The first day.. the first walk around that beautiful city, made an amazing impression about Poland ! I’m so glad we started our trip to Poland from Krakow ! So today I’m going to tell you what did we do the day of our arrival . Fortunately, we arrived early that day so we had a whole day for a tour to some of the cities monuments, main streets, neighborhood and attractions . I have stayed in Krakow only for 2 nights but it was enough to realize how beautiful that city is, and no wonder that it’s considered as the most fascinating city in Poland. Krakow was once a royal capital and today it’s Poland’s second largest city .Once you start walking in that city, you will feel it’s unique ambience and lively surrounding. Luckily that city escaped World War II with no major destruction unlike the capital of Poland ” Warsaw” and now it’s time to take you on my walking tour details 😉
اول يوم لنا في بولندا .. من اول تمشي لنافيمدينه كراكوف اول ماوصلنا لها .. الحمدلله خلت عندي انطباع وبدايه حلوه لبولندا .. بتقرير اليومان شاء الله بقول لكم عن اهم الاماكن الحلوه الي زرناها بأول يوم لنا في كراكوف .. الشي الحلو و اليكان من صالحنا انه وصلنا هالمدينه من فرانكفورت الصبح .. فكسبنا بدايه حلوه من اول اليوم .. اول ما استقبلونا بالمطار خذونا بجوله سيده بالمدينه وما رحنا الفندق … جوله لاماكن وشوارع ومعالم للمدينه ….
قعدنا فيم دينه كراكوف مده ليلتين ؟ صج كانت اشويه عليها بس كانت كافيه اني احبها و تعجبني كمدينه اوروبيه .. من اول يوم تمشينا فيها فهمت ليش واايد ناس يقولون انها احلى مدن بولندا.. مدينه كراكوف كانت مالمجينه الملكيه الي يسكنون فيهها قصر الملك ايام اول.. واليوم تعد ثاني اكبر مدينه في بولندا.. من اوليوم تبدون تمشون فيها .. ليشاقول جذي ؟ لانه انطباعي الاول عنها كان من جوله المشي الي سويناها اول يوم الي اهو يوم الوصول .. فمن اوليوم حسييت باجواذ المدينه الحيه و الحلوه بناسها و ملامحها ومعالمها و تفاصيلشوارعها ومبانيها .. .. هالمدينه سبحان الله ما اثرت عليها الحرب العالميه الثانيه وما مستها عكس وارسو الي تدمرت بالمره.. اما الحين يا الوقت الي آخذكم معاي بجوله المشي الي خذيناها اول يوم.. يالله نبدي
1- Lovers Bridge “Little Father Bernard’s” : or sometimes it is called (The Lock Nest Bridge ). During our walking tour ,we took a walk over that bridge across Vistula river. While you’re walking something will remind you of the famous bridge in Paris which is the thousands of padlocks :). Once you cross that bridge which has two sides one for pedestrian and the other for bikes, you will find yourself on romantic Jewish District (Kazimierz).
جسر الاحبه اوالمحبين المهم انه هالجسر لازم تروحون له لي زرتوا كراكوف .. ليش ؟ لانه المكان الي بدينا فيه او جوله تمشي بالمدينه فدايما ذكرياته راح تكون مختلفه .. احب الاماكن الي امشي فيها اول مااوصل الديره و القى فيها ملامح وصفات الديره ..حبيت انه امشي بين الناش وادش بوسط حياتهم اليوميه.. المهم هالجسر يمرعلى نهرفيستولاالشهير فيبولندا … وهم يسمون هالجسر جسر الحب و هالشي يرد للأقفال الي يحطونها الي يحبون بعض ويقفلونها على سور الجسر كرمز لاستمرار الحب.. وانا امشي تذكرت الجسرالي في باريس.. نفس الفكره تقريبا..هالجسر له جهتين جهه للمشاه وجهه ثانيه للقواري ..واول ما توصلون للجه الثانيه من الجسر بتكونون وصلتوا منطقه معروفه باسهم منطقه او مقاطعه اليهود و هالشي يرجه لتاريخها .. ليش هالمنطقه حلوه وتسوى زيارتها ؟ الحين لقول لكم و اراويكم ليششش
2- Kazimierz, The Jewish District : Although it was a really fast walking tour in the Jewish quarter, but I had the chance to see a lot in that artistic district of the city. That district has a different architectural character than the main city. While walking there we passed by ul. Szeroka which is a long and wide cobbled street featuring numerous restaurants along it and a small square where there was one of the last flea markets in the city. Here are some photos that I took during our walking tour in The Jewish District in Krakaw ……
و هذي اهي منطقه اومقاطعه اليهود اسمها
Kazimierz
ترا مو كلها يهود بس اسمها جذي مثل ما ذكرت لتاريخها ..بعد ما عبرنا الجسر بدينا بالتمشي في هالمنطقه ومع انها كانت جوله قصيره بس شفت فيها ميزه هالمنطقه وطابعها المميز .. مبانيها قديمه و بعضها مسوين عليها ترميمات .. كافيهاتها و مطاعمها و خلال التمشي مرينا على احد الشوارع الرئيسيه الي فيه مطاعم و ساحه رئيسيه لقينا فيها احد اخر الاسواق او الي نسميه سوق السبت و الاحد و على حسب كلام مترجمنا انه هالاسواق باديه تختفي شوي شوي عندهم … اما الحين خل اراويكم بعض الصور الي صورتها في هالمنطقه لشوارع وكافيهاات و مباني تاريخيه
While walking around the Jewish district, you will notice that the streets are lined up with cute cafes and filled with history
وانتوا تمشون في هالمنطقه بتلاحون كثر الكافيهات الصغيره و المميزه بديكوراتها .. صراحه جولتنا كانت سريعه واايد و مدانا نقعد بمكان .. احس هالمنطقه يبيلها تمشي 3 ساعات وفوق عشان نشوووف كافيهاتها وبوتيكاتها الحلوه.. شوفوا مثلا هالكافيه الي بالصوره .. شفتوا طاولاتهم ؟ فناتق ! فيها مكاين خياطه !
I totally recommend visiting that district and exploring it by a walking tour
شخصيا و الي متابعني من زمان ويحب طريقتي واسلوبي بالسفر.. انصح انكم تاخذون جوله مشي في هالمنطقه في مدينه كراكوف واايد راح تحبون سكيكها و ديكورات كافيهاتها
When I saw that mirror in one of the streets in the Jewish district, I know I had to take a photo 😉 isn’t it the perfect picture? 😀
طبعا ما نعبر من نشوف منظره بالشارع لازم نصور 🙂
3- The old town: After the Jewish district we took a short car ride with our tour guide “Didi” to the Old Town of Krakow. We started our tour at that point at The famous Park ” Planty Park ” where our guide was standing and explaining how our walking tour in the old town will be. I loved the characteristics of that town, if you take a look at the map, you will notice that the majority of monuments are situated in the Old Town, framed by the ring shaped park, which reminded me somehow of central park in New York .
الحي القديم او المدينه في كراكوف…. بعد ما خلصنا جولتنا في منطقه اليهود خذينا السياره و رحنا مع المرشده السياحيه الي ويانا الي احياء كراكوف القديمه اومثل مايسموونها ” اوولد تاون ” اي المدينه القدييمه .. بدينا جوله المشي في المدينه القديمه من هالنقطه الي تشوفونها بالصوره في الحديقه الشهيره في كراكوف حديقه بلانتي و هالحديقه صايره على شكل دائره تحاوط المدينه القديمه ومعالمها بالضبط على خط سور المدينه القديم . وقفنا مع المرشده السياحيه ديدي في الحديقه يم هاللوحه و الي توضح شكل المدينه القديمه وشرحت لنا شويه معلومات قبل لا نبدي بجوله المشي … واحنا نمشي بالحدييقه واايد ذكرتني في حديقه سنترال بارك
Oneside of Planty Park, Krakow
حديقه بلانتي في مدينه كراكوف
– The Center of The Old Town ” The Main Square “ : It is indeed the place to be ! Everyday during my stay in Krakow, I pass through the main square when going to dinner or lunch or even for shopping .. so what can you enjoy there ? In the center of that square, you can find Europe’s largest market square, with the “Sukiennice” (the Cloth Hall) dating from the 14th century and it’s considered the best known landmarks of Krakow and today it’s the home to many arts and crafts market stalls.
والحين بسولف لكم وبراويكم صوره لاهم مكان بالنسبه لي فيمدينه كراكوف .. تقريبا كل يوم خلال اقامتي في كراكوف لازم كل يوم اكثر من مره مر على هالمكان . الي اهو الساحه الرئيسيه لمدينه كراكوف القديمه . شالي موجود في هالساحه و الشوارع الي حوالينها ؟ مطاعم وكافيهات ومحلات حلوه للتسوق وفي وسط الساحه بتلاقون احد اكبر مكان للتسوق بمبنى يرجع تاريخه الى العصر الرابع عشر و اليوم يعتبر من اهم معالم مدينه كراكوف وفيه عده محلات تبيع وتعرض التذكارات واحلى المنتجات المحليه
The Main Square was the place of historic events and today it’s the home of many lively festivals around the year in Krakow ! When I was there end of June, Krakow was celebrating The dragon Festival ( as seen in the photo above)
الساحه لرئيسيه في المدينه القديمه كانت موقع الاحداث التاريخيه قديم اواليوم اهي المكان الي تنطلق منه اغلب مهرجانات مدينه كراكوف التقليديه والسنويه …,و خلال فتره زيارتي بآخر شهر مايو الي طاف لجقنا على اهم المهرجانات الي تقام في هالساحه بالمدينه القديمه الي اهو مهرجان التنين .. مثل ما تشوفون البصوره و الي يعدونه من احلز المهرجانات للاطفال
– Horse and Carriage: One of the things that you can do and enjoy at the main square is take a sightseeing tour in the old town in the antique horse carriages. You can find them lined up at the market square. A ride in those beautiful horse carriages will make you feel the old medieval atmosphere at the square.
من الاشياء الحلوه والونيسه اليممكن تسونها وانتوا بالمدينه القديمه في كراكوف اهي جوله بالمدينه بعربه الحصن .. شكل العربه ولبس الي عليها واللبس الي على الحصان .. تخليكم تحسون جنها من العصر القديم خصوصا مع ملامح و بنايات المدينه القديمه … راح تلاقونهم صافين دور وناطرين السواح بالساحه الرئيسيه
St Mary’s church , with its twin towers – one of the towers is open to tourists and you can get on the top and enjoy the amazing view of the old town and the city.
شفتتوا البرجين الي بطرف الصوره من ناحيه اليمين ؟ هذيله برجين عند كنيسه سانت ماريا الي تطل على الساحه الرئيسيه للمدينه القديمه في كراكوف … احد هالبرجين مفتوح للسواح و يقدرون يصعدون فوق و يشوفون منظر المدينه القديمه تحتهم و منظر مدينه كراكوف عن بعد … شخصيا صعدت البرج و ان شاءالله براويكم الصور بعد اشوي
One of the interesting traditions in the old town is the ” hejnał mariacki “, the city’s famous bugle call ,which is played on every hour. It is played from that open window( as seen in the photo ) from the top of the taller of St. Mary’s two towers.
من الاشياء او التجارب اليديده علي و الي اول مره اعيشها اهي العزف من اعلى احد ابراج كنيسه سانت ماريا كتذكير و تابين احد الشخصيات المهمه الي تم اغتياله … متى يصير هالشي ؟ مره كل ساعه .. يطلع عازف من وحده من درايش البرج و يعزف و حزتها الناس متيمعين تحت يصورونه … مثل ما تشوفون بالصوره الي فوق .. و اذا ناوين على جوله مشي في المدينه القديمه لا يطوفكم هالشي
Now enjoy some of the photos that I took from The top of the tower
اما الحين حطيت لكم جم لقطه حلوه صورتها لحياه الميدنه وانا بأعلى احد ابراج كنيسه سانت ماريا
That is the main square of the old town in Krakow, I loved how it is surrounded by historical townhouses, historic buildings, palaces, churches and great hotels.
هذي الساحه الرئيسيه لمدينه كراكوف القديمه .. وايد حبيتها و سهل التمشي فيها لانه هالساحه محاوطها عدد كبير من البماني و المعالم التاريخيه و الكنايس و المطاعم و الكافيهات و القصور و الفنادق الحلوه
Where was that ? it was inside one of Europe’s oldest universities which was Established in 1364 ” The Jagiellonian University” .The university has beautiful buildings and I fell in love with this beautiful gate ! It’s not a must visit but if you’re taking a walking tour in the old town it’s a must then 😉
وين هالمكان ؟ هالمكان اهو جامعه
The Jagiellonian University
و يعدونها من اقدم الجامعات التاريخيه في اوروبا .. معروفه بمبانيها القديمه و الحديثه الحلوه ,.. بس بصراحه انا سحرتني هالبوابه .. وااييد واايد عجبتني الرسومات الي عليها .. نصيحه من مسافره .. دايما دققوا بالتفاصيل و شوفوا فيها الاشياء الحلوه و ميزوها و استمتعوا و انتوا تشوفونها
On our way to the royal castle, we passed by that beautiful café that I had take some photos of it ! I loved all the details ! and that’s what you’re going to enjoy the amazing details of Krakow’s old town 😀
و احنا بدربنا للقصر الملكي مرينا بشارع يشوق .. فيه كافيهات بديكورات حلوه و مميزه مثل هالكافيه الي صورت قعدته الخارجيه بالصوره الي شايفينها … هالشارع كان موازي لصعده القصر الملكي و فيه فنادق حلوه بعد و هادي مقارنه بالشوارع او السكيك الثانيه الي في المدينه القديمه في كراكوف
Entrance to Wawel Castle. it’s one of the main and most visited historic attractions in the city, The castle was first built in the 14th century !
و هذا الصعده لقصر فافل .. القصر الملكي القديم في بولندا و يعتبر من اهم معالم و اكثر الاماكن التاريخيه الي يتم زيارتها بمدينه كراكوف .. هالقصر تم بنائه ببعصر القرن ال 14
The castle has a beautiful hill over looking Vistula River
القلعه او القصر له خوووش منظر و طله على نهر فيستولا
We took a wonderful walk in the castle’s gardens …see more photos
اول ما دشينا ساحه القصر قعدنا انتمشى فيه و بين الحدايق الحلوه الي فيه … هالمكان وايد حلو تروحون له لي اكسرت الشمس العصر .. فيه كافيهات و مطاعم و قعدات حلوه في هالحدايق .. شوفوا باجي الصور
Also Wawel Castle is one of the a favorite photography spot for newly weds 😀
و احنا اهناك لاحظت وايد معاريس يحوسون بين المباني التاريخيه و الحدايق مالت القصر و معاهم مصور و لما سالت المترجم مارتن قالي انه عالقصر يعتبر من كثر اماكن التصوير المحببه عند المعاريس 🙂 لانه العروس تيي كاشخه بنفنوف جنها طالعه من قصه خياليه و تعيش الدور مع المباني القديمه 🙂 يحق لها المكان واايد حلو و في ملامح عصور قديمه
While you walk around the old town,you must pass by Florianska Gate, which is the only remaining part of the old city wall.
وانتوا تمشون في المدينه القديمه .. بتشوفون احد الشوارع الرئيسيه فيها ينتهي عند هالبوابه .. و الي تعتبر البوابه الوحيده الي بقت لي يومنا هذا من السور القديم الي كان يحاوط المدينه القديمه ايام اول ..
After spending almost a full day in a walking tour around the most tourist places in Krakow, I fell in love with the charming atmosphere of that city , there is always something waiting around the corner of the streets and main squares ! and that’s what we found when we were walking back to our Hotel at the end of our walking tour around the old town,a group of people who seemed like student preforming for an Ad or project.
بعد ما قضينا تقريبا يوم كامل اغلبه في جوله مشي في مدينه كراكوف و المرور باهم معالمها واماكنها السياحيه … حبيت الجوالعام للمدينه .. لانه بعد كل جم خطوه وورا كل زاويه بين مباني في قصه اوحدث قاعد يصير . المدينه تحب الحياه و الاحتفال و الاجواء الونيسه و هذا الي لقيناه بالساحه الي يم فندقنا واحنا رادين للفندق مشي بعدالجوله .. لقينا مجموعه من السباب و البنات يصورون دعايه او مشروع جامعي … فاستاذنت من مرشده و المرافق انه نوقف اشوي ونشوفهم ونستمتع في بعض اللحظات
