخص الصغيره اهي المستخدمه للخمور .. لانه بورتو من اكبر و اشهر المدن في اوروبا في تصنيع الخمور و هم تخزينها .. اما بالنسبه للمراكب الكبيره فاهيا المراكب الي تركبونها و تاخذون جوله بنهر الدورو الشهير … المراكب الصغيره مالت الخمور معروووفه بانها اكثر الاشياء الي اتصور في بورتو لشكلها الحلو مع شكل مباني مدينه بورتو القديمه .. مثل الي انا مصورتها بالصوره الي فوق
بعد ما تصورون هالمراكب الصغيره الي بتلاقونها اكثر شي من جهه منطقه اسمها
Villa Nova de Gaia or Cais de Gaia
و اهيه المنطقه الي انا صورت منها و المقابله لبورتو التاريخيه – مثل ما تشوفون بالصوره الي فوق .. المهم بعدها على نفس ضفه النهر بتشوفون عده شركات تقدم جولات او رحلات بحريه قصيره في نهر الدورو مع شرح للمعالم الي تمرون عليها .. جنه كل 30 دقييقه يمشي مركب …. حجزت لقروبي و ركبنا سيده .. اشوه كان واحد توه بحرك
جوله حلوه بمركب له قعدات داخليه و هم خارجيه و مرشد سياحي شرح بالمايك بس نسيت اشكثر مدتها .. الجوله واااايد حلوه من الانشطه الرئيسيه الي لازم تسوونها لي رحتوا بورتو .. شفتوا هالجسر ؟ بعد اشويه راح نمشي فيه .. بس السؤال اذا احنا كنا تحت يم النهر اشلون بنصعد له ؟
و هذا شكل مركب الرحله البحريه السريعه .. لاحظوا الجسر مخصص لثلاث اشياء … تحت او المستوى الاول للسيارات .. اما الي فوق للقطار و هم يمين و يسار للمشاه .. بعد اشوي بتشوفون الصور الي صورتها و انا امشي عليه
شفتوا هالمنطقه ؟ صورتها و انا بالمركب.. لاحظوا الشماسي هذي ساحه او منطقه للمطاعم و القهاوي و هم معروووفه واايد في بورتو لانها مصنفه من ضمن المناطق التاريخيه من قبل منظمه اليونسكو
تفاصيل و تفاصيل … البعض يشوفها و يدقق فيها و البعض ما يلاحظ شي 🙂
And with ” Teleferico de Gaia “,we reached the top of the hill then took a walk on the bridge to other side of the river… then from there I started taking my group to the same places I’ve been to on my First day in Porto ….
بعد رحلتنا او جولتنا البحريه في نهر الدورو .. رحنا و ركبنا تلفريك غايا و اهوه التلفريك الوي يوصل من تحت النهر الى منطقه الجسر فوق و بعدها مشينا الجسر الى المنطقه التاريخيه المقابله لنا في بورتو و اهيه الي فيها معالم بورتو القديمه
Let’s go up 😛 and there was some rain again 😉 5 EUR to take you up to the bridge
و يالله نروح فوق للجسر .. طبعا التلفريك حاطينه للناس الي تبي توصل فوق اما عشان تقطع الجسر للجهه المقابله او تبي تروح فوق لاماكن ثانيه
A journey on top of Vila Nova de Gaia, or over it’s lodges or caves, where the world famous Port wine is stored and aged.
و رحله حلوه بالتلفريك فوق مباني منطقه فيلا نوفا دو غايا – منطقه فندقنا او جهه فندقنا و المقابله لمدينه بورتو .. المنطقتين تبع مقاطعه بورتو .. المهم هالمباني الي كنا فوقها مصانع و مخازن للخمور
The name of the bridge that coonects historic Porto and Villa Nova de Gaia is ” The Luís I Bridge “
اسم الجسر الي يربط بين الضفتين للنهر و الاقرب للمناطق المعالم المهمه اهوه جسر لويس الثاني او مثل ما اهمه يقولون احيانا لويش الثاني .. ترا في عده جسور بس هالجسر اهمهم الي تحته اهم منطقتين في بورتو
و هالصوره صورتها و انا على الجسر توضح المنطقه الي بدينا جولتنا فيها و خذينا منها التلفريك .. حتى مبين بالصوره بس نتفه
اول مره اصور باص من فوق 😛
و بعد التصوير كملنا و مشينا الجسر كله الى الضفه او الجهه الثانيه …. و بديت معاهم بجوله المعالم لمدينه بورتو … شنو شفنا و وين رحنا ؟ اهو نفس الي شفته و رحت له باليوم الاول لي في بورتو
شنو بعد ممكن نسوي او نشووف في بورتو ؟ تفاصيل اليوم الثالث في بورتو … نطروها قرييييبا 🙂
