The view…. …on that day …. by that time ….at that amazing destination somewhere in Africa … Having my lovely cousins sitting next to me in that little plane …Flying from one place to another .. Why ? to be more amazed, to explore and have new eyes , to learn, to fall in love and also to understand ourselves more than ever before … !
هالمنظر …. في ذاك اليوم و ذاك الوقت .. و في وجهه يديده في افريقيا الي طول عمري اسمع عن جمالها بس اول مره اشوفه بعيني … و يمي بنات عمي .. بذيج الطياره الصغيييره ….برحله قصيره من مكاان الى مكان ثاااني … ليش ؟ عشان ننبهر زياااده .. او قلبنا يتعلق بشي .. او يمكن حتى نحب شي .. و نتعلم نشووف الاشياء بطريقه مختلفه .. و الاهم انه نفهم جوانب يديده بشخصيتنا من الداخل … هذا السفر و هذي المغامرات الحلوه
All I remember is looking through that plane window wondering with a big smile on my face of what’s waitting for us at where we will be going next … reaching the seond destination in our Safari trip to Africa ..
كل الي كنت افكر فيه حزتها و انا مستمتعه بالمنظر و الابتسامه العريضه ما تفارق ويهي 🙂 اهو شالي ينطرنا بالوجهه اليديده و الثانيه من رحلاتنا السفاري في تنزانيا و كينيا
A trip that I took last October, 2014, the adventure started in the Masai Mara, Kenya with a wonderful stay at one of the most well known camps ” and beyond Kichwa Tempo Camp “. It was a 3 nights stay but during that short stay, we learned about another world .. untouched lands …magical wildlife and much more. You can’t imagine how beautiful it was ..It was something beyond imagination,what is happening there .. how life goes on everyday… is like exploring a whole new world !
هالرحله كانت في اكتوبر 2014 … مغامرتنا في رحله السفاري بدت ي اقامه حلوه باحد اشهر المخيمات في المساي مارا – كينيا و الي اهو ” مخيم كيجوا تيمبو ” رغم انه اقامتنا كانت قصيره بس لثلاثه ايام بس تعلمنا عن عالم ثاااني …عالم ما تدخل فيه الانسان و لا التمدن وصل له .. عالم من حياه الحيوانات بالطبيعه مثل ما أي …. ما راح تقدرون اتخيلوون اشكثر هالعالم ساااحر و جميييل و منظم .. سبحا الله … اشلون الحياه ماشيه . كان بالنسه لنا جنا رايحين عالم ثاني
The Masi Mara, Kenya was only the beginning of a great adventure in Africa .One of the lovely things that I always remember is that during our stay there we were all singing most of the time, the famous lion king song ” Circle of Life ” again and again ” I believe that there is more to see that can ever be seen in Africa … nothing could describe our feelings towards the wildlife more than that song ! and we were ready to start an new adventure ..
المساي مارا في كينيا كانت بس البدايه لرحلتنا السفاري بين كينيا و تنزانيا .. و من الاشياذ الحلوه الي دايما اتذكرها اهي انه اثناء اقامتا في مخيمنا بالمساي مارا كنا كل يو نغني اغنيه سيركل اوف لايف ” دائره الحياه ” الي من فيلم لاين كينق .. اكتشفنا انه كنا نغنيها من قبل و ما نفهمها عدل .. و احنا هناك فهمنا كلمه كلمه .. و المعنى الصجي لجمال افريقيا .. و لاشي يمكن يوصف حبنا للاماكن الي شفناها في افريقيا كثر كلمات هالاغنيه ….المهم في تقرير اليوم ان شاء الله باخذكم معاي في تفاصيل رحلتي الى الموقع الثاني الي سكنا في برحلتنا السفاري بين تنزانيا و كينيا .. هالموقع بكون في تنزانيا
Our trip from Masai Mara, Kenya to Serengeti, Tanzania :
1 – Kichwa Tembo Airstrip, Masai Mara- Kenya / to Migori Airstrip/ Kenya
2- Road trasfer from Migori Airstrip, Kenya – to Tarime Airstrip, Tanzania
3- Tarime Airstrip flight to Kogatende Airstrip in Tanzania
رحلتنا من المساي مارا الى سرنقيتي في تنزانيا ( ثاني محطه بالرحله )
رحله طيران من مهبط كجوا في المساي مارا\ كينيا الى مهبط ميغوري في كينيا
رحله بالسياره من مهبط ميغوري\ كينيا الى مهبط تاريم في تنزانيا ( السالف فيها عبره حدود من كينيا الى تنزانيا )
رحله طيران من مهبط تاريم الى كوقتيندي في تنزانيا
So you guys are you ready to take the trip with from Masai Mara,Kenya to Serengeti, Tanzania ?
اوكي .. ها جاهزين لتفاصيل هالرحله بالصور . يالله نبدي
On our way to Kichwa Tembo Airstrip, we passed by some wildlife scenes in The beautiful Masa Mara 🙂
كنا تونا طالعين من مخيمنا و بدربنا الى مهبط كجوا بالمساي مارا .. يبعد اقل من عشر دقيق تقريبا .. عاد الحلو بالدرب انه نمشي بالطبيعه مو درب و شارع .. ياده و نمر بالطريج على هالحيوانات و احنا و حظنا شنو نشووف … ..الصوره الي فوق قيها الي شفناه بالدرب 🙂
We arrived early at the airstip which was a couple of minutes away from our camp – Kichwa tented camp. So we sat in the safari jeep waitting for our plane to arrive.Can you see those little duffle bags beside the fence ? those are our bags 🙂
وصلنا مبجر لمهبط الطيارات .. و قعدنا بجيب السفاري المكشوف ننطر االطياره توصل .. خوش مطار لا جوازات و لا غيرها … المهم شفتوا السور الخشب الي بالصوره ؟ لاحظوا الجناط الي تحته ..3 جناط .. ذيله جناطنا صفتهم المرشده مالتنا اهناك عشان يكون اسهل لها تشيلهم و تحطهم بالطياره
And when the plane arrived, we were ready for our flight with SafariLink Aviation
Details : flight from Masai Mara departing at 11:30 to Migori arriving at 12:00.
و أول ما وصلت طيارتنا و نزلوا منها ركاب.. كنا جاهزين للانطلاق مع طيران سفاري لينك
التفاصيل : طرنا الساعه 11:30 الصبح من المساي مارا ووصلنا الساعه 12 الى مهبط ميقوري .. و يعتبر هالمهبط اقرب مهبط طيارات في كينيا لحدود تنزانيا 
and a new adventure has begun 🙂
و اول ما طارت الطياره من المساي مارا …. تجهزنا لمغامره يديده ناطرتنا .. كل وحده تفكر في شالي ناطرنا 
The little details always matter … This is one of the reasons that we love andbeyond.com ! you are always taken care off ! they new that our trip will take appriximately half a day and we might get hungry during theair/land trasportation , so they handed our fo each of us a small brown bag that is full of diferent snacks !
التفاصيل الصغييييره تسوى فرق كبيييره .. و الاهتمام فيها احينان يكون اكثر شي مهم في بعض الرحلات .. عشان جذي حبينا هالشركه العجيبه الس سوينا رحلتنا كلها مالت السفاري وياهم .. شركه اند بوند … و احد هالتفاصيل اهي اهتمامهم و توفير جيس صغير ف اصناف من الاكل او السناك .. عطونا اياها قبل لا نطلع من مخيمنا .. لانهم يدرون انه بنقضي نص ويوم تقريبا و احنا نتنقل بين رحلات طيران و هم بالسياره من كينيا الى تنزانيا.. الصوره الي فوق فيها بعض محتويات الجيس و عى فكره كل رحلات الطيران الداخليه هم عطونا هالجيس بس فيه وجبات و اصناف مختلفه
I have already pointed out previously in one of my reviews about my trip to Africa, how those small planes might not be suitable for those who ar afraid of heights and small places
في احد التقارير السلبقه أي تكلمت فيها عن رحلتي الى افريقيا ..ذكرت معلومه عن هالطيارات الصغيره الي يستخدمونها للرحلات الداخليه او السريعه .. حمها صغير و تكفي 12 شخص و اتوقع انها ما تناسب الي يخافون من الارتفاعات او المطبات او الاماكن الضيجه
Once we landed in Migori airstrip, I was looking through the plane window … there was a group of local people standing there and looking at our plane ! They seemed like villagers .. then when I asked the pilot about them he said ” for some it’s a dream to be on a plane and travel to somewhere else
أول ما طبت الطياره … شفت ناس بينهم كبار و صغار واقفييين يم مهبط الطيارات على جنب و كانوا يطالعون طيارتنا من قبل لا تطب لييين وقفت بالمهبط …. سألت الطيار شقصتهم ؟ جان يقولي بعض الناس الي عايشين في مثل هالمناطق و الدول الفقيره عندهم حلم انه يوم يركبون طياره ويروحون مكان ثااني .. سبحان الله احس انهم بعالم ثاني و بيني و بين نفسي قلت يا بختهم رغم الفقر و الحياه الصعبه شي بسيط مثل الطياره و انها تطير فوق شي يبهرهم !
After landing in Migori Airstrip, we were welcomed by a driver of a mini van to be transferred by road from Migori Airstrip, Kenya to Tarime Airstrip, Tanzania .So that means we will be crossing the boarders 🙂
بعد ما نزلنا من الطياره استقبلنا سايق لسياره فان و بعدها بدينا رحله بالسياره من ميقوري – كينيا الى تاريم في تنزانيا …. رحله بسياره من مهبط الى مهبط …بس هالمره بكون فيها عبره حدوود من كينيا الى تنزانيا
During our road trip the driver handed out to us these Arrival Declaration forms of Tanzania to fill before we reach the boarders
خلال رحلتنا بالسياره .. السايق عطانا هالفورمه الخاصه بالوصول و الدخول الى تنزانيا عشان نعبيها .. حزتها استوعبنا انه بنعبر حدود من دوله افريقيه لي ثانيه .. شي كلش ما توقعت اني بسويه ..
We passed by many villages and towns on our way to the boarder
بدربنا للحدوود مرينا على قرى و مناطق … الي كنا نشوفه جنه مشاهد من افلام .. اول مره اشوف جذي .. فقااره يكسرون الخاطر
Jamia mosque
و لما قربنا يم الحدوود و بالتحديد في منطقه
Isebania
مرينا على هالمسجد الصغييير
I took this photo at the boarder, minutes before our stop at The immigration office in Kenya to get our passports stamped . I couldn’t take any photo of the migration office, our driver advised us not to take photos outside the car since the people of the town there are not that friendly
صورت هالصوره و انا بالسياره عند الحدود مع تنزانيا … كان حزه هدده و اليهال طالعين من المدرسه .. فرجه على ما ايي دورنا عند نقطه التفتيش مالت الحدود … بعدها بدقايق نزلنا مكتب الهجره عشان نختم جوازاتنا انه طلعنا من كينيا … ما قدرت اصور شي و انا بره السياره لانه السايق حرص انه يفضل انه ما نصور لانه اشويه اهل هالمدينه مو واايد حليويين و ما يرضوون احد يصورهم .. فقلت لا ابدع و تصير سالفه عشان جم صووره و احنا تونا باول رحلتنا … المهم يالهه ندش تانزانياا
Few minutes later we finally entering Tanzania 😀
و بعد ما ختمنا الجوازات اشوه سهاله و الطابور كان خفيف و كله اجانب .. المهم يا وقت مغامراات تنزاانيا 🙂
Also we made fast stop at the immigration office in Tanzania
و هم بعدها وقفنا و بسرعه عند مكتب الهجره في تنزانيا عشان نختمك جوازاتنا بالدخوول للديره
At the boarders
كان في واايد حريم من القرى يبيعون محصوول الفاكهه من مزارعهم
Ladies Toilet at the immigration office- Tanzania
لفت نظري اسم حمام الحريم على الحدوود 🙂 طبعا انسوا ندشه .. اذكر كنت موصيه قروبي انه ما يكثرون سوائل يومها كله عشان ما ندش حمامات اثناء الرحله
Later after an hour something, we finally reached Tarime Airstrip in Tanzania to take our flight with Coastal Aviation to Kogatende Airstrip and that was our final destination and place to stay for 2 nights in Serengiti.
و بعد تقريبا ساعه و شي درب بالسياره … وصلنا الى مهبط تاريم في تنزانيا عشان ناخذ رحله كيران الى مهبط كوقتندي في سرنقيتي .. سرنقيتي اهيه وجهتنا الي بنسكن فيها ليلتين
We arrive early, so we had time to relax and enjoy the beautiful weather before our flight arrives
و طبها عالعاده وصلنا مبجر و كان عندنا وقت انريح بالاستراحه البسيطه مالت مهبط الطيارات .. طلعنا ككاونا الي يايبينه من الكويت و شغلنا هالاغاني و بسطنا تحت الشمس .. مع انه في اكواخ صغيره نقدر نقعد فيها .. بس الجو كان عجيييب براااد ما يتطوف
Ready to fly from Tarime Airstrip to Kogatende airstrip
و بعدها طرنا برحله الطيران الاخيره قبل الوصول لوجهتنا … اشرايكم بجنااطنا ؟
We reached our final destination
Kogatende Airstrip in Serengiti
after approximately 20 minutes flight, we were welcomed and warmly greeted by our guide Humphrey, who will take care of us and take us on Safari Game drives during our stay at the new camp … So where did we stay ? that what’s coming up in the next post !
و اخيرا وصلنا وجهتنا النهائيه بعد لويه نص يوم بالتنقلات بي دروب و رحلات طيران .. تقريبا رحله الطيران من مهبط تاريم الى مهبط كوقتندي 20 دقيقه … اول ما وصلنا رحب فينا و استقبلها المرشد همفري و الي بكون سايقنا في رحلات السفاري اثناء اقامتنا باحد مخيمات اند بيووند … شسم المخيم الي سكنااه ؟ يايتكم التفاصيل الخيااليه بالتقرير اليااي ان شاء الله
One of the things that I would like to point out is the clean toilets at Kogatende Airstrip ! for those who are taking care of it . Thank you for the amazing work !
في شي واحد بتكلم عنه في هالمهبط .. انه فيه حمامات نظييييفه بشكل خيالي .. ما شاء الله تلق من النظاافه و فيها هوز للوضوء .. واايد واايد عجبوونا و تشكرنا من الي تنظف .. لانه بصراحه صعب تلاقون حمامات نظيفه في مهابط الطيرات و احينا نبي نستخدمهم لانه الدرب الي اماكن السكن و المخيمات ياخذ وقت
I was so excited for a new adventure in Serengiti, Tanzania
كنت واايد متحمسه و مستاانسه .. بدعت بالتصوير يومها … ما كنت ادري انه كانت ناطرتنا رحلات سفااري عجييييييبه
I took that shot while we were driving out of the airstrip on our way to our camp … but I was looking at that sign as a good sign .. hoping that we could get a chance to see the great migration , the thousands of wildbeast crossing the mara river as they usually do at that time of the year 😉 More details on beautiful Serengeti are coming up soon 😀
صورتهالصور و احنا بجيب اسفاري واحنا طالعين من مهبط الطيارات ” كوقيتندي ” رايحين مخيمنا الي في سرنقيتي .. شفت كلمه نهر المارا .. و قلت ان شاء الله تكون فال خيلر و تحصلي الفرصه اني اشوف الهجره العظيمه و المعروف انها تصير في حزه رحلتناا … هجره بعض الحيوانات و من اشها الوالدبيست من كينيا الى تنزانيا …. يايتكم تفااصيل خياااليه للرحله !
Our Safari trip was planned and organized in coordination with andbeyond.com
رحلتنا السفاري كانت بالتعاون و التنسيق مع شركه ان بيوند …. هالشركه تحجز كل شي الاقامه في مخيماتها و رحلات الطيران الداخليه و تهتم بكل التفاصيل … وايد مريح التعامل وياهم
