They lined up there ..somewhere in the Mara … wearing those beautiful colorful clothes … ready to sing for us ! ready to welcome us in their way ! Isn’t it beautiful ! isn’t it something different ! I mean like how often do you visit a tribe in it’s lands somewhere far far away from home ? I never thought that one day I will be dancing right there on that green grass … under the blue sky full of clouds … next to those beautiful ladies ! It was a wonderful day in away I’ve never experienced before !
صفوا يم بعض … على الارض الخضراااا … لابسين هالثياب الملونه … جاهزين بغنون لنا … هذي طريقه ترحيبهم فينا ! مو شي حلو ؟ مو شي غيييير ؟ جم مره بحياتنا تحصل لنا فرصه انه نزور قبيله محافظه على عاداتها و تقاليدها القديمه في عالمنا الحالي ؟ و جم مره بعمرنا تحصل لنا فرصه نزور ناس لهم ثقافه مختلفه و في بيئه يديده و بعيده عن ديرتنا ؟ كلش ما توقعت انه يوم من الايام بوقف يم هالحريم و برقص معاهم في رقصتهم و بغني وياهم بعد كلام ما افهمه .. بس كافي ابتسامتهم و فرحتهم فينا ! كان يووم جمييييل و لحظااات حلوه مرت علينا و احنا بينهم و في قريتهم .. عرفنا فيها طعم ثاني للفرحه بقلوبنا بابسط الاشياء … الابتسامه الي على ويوههم !
During our Safari trip in October 2014 in Africa basically Kenya and Tanzania, we stayed at The Masai Mara for 3 nights at &Beyond Kichwa Tembo Tented Camp, while were there the camp offer many additional activities to it’s guests, one of them is visiting A Masai Village ! And that’s what we did 🙂
خلال رحلتنا السفاري الى افريقيا ( كينيا و تنزانيا ) و بالتحديد خلال اقامتنا باول محطه لنا في المساي مارا في كينيا في مخيم كيجوا تيمبو التابع لشركه اند بيوند … سالنا عن الانشطه الاضافيه الي ممكن نسويها و مدحولنا زياره احد قبايل المساي المجاوره للمخيم ..
Our Ranger ” Charity ” took us on a short ride to one of the closest Masai villages to our Camp, yes there are many Masai Villages in The Masai Mara, Kenya and even in Serengeti,Tanzania .Many Maasai tribes throughout Tanzania and Kenya welcome visits to their village to experience their culture, traditions, and lifestyle
الرينجر مالتنا الي اهي نفسها القايد و الي تسوق فينا كل يوم برحلات السفاري .. خذتنا لاحد قرى قبايل المساي القريبه من مخيمنا … قبايل الماساي يعيشون في كينيا و تنزانيا بعد بس يختلفون اشوي .. بعضهم يرحبون بالزوار و بعضهم لا .. مثلا احنا دفعنا مبلغ معين عند الرسبشن مال مخيمنا لزياره القريه و هالمبلغ بعدين يتحول لهم
Now Let me take you on a photo tour to checkout what did we do during our visit the Masai Village 🙂 be ready more colorful lively photos on the way !
الحين خلوني اخذكم في في جوله الصور .. بس هالمره الصور بتكووون ملونه بالوان اتينن .. صج سبحان الله ملابسهم تمشي مع بيئتهم !
Once we arrived we were welcomed by the son of the tribe’s chief .. we took a short walk to one of the trees surrounding the village then he started explaining how they use the leaves of that tree for medication to different kind of diseases. Moreover he started talking about their daily life in the village …. here is some of what we learnt that day about the Masai People :
– They are educated in the official languages of Kenya and Tanzania, Swahili and English.
-Their lifestyle centers around their cattle which constitute their primary source of food. Which consists of raw meat, raw milk, and raw blood
-The measure of a man’s wealth is in terms of cattle and children.
اول ما وصلنا لقبيله المساي الي يمنا … استقبلنا ولد رئيس القبيله و قبل لا ياخذنا بجوله في قريتهم ورحنا وقفنا عند احد الاشجار الي موجوده دار مدار قريتهم .. و شرح لنا عن هاللشجره و اشلون يستخدمون اوراقها كعلاج لاغلب الامراض الي تييهم عن طريق خلطها مع مواد ثانيه .. سبحان الله احس بعضها معتقدات و هم عادات اورثوها من اجدادهم .. بعدها بدا يتكلم عن طبيعه الحياه اليوميه لقبيله المساي بشكل عام و شنو يسوون و دور كل فرد فيها و من وين دخلهم و مصدر الرزق … و هذي بعض المعلومات الي تعلمناها يومها ….
اول شي اغلب الماساي يتكلمون غير اللغه السواحيليه .. اللغه الانجليزيه
ثاني شي حياتهم كلها تعتمد على قطيع البقر الي عندهم .. و اهيه المصدر الرئيسي للغذاء من لحم و لبن و هم يشربوون الدم .. كلش ما يشوق الله يهديهم لووول
الشي الثالث اشلوون تقدرون ثروه كل شخص بالقبيله الوحده ؟ بعدد البقر او القطيع الي يملكه و عياله لانهم يتزوجون اكثر من زوجه
Did you know that their houses are made from cow poop ? owh yeah lol …Actually it’s a mix of mud, sticks, grass, cow dung and ash. The Masai House is really small ! imagine walking into a space of about 3×5 m and only 1.5 m high and it’s where one masai family cooks, eats, sleeps, socializes, and stores food too !
معلومه يديده و غريبه بنفس الوقت … الماده الاساسيه الي يستخدمونها قبايل الماساي لبنيان بيوتهم اهي فضلات قطيع البقر الي عندهم !!! ادري شي يلوع الجبد لوول بس هم غريب اشلون اول فكروا يستخمون الفضلات و هم يضيفون لها بعض المواد الثانيه عشان اتحمل المطر مثل الحشيش و الطين و غيرهم من المواد الي تلوع الجبد …. شفتوا هالبيت ؟ يشيل العايله كلها مع انه صغيير ! مساحته تقريبا 3/ 5 امتاار و ارتفاعه متر و نص ! يعني لازم اتجندسون اشويه .. هالبيت يعيشون فيه كل العايله و ينامون فيه و يطبخون فيه و يخزنون اكلهم و قشهم بعد ! اشلون مكفيهم ما ادري !!!
We went inside one of the Masai Houses …. and yes what you see in the photo on the right is a pice of stored meat hanged on a stick on the house
دخلنا داخل بيت من بيوت الماساي و سمعنا شرح ويلسون ” ولد رئيس القبيله ” عن طبيعه الحياه داخل هالبيت … البيت من داخل ظلمه ! ما فيه درايش غير تهويه صغيره صوب مكان الطبخ مثل ما تشوفونها في الصوره الي على اليسار … اما بالنسبه للصوره الي فوق على اليمين فهذا نوع من انواع اللحوم و هذي طريقه تخزينهم يعلقوونه بسقف البيت
Can you see people carrying something down there in that photo ? It’s the Masai Women 🙂 Let me show you what their carrying in the next photo
تشوفوون ناس شايلين شي بالصوره ؟ هالصوره صورتها و انا بالقريه و هذيله حريم الماساي رادين من الغابه و شايلين شي على ظهرهم … اتهقون شنو ؟
They were carrying a bunch of wood ! and it was really heavy !!! how did I know ? because I tried to carry it but I couldn’t lift it up
حريم الماساي كانوا رادين من الغابه و شايلين خشب على ظهورهم !!! على فكره عند الماساي الحريم اهمه الي يسوون اغلب الاشياء مثل بنيان البيت و الطبخ و التربيه و الرياييل بس يسوورون او يحطون حاجز للقريه !! صج كسروا خاطري و كان ودي اشيشهم و اعلمهم حقوقهم .. ضاق خلقي عليهم لانه كل انسان له حق اختيار الحياه الي يعيشها .. الخشب كان واايد ثقيل ! اشلون عرفت ؟ حاولت اشيله قلت يمكن اعبر ! طبعا ما قدرت حتى ارفعه عن الارض اشويه .. :(( !
صج الحمدلله على النعمه الي احنا فيها
Then we watched The Men’s welcoming Dance ! The interesting thing about it is when Masai warriors do the jumping dance(To jump up and down )
بعدها رحنا صوب الرياييل و شفنا رقصتهم الترحيبيه و اهم شي حزه ما المحاربين من الماساي ينطون نطتهم الشهيره و اعتقد انه الي ينط اعلى شي اهوه افضل محارب
After that we joined the beautiful ladies for Ladies Masai Dance ! you just can’t resist the amazing chanting !
بعدها انضمينا لرقصه حريم الماساي و رقصنا معاهم لول كانت خووش تجربه و هم غنيت معاهم مع اني ما ادري شقاعدين يقولون .. بعدها سالت القايد مالتنا قالتلي انها هم اغاني ترحيبيه
Masai women usually shave their heads , only Masai Warriors are allowed to wear long hair
في قبايل الماساي الحريم تكون شعورهم قصيره و دايما يحلقونها و يسمحون بس للرياييل المحاربين انه يطولون شعورهم
No wonder they are known as The Most colorful Tribes in Africa ..Look at all the beautiful colors of the necklaces !
روووعه الالوان …. تعتبر قبيله الماساي من اشهر القبايل الافريقيه المعروفه بالوانها الحلوه بالملابس و الاكسسوارت
At the end of the tour, it was time to do some souvenir shopping ! specially for the traditional beaded bracelets and necklaces ! Don’t forget to Bargain 😉
و في آخر الجوله في قبيله الماساي ودانا ويلسون لسوقهم الي يسوونه للزوار .. عباره عن دائره كل وحده من احريم تعرض فيها شغلها … اشياء تشوق و نصيحتي اشتروا منهم الي يعجبكم لانه بعض الاشياء ما تلاقونها في مكان ثاني … و لا تنسون تكاسرون .. نزلوا اكثر من نص السعر … اشلون اتسوقون عندهم ؟ تمشون و تختارون الي يعجبكم من البضايع و بعدها المرافق يشيل الاشياء من غير مناقشه الاسعار .. و اخر شي يوقف بنص السوق و يحط الاغراض على الارض و يعطيكم السعر الاجمالي لكل الاغراض الي نقيتوها .. و اهني عاد طلعوا شطارتكم لول احنا كنا شطار نزلناه لي نص السعر
And that’s our amazing Ranger ” Charity “
و هذي القايد و الرينجر مالتنا خلال اقامتنا في المساي مارا ” جيرتي “هالانسانه صج تعلمنا منها واايد اشياء .. يا حلوها :* حليوه و حبيبه و ما قصرت شالت عني جنطه الظهر عشان اصور على راحتي
It was hard to choose what to buy !! beautiful pieces with beautiful Colors everywhere you look !
كان حده صعب اختيار من التذكارات و المشغولات اليدويه مالتهم .. الالوان اتينن ! صج سبحان الله الالوان و المحيط العام يأثر .. كان ودي اشتري كل شي
Masai Kids ! The Cutest ever !
يهال الماساي …. صج يكسرون الخاطر و فرحانين بزيارتنا .. ما كانوا يعرفون انجليزي عدل بس الفرحه تبين من ويوهم .. صج تحسفت ما وديت معاي من الكويت حلاو يفرحهم
It’ was a a great visit to an unchanged way of life for centuries
كانت زياره حلوه لاحد قبايل الماساي في كينيا … جنه زايرين عالم قديم تعرفنا فيه على معلومات و عادات ما تغيرت من سنين
To visit any Masai Village there is an entrance ticket which is obtained from the camp’s reception
لزياره اي قريه ماساي في تذكره تشترونها و تدفعون لها في مخيمكم الي ساكنينه .. و المبلغ يروح للماساي بعدين
Our Safari trip was planned and organized in coordination with andbeyond.com
رحلتنا السفاري كانت بالتعاون و التنسيق مع شركه ان بيوند
