When I look at the photos I took of that place, I wonder how time flies by so fast and great vacations come to an end so quickly. However, those photos will always remind me how beautiful it is for dreams to come true and be lived . To reach a place you always wanted to be at and to make it your home for amazing 6 nights while in Zanzibar.
لما اجابل هالصور الي صورتها في ذاك المكان الي يهبل .. افكر اشلون الوقت بسرعه يطوف و الاجازات الحلوه تنتهي بسرعه .. بس تظل هالصور تذكرني بالاهم و الي اهوه اشكثر حلو انه الواحد يحقق امنياته و احلامه اذا اشتغل و خطط لها صح .. راح يعيشها بايامها و لحظاتها الحلوه …و راح يوصل للمكان او الوجهه الي خاطره فيها و يخليها بيته و مكانه لمده ست ليالي جميله على ارض جزيره الزنجبار .. و هذي قصتي لكم اليوم 🙂
The story started by planning a Safari trip ….we waited so long for that trip to start……..we worked hard on setting the best plan on where to go and what to see while in Africa. When we finally made up our minds in planning a Safari Trip to East Africa, I said let’s finish it with Zanzibar ! The island that I fell in love with even before I really saw it. I have done so many readings on that island .It’s been on my list for years, actually not so long ago I have booked for a vacation in Zanzibar but it was canceled due to urgent matters or if I may say everything happens at the right time and I guess it wasn’t meant for me to visit only Zanzibar there was more coming up .. a big trip that I didn’t know of 😉
اشلون بدت قصه رحلتنا؟ القصه بدت بالتخطيط لرحله سفاري في قاره افريقيا .. نطرنا مووده عشان ايي وقت هالسفره والرحله العجييبه . تشوقنا و احنا نخطط لها و نختار احسن الاماكن و الوجهات و شنو الاشياء الي ودنا نشووفها وبعدها استقرينا و نقينا انه نروح في رحله سفاري بين كينيا و تنزانيا .. حزتها اقترحت على مجمووعه البنات الي وياي انه ليش ما ننهي الرحله باقامه في جزيره الزنجبار .. الجزيره الي صارلي فتره و بخاطري اروح لها .. حبيتها قبل لا اوصلها من الي قريته عنها … و قبل فتره حجزت و لاجازه فيها بس ربي ما كتبلي اياها و تكنسلت .. بس صج كل شي في وقته حلو و كل شي يصير بالوقت المناسب .. و اعتقد حزتها ربي كان كاتبلي شي احلى و اونس .. انه اضمها لرحله السفاري و اختم رحلتنا فيها
And that what happened while planning our Safari trip, I said why not end the trip in Zanzibar 😉 What do you really need after an adventurous safari trip in East Africa ( Kenyathen Tanzania ) ? a place to relax and unwind ;D We reached Zanzibar after spending one week of Safari last October 2014… today I’m going to show you where we stayed ;D I know how many of you have been asking again and again for this review 😉 so are you ready guys? Let me show you Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa 😉
و هذا الي صار … قلت ليش ما نختم رحله اسبوع سفاري باقامه في جزيره الزنجبار ,,,؟؟ صج بعد لويه المغامرات و السفاري حق الحيوانات و الفزعه من الصبح عشانهم .. الي نبيه مكان للراحه و الاستجمام .. و بجذي وصلنا الزنجبار بعد هالاسبوع الي قضيناه بين كينيا و تنزانيا العام بشهر اكتوبر 2014 … و بتقرير اليوم ان شاء الله براويكم المكان الي سكنته بالزنجبار .. و ادري انه واااايد منكم يبون يعرفون عنه اكثر بعد ما شافوا الصور في حسابي بانستغرام .. ها جاهزين ..؟؟ يالله اراويكم منتجع و سبا وايت ساند
As I always do, let me first tell you some information about the place I stayed at then I will take you on the special photo tour around the resort with my personal notes 🙂
مثل كل مره و في كل تقرير خاص بفنادق و منتجعات سكنتها … اول شي بقول لكم بعض المعلومات العامه عن المنتجع و بعدها براويكم بعض الصور الي صورتها اثناء اقامتي فيه
Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa is located on a fabulous stretch of Paje beach, on Zanzibar’s East Coast. The resort opened in early 2014. It’s a private exclusive 5-star luxury resort that has a strong focus on sustainability, I loved that it’s powered by wind and solar energy, Moreover, it has it has it’s own water source and recycling policies.
The resort offers 3 kind of private villas
Five 1-bedroom beachfront villas
Five 2-bedroom villas
One Presidential 5-bedroom villa
All villas have their own private pool – wide plot area – recreational garden – private decking- beach front (first line villas) – A/C and Wi-Fi
يقع منتجع و سبا وايت ساند على شاطئ باجي في جزيره الزنجبار .. هالمنتجع يعتبر يديد نوعا ما لانه تم افتتاحه اول سنه 2014 و انا سكنته بشهر اكتوبر 2014 …. هالمنتجع يعتبر منتجع خاص و 5 نجووم و الي عجبني فيه و احد الاسباب الرئيسيه الي خلتني احجز فيه اقامتي اهوه حرصه على البيئه عن طريق توليد الطاقه الشمسيه و احيانا بالرياح و هم يطبقون قوانين اعاده التدوير للمحافظه على البيئه
هالمنتجع يقدم 3 انواع من الفلل .. ما عندهم غرف او مبنى رئيسي للمنتجع .. شنو انواع الفلل ؟
عندهم 5 فلل من نوع /فيلا الغرفه الوحده مقابل البحر
5 فلل من نوع غرفتين نوم
فيلا وحده من نوع 5 غرف نوم
في فلل مقابله للبحر و فلل ثانيه بالسطره الخلفيه … مجموع الفلل 11 فيلا بس ! يعني مو منتجع كبيير وايد .. كل الفلل لها حمام سباحه خاص بس مو الكل يكون الحمام السباحه مالهم مغطى عن الناس – و كل الفلل عندهم مساحه و حديقه مفتوحه – قعدات خارجيه حلوه – و بعضهم مع طله على البحر و كل الفلل فيها تكييف عند الحاجه و هم في واي فاي بالمنتجع كله
Upon our arrival to the resort, we were welcomed by one of the staff and then sat at the bar where they offered us some cold drinks and basic information about the facilities in our resort after that we went to our Villa …. Villa No.1
اول ما وصلنا المنتجع .. رحب فينا احد الموظفين و قعدنا في هالقعده في البار و قدم لنا بعض المشروبات البارده مع شرح مبسط لمرافق المتجع و بعدها توجهنا مع مسؤووله النظافهالى فيلتنا … فيلا رقم 1 .. حفظوها لانها بالنسبه لي افضل فيلا من ناحيه الموقع و الخصوصيه .. بتشوفين ليش بالصور اليايه
show me the way to our Villa ……
We took a short walk to our villa, not more than 3 minutes … but we walked through a naturally rich and landscape of beautiful plants and fauna.
الدرب لي الفيلا تقريبا 3 دقايق .. بس يا زينه من درب بين الاشجار و الورود و النباتات .. سبحان الله البيئه تهبل
So what kind of Villa we stayed at ? we stayed at a one bedroom beachfront villa which consist of two units ( 2 small huts) connected by a garden with a terrace and private pool ….. Now let me show you around our villa
انزين .. شو نوع الفيلا الي سكنا فيها ؟ بما انه كنا 3 اشخاص فخذينا فيلا الفرفه الوحده و مطله على البحر .. الفيلا تتكون من كوخين او بيتين صغار بينهم حدديقه وقعده و حمام سباحه خاص فينا …. الحين بالصور اليايه براويكم اشلون شكلها
Once you step into your villa you will see this view ( photo above )
The private swimming pool in front of the beach .. on your right hand is your room unit and left hand side is the living room unit
اول ما تدشوون من باب الحوش الي بالصوره الي فوق .. بتشوفون هالمنظر جدامكم .. حمام السباحه الخاص مقابل الشاطئ و لاحظوا انه المنطقه الخاصه بالفيلا مغطينها في اشجار مو سور فنسبه الخصوصيه مو
100%
و انتوا واقفين بنفس المكان و جبالكم حمام السباحه .. بتصير يمينكم غرفه النوم و يساركم غرفه الصاله و طاوله الطعام الداخليه لانه في غيرها خارجيه … و بينهم ممر هالاشجار و الحوش الخاص بالفيلا
1-bedroom beachfront villa
Capacity: 2 + 1 Adults – Private access to the beach – Private swimming pool – Outdoor bathtub and rain shower – Panoramic rooftop terrace – Star bed/hanging bed – Lush gardens – TV on demand
فيلا الغرفه الوحده عاده تكون لشخصين او ثلالثه مثل حالتنا .. و لها مدخل مباشر على البحر بس الشاطئ خاص للمنتجع كله مو للفيلا بروحها .. و لنا حمام سباحه خاص مثل ما ذكرت من قبل و حوض و شور خاص خارجي يهبل بين الاشجار … و الشي الي صج ينيينا عليه اهو القعده الخارجيه فوق بالسطح .. فوق سطح غرفه النوم … و هم في الحوش بتلاقون طاوله اكل خارجيه غير الي مع الصاله داخل و فراش للسدحه و التشمس .. الحدايق الحلوه الخاصه فينا الي كل يوم نراكض فيها من الوناسه ,.. ما عليه مع الحجاب مو كل مكان اقدر اخذ راحتي فيه و صج هالمكان كان اينن مع انه الفيلا محاوطه بالاشجار بس الحمدلله كلمت الرسبشن و وصيتهم انه ابي خصوصيه و محد يقرب يمنا الصبح حزت السباحه .. حبيت اوضح هالنقطه عشان ادري في متحجبات يبون يروحون فلازم تعرفون نوع الخصوصيه الي بالفيلا..
Let me show you the living and dining room unit at Villa 1
و الحين براويكم غرفه الطعام و الصاله في فيلتنا
I loved the unique and simple architecture of the villa which blends in with the natural beauty of the setting… there is also a back door which is for the easy access if you ask for in room dining.. there is also a coffee machine and a small refrigerator.
واايد حبييت التصميم البسيط للفيلا و حده ماشي مع المحيط العام و الاجواء الزنجباريه … لاحظوا صوب طاوله الاكل اكو باب خلفي لكوخ الصاله .. و هالباب يستخدمونه الخدمه اسهل لهم صوب طاوله الاكل في حاله طلبنا عشا او غدا في فيلتنا .. و هم في مكينه القهوه و ثلاجه صغيره
Going out the living room and taking a walk to the bedroom … but before I take you in ,, check the staircase that leads up to a private rooftop terrace with daybed the perfect place for relaxing and watching sunsets and sunrise …….Also on the right side there is an outdoor area for the rain shower and bathtub.
اول ما تطلعون من غرفه الصاله دامكم غرفه النوم مثل ماهو موضح بالصوره الي فوق … يعني التمشي بالهوا الطلق .. المهم قبل لا اراويكم شنوداخل غرفه النوم … شفتوا الدري ؟ الي على جنب ؟ هذا يودي لقعده خياليه بالسطح .. قعدتي المفضله لشوفه الغروبوالشروق كل يوم .. تهبل قبال المحيط وسدحه بالهوا البارد العجييب … و شفتوا الصوب الثاني اليمين ؟ من الدري ؟ هذا مدخل خارجي لمنطقه الشاور حوض للسباحه خارجي بالهوا الطلق وهم للمنطقه هذي مدخل من الحمام الداخلي .. يهبل تصميم الفيلا
The bed and the way to the bathroom and dressing room
الفراش و ممر خلفي للحمام و غرفه الملابس و المغاسل
bathroom
و هذا الشاور الداخلي
rain shower and outdoor bathtub in a walled garden
الدوش او الشاور الخارجي مع حوض السباحه بين حديقه خاصه محوطه … اخ يا قلبي ليت من يردني للفيلا
The dressing room
غرفه الملابس
and now are you ready to checkout the amazing outdoor space we had all for our villa ?
و الحين جاهزين عشان اراويكم المساحه العجيبه و الحوش الوسيع الخاص بفيلتنا ؟
our private space with in our villa .. a terrace.. n outdoor dining table and sunbed
حوشنا الخاص داخل الفيلا … قعده حلوه و طاوله اكل خارجيه و فراش للسدحه
As you can see in the photo, our villa had a direct access to the beach ,note that the villa is surrounded with tropical gardens for complete intimacy and comfort.
مثلما تشوفون بالصوره الي فوق .. صورتها و انا واقفه في حوشنا .. عندنا مخرج دايركت على شاطئ باجي .. للسباحه بالبحر اذا نبي .. وهم الصوره توضح بعض الاشجار و النباتات المزروعه حوالين الفيلا عشان الخصوصيه .. شخصيا طلبت من الرسبشن انه محد يقرب صوب الفيلا من جهه البحر على اساس اخذ راحتي بالسباحه في حمام السباحه الخاص
This is our Villa villa from the beachside – you can see the two units and private pool in the middle.
وهذي صوره توضح شكل فيلتنا من صوب الشاطئ .. الفيلا عباره عن كوخين واحد غرفه النوم و الثاني الصاله وبالنص حمام السباحه و الحوش
Now let’s talk about our beach ! where our resort is located ..just few steps away from our Villa then you can enjoy lots of things at one of the most famous beaches of Zanzibar.
اما الحين براويكم بحرنا وشاطئنا الي يطل عليه المنتجع اوباختصار الي يبعد جم خطوه عن فيلتنا الحلوه … هذا شاطئ باجي .. احد اشهر الشواطئ بالزنجبار
One of the things that you will see daily at Paje Beach is indeed women walking from town to town carrying goods or seaweeds and if you’re lucky you will see them actually collecting seaweeds.
من الاشياء الي لازمتشوفونها يوميا على شاطئ باجي اهي الناس الي اتنقل و تمشي من قريه لي قريه اومكان ليه مكان وعاده تلقون مجموعه من الحريم معاهم جياس اوجياس نايلون تارسينها طحالب ومره شفناهم ايمعون طحالب حزه ما المايه رايحه
You just can’t keep you camera way from you…. or you will miss taking those beautiful shots of what goes on at Paje Beach
صج وقتها كنت اسبح في حمام السباحه مالنا .. و حاطه الكاميرا على الكرسي لانه مابي شي يصير على الشاطئ و يطوفني و ما اصوره .. المناااظر خياليه .. مراكب .. و صيادييين و ناس و يهال يلعبووون.. شوفوا الصور اليايه
fishermen ….
صيادين … ياحلو المناظر الي كنت اصبح عليها كل يوم و انا ساكنه الفيلا .. صج ولهت على اجواء الزنجبار
I have mentioned before that Paje Beach is one of the famous beaches in Zanzibar island, have you wondered why ? besides it’s white sand a it’s the perfect place for kitesurfing with its year-round winds, calm shallow waters and idyllic sandy beach, Paje is one of the top kitesurfing spots in the world. would you like to try kitesurfing when you’re there ? White Sand Villa and Spa has a Kitesurf club which is located next to our Villa no.1
ذكرت من قبل انه شاطئ باجي من اشهر شواطئ جزيره الزنجبار بس ما قلت لكم ليش ؟ غير انه معروف بمساحته الكبيره و الرمل الابيض هم معروف بانه الانسب لممارسه ” كايت سيرفنق ” مثل ما تشوفون بالصوره … لانه معروف بالماي الضحل حزه الجزر و هم انه مضرب هوا … فيعتبر من افضل الشواطئ مو بس بالزنجبار هم بالعالم لممارسه هالرياضه او النشاط ….اذا ودكم تجربون هالرياضه تقدرون تجربونها و تحجزون من نادي الكايت سيرفنق الي عندنا بالمنتجع .. ومكانه يم فلتنا … فيلا رقم 1
We used to enjoy a walk at Paje beach when the tides are low 🙂 and look what we found 😀 a starfish ! it’s been along time since I last saw one !
خلال اقامتنا بالمنتجع كنا نستمتعكل يوم بالمشي على البحر .. خصوصا حزه ما المايه رايحه .. شوفوا شنو نلقى .. نجمه البحر …. خبري فيه ايام قبل الغزو بالشاليه .. كنا نشوفها في هالحجم بعدها ماكو .. تهبل الوان نجم البحر بالزنجبار
Paje Beach شاطئ باجي
Beach Cabanas for the resort guests
قعدات الحبر على شاطئ باجي لسكان المنتجع
و الحين برد ادس حوش فيلتنا … حاطين لوحه مكتوب عليها خاص من دخله البحر
Now let’s go back to the villa ……
This is the bedroom unit … I took you on tour of the inside but now I want to show you the mazing rooftop terrace 😉
هذا كوخ غرفه النوم .. راويتكم الصور الي خذيتها له من داخل و الحين براويكم القعده الحلوه الي فوقه بالسطح
I miss the view and relaxing there and watching The incredible African sunsets!
و هذي القعده الي بسطح كوخ غرفه النوم .. الله ياهي قعده ما تحلى الا حزه الشروق و الغروب و هم تالي الليل … تهبل السما بليل شي خياال سبحان الله .. و حزه الغروب و الشروق تشوفونه على مدى و مساحه كبييره
Sunset from the rooftop
الغروب من السطح
What about my dining experience at the resort ? well this is the stylish interior of the restaurant that overlooks the large central pool and garden, where we used to have our breakfast every morning .But the tables are always out in the terrace .. let me show you in the next photo
اشلون كانت تجربه الاكل بالمنتجع ؟ شفتوا هالمكان الي بالصوره ؟ اهوه المطعم الرئيسي الي يم البار بالمنتجع و يطل على حمام سباحه رئيسي للمنتجع .. و هذي القاعه الداخليه بديكوراتها البسيطه و المميزه و البيبان الزنجباريه القديمه .. المهم ما كنا نقعد داخل لانه الجو يهبل .. فالطاولات كلها بره على البلكونه .. جربت بس الريوق في هالمكان يمكن الغدا و العشا الطاولات يدخلونهم .. خل اراويكم القعده بالبلكونه و الريوق بالصوره اليايه
By the time we were there, they didn’t have a breakfast buffet like what we are used too when we stay in other resorts around the world. Once we are they every morning, they hand out the international menu that you can choose from for your breakfast
حزه ما سكنا المنتجع ما كان عندهم بوفيه للريوق يمكن لانه توه فاتح او يمكن هذي طريقتهم لانه عدد الفلل جدا قليل .. المهم كل يوم اول ما ندش المطعم اييبون لنا المنيو و فيها مجمووعه من الخيارات و الاطباق للريوق و نختار و طبعا لازم صحن الفواكهه لانه كل يوم الفواكهه تكون غيير ..
The large swimming pool
الحمام السباحه الرئيسي مع انه ما اشوف له حاجه اذا كل فيلا لها حمام سباحه خاص
One night during our stay at the resorts, we tried in-room dining, we enjoyed a delicious dinner in our villa and personalized service (charges apply)
و في اول يوم وصلنا فيه المنتجع ما طلعنا و ليلتها طلبنا عشا بالفيلا … في منيو تختارون منه و اييبون لكم الاكل بالغرفه بس مع خدمه خاصه و بسعر خدمه اضافيه .. اييبون اول شي السلطات او الشوربه بعدين الطبق الرئيسي و بعدها الحلو .. و يكون باشراب احد موظفي الخدمه .. و الله العشا كان لذيذ
When you are there …you just don’t want to miss the nights .. the beautiful night sky with shining stars
وانتوا اهناك راح تحرصون انه ما تطوفكم القعده بره بليل … و القعده بقعده السطح مالت الفيلا .. صج السما حلم و خيال بالنجوم المنثووره فيها و الهوا البارد و القمره الحلوه
Two things I didn’t have time to enjoy while staying at White Sand Villa and Spa, first I missed enjoying a bike ride to Paje Village, the other I also missed The spa at our resort ! hopefully next time 🙁
شيين كان بخاطري اجربهم بس للاسف ما كان عندي وقت … الشي الاول شفتوا هالقواري ؟ هذيله عندنا بالمنتجع و تقدرون تاخذونهم و تروحون جوله بقريه باجي الي يمنا .. و الشي الثاني انه ما كان عندي وقت اروح اجرب السبا مال المنتجع .. ان شاءالله المره اليايه ّ
How far is the resort from Zanzibar Airport ? Approx. 1 hour
اشكثر يبعد المنتجع عن مطار الزنجبار ؟ تقريبا ساعه و بالطريج نمر على غابات و مزارع و قرى .. الدرب حلو … نصيحه مهمه للي بروحون الزنجبار لازم تسكنون في منتجع جم يوم من اجازتهم و هم جم يوم تسكنونهم في فندق في مدينه ستون تاون
Excursions can be arranged by the resort such as :
Snorkeling- fishing – Swimming in open waters with dolphins – Spice Tours – Visiting Stone Town – Island-hopping in a traditional boat
ما حجزت حق اي رحله قبل لا اوصل الجزيره و اول ما وصلنا قعدنا مع الموظف المسؤول بالمنتجع و راويته قائمه الانشطه الي ودنا نسويها و رتب لنا كل شي … تقدرون تمارسون عده انشطه و رياضات بحريه مثل السباحه مع الدلافين – السنوركل و انشطه ثانيه بالجزيره مثل رحله البهارات و زياره ستون تاون او الابحار في مركب شراعي قديم
Some other services offered at the resort :
Kitesurfing lessons – Equipment rental (kitesurf and windsurf) – Snorkeling equipment – No wind activties such as Stand-Up-Paddles, Blo-Kart, kayaks
المنتجع يقدم خدمات ثانيه غير ترتيب الرحلات هم عندهم دروس تدريب للي يبي يتعلم طريقه كايت سيرفنق و هم تقدرون تاجرون منهم بعض المعدات البحريه و معدات السنوركل و عندهم ستاند اب بادل و كاياك
