It was beyond my expectations the beauty of the countryside in Poland ! I have fallen in love with Zakopane ! The magical landscapes, the nature and of course the simplicity and welcoming of it’s people ! Zakopane is indeed a must destination when visiting Poland ! I have spent four amazing days in Zakopane during my tri to Poland in May,2015 . We arrived to Zakopane after approximately two hours drive from Krakow, then we checked in our hotel ” Hotel Rysy” to read my review press here. Then we were off to explore the town . But before I tell you about the places we’ve been and the activities we’ve done during the first day in Zakopane, let me tell you more about that beautiful town ….
كان شي فوق الي توقعته الصراحه .. جمال الطبيعه البولنديه .. وايد واايد حبيت مدينه زاكوباني الريفيه… هذا وانا مارحت غيرها .. الديره متروسه مناطق وقرى بالطبيعه …حبيت المناظر الخلابه الي جنها لوحه سبحان الخالق … الطبيعه و الخضره و طبعا الاهم الشعب او اهل المنطقه البسيطين و الطبيعيين و هم حليويين … من رايي زاكوباني منطقه لازم تزورونها اذا رحتوا بولندا … قضيت فيها 4 ايام اتينن خلال زيارتي لبولندا اخر مايو 2015 … وصلنا مدينه زاكوباني الريفيه تقريبا بعد درب ساعتين بالسياره من مدينه كراكوف .. بعدها سوينا جيك ان في فندقنا الهادي .. الي يحب يقرا تقريري عن اقامتي فيه يضغط الرابط . بعدها انطلقنا في استكشاف المنطقه .. بس قبل لا ابدي اراويكم تفاصيل جولتنا في اليوم الاول لنا في مدينه زاكوباني .. ابي اقوللكم اشويه معلومات حلوه عنها
It’s one of the most picturesque towns in Poland and a famous winter resort and a summer getaway ! Zakopane is a beautiful mountain town surrounded with Tatra mountains where you can have a great time whether you are there for a getaway or a family vacation .In summer it’s a famous hiking destination and in winter its a ski heaven !
هالمدينه تعتبر الاولى على قائمه اكثر المدن الريفيه الخلابه في بولندا .. و هم معروفه انها وجهه شتويه لممارسه التزحلق و تكثر فيها المنتجعات الشتويه و بالصيف تكون وجهه معروفه لممارسه الانشطه بالطبيعه مثل الهايكنق و ركوب الدراجه الهوائيه و التخييم .. هالوجهه تصلح للافراد و هم للعائلات .. مدينه زاكوباني محاطه بجبال تاترا الجميله وراح تشوفونها بالصور اليايه
The first thing we did was exploring one of the most interesting places in Zakopane .. The exploration started from having a pleasant walk in this beautiful place to learn about it’s history and then ended up high in the mountain 🙂 details coming up
اول شي سويناه بعد ما وصلنا و حطينا اغراضنا بغرفنا .. طلعنا نستكشف زاكوباني و بدينا في هالمكان التاريخي في حديقه تهبل و هاديه بعدها انتهينا على قمه جبل و درجه الحراره 7 🙂 يايتكم التفاصيل بالصوره اليايه
This place is called Kuznice and it’s 2 KM away from Zakopane. After a short walk we met our mountain guide David, who was waiting for us. He started talking about the history of this place and then we went to take the cable car that takes us to the high summit where visitors can enjoy an amazing view of the mountains, lakes and town around. Also if you have time, from Kuznice you can start hiking to one of the big mountains of High Tatras.
هالمكان اسمه
Kuznice
و يبعد تقريبا كيلوين عن مدينه او سنتر زاكوباني … بعد ما وصلنا تمشينا في الحدايق الحلوه الي فيه .. و بعدها استقبلنا المرشد الجبلي ديفد .. بدا يشرح لنا عن تاريخ هالمكان و بعض المباني و عن الثروات الطبيعيه الي فيها .. بعدها اتجهنا لمحطه او مكتب التلفريك المعروف في هالمنطقه عشان نصعد لقمه بالجبل مكان ما الزوار يستمتعون بالهوا النظيف او حتى ممارسه الهايكنق في جبال تترا الشهيره ……. و بالاشتا نفس المكان يكون متروس بمهواه التزحلق
But first let me tell you a little about the place that we went to by the cable car … It’s called Kasprowy Wierch, a mountain in the Western Tatras and it’s one of the most popular ski areas in Poland. And since it’s a peak .. it’s only accessible by cable car. The mountain also delineates the border between Poland and the Slovak Republic ..so when you’re up there you can see the Slovakian Tatra mountains too.
بس اول شي خل اقول لكم شويه معلومات عن المكان الي بنروح له بالتلفريك … اسمه جبل
Kasprowy Wierch
و تتميز قمته بطله جميله على جبال تترا بين بولندا و سلوفاكيا و هم الناس يروحون و يصعدون للقمه بالاشت لممارسه التزلج مثل ما ذكرت من قبل .. يتم وصل للقمه هذي بس عن طريق التلفريك
arriving at Kasprowy Wierch
الوصول الى القمه
I was standing there looking at this magnificent view and enjoying the clear air and cold wind too 🙂 for those who are planning to visit on the same month as I did, remember to take a light jacket before you get up there 🙂
وقفت في هالمكان الحلو و المنظر الخيالي للجبال مو بس جدام .. كان دار مداري .. وين ما التفت قمم و ناس تمشي و تستكشف .. جدا حلو شعور الوصول الي قمه كافي الاحساس بالهوا الصافي و حزتها كان في هوا بارد .. الي بروح نفس حزه روحتي انصحكم انه تاخذون معاكم جاكيت خفيف
Can you see the visitors hiking and climbing the mountain 😉
تشوفون ماشاءالله الزوار و السواح اشلون يمشوون بالقمه ! المشي بالطبيعه و بالجبال صحه و بعيد عن التمدن و الازدحام و الازعاج
Although it was early June, yet we saw some snow on the top of the mountains
مع انه كان اول شهر 6 بس شفنا ثلوج على بعض قمم الجبال المحيطه
Ski lifts
مصاعد للمتزحلقين
We climed up to the meteorological observatory, which is considered the highest situated building in Poland !
مشينا فوق الجبل و يم احد المباني الخاصه بدراسات الطقس و يعتبر هالمبنى اعلى مبنى في بولندا
That was on the door of the top cable car station and yes you should be ware of bears 😛 very interesting ! I totally loved the idea of finding a bear in the mountains ! Maybe next time when I’m in Poland ! Anyways At the top station there is a restaurant and it’s where we had our lunch 🙂
هالبوستر او الصوره كانت موجوده على باب محطه التلفريك بالقمه .. تحذر و توصي الزوار باحترام الدببه ! بصراحه ماكنت ادري انه عندهم دببه ! بس صج بعدها كان ودي اشوف واحد ! بكون تجربه يديده لانه ما عمري شفت دب بالطبيعه 🙂
After spending a great time at a top of mountain, we were back again for more breath taking views of the countryside in Zakopane..and much more things to enjoy there 😉
بعد ما استمتعنا بوقتنا في قمه الجبل .. ردينا نزلنا للخضار و الطبيعه و المناظر الحلوه فيمدينه زاكوباني .. وكانت ناطرتنا اشياء نجربها وأماكن نستكشفها
We took a short walk in one of the villages in Zakopane and the first thing I noticed is the unique architectural style of the wooden houses! They are so beautiful ! Some of them are old and some are new ! You can’t help but fall in love those traditional wooden houses in the middle of a beautiful landscape …..
وقفنا بأحد القرى في زاكوباني وتمشينا فيها … اول شي لاحظته اهو انه بيوتهم تشوق ! وكلهم نفس الشكل تقريبا ! ذكروني بالرسوم المتحركه الي كنا نتابعها واحنا صغار ! هالبيوت كلها مصنوعه من الخشب .. منظرها وايد حلو و بعضها قديم و بعضها يديد بس كلهم نفس الشكل .. ماراح تقدرون تقاومون شكلهم مع هالخضره و الريف 🙂
The kind of things you pass by when talking a walk in Zakopane 😀
ولما اتمشون في احياء القرى بتشوفون بعض التفاصيل الحلوه و الي تشوق مثل هالسياره 🙂
When you travel, Open your eyes and see the beauty
نصيحه مني لما تسافرون دااايما عودوا عيونكم تلقط وتشوف الأشياء الجميله حوالينكم .. السفر للتغيير وفرصه للعيش بمحيط مختلف ,, اختاروا انه تعيشونه في بيئه ايجابيه وحلوه
And out of that village, we made a short stop later ! Can you wonder why ? because we saw grazing cows 😀 The ranchers where so friendly and welcoming. We enjoyed taking photos with the cows well actually selfies too 😛
وبعد ما طلعنا من القريه .. مرينا على قطيع من البقر وكلبنا من السايق يوقف.. كله عشان نتصور معاهم ! ادري في ناس يشوفون هالشي مايسوى و عادي بس منظر البقر معا لطبيعه و الجبال صج يهبل بالريف .. غير منظرهم عندنا بالمزارع .. والحمدلله المسئول عنهم كان وايد حليو وسمح لنا انه نصور
Hello There sweet cow 😀
For more beautiful photos of Zakopane check my hashtag on instagram #amatravellerPoland
No wonder Zakopane is indeed one the best mountain getaways in Poland 🙂
مو شي غريب الصراحه انه هالمنطقه الريفيه الجبليه تكون على قائمه اول اماكن الاجازات الصيفيه و الشتويه للمواطنين والمقيمين و السواح ! تهبل ! طبيعه وهوا صافي وانشطه خارجيه و الاحلى الشعب الهادي
Having an ice cream break in the countryside 🙂
استراحه مع ا يس كريم بالريف البولندي في مدينه زاكوباني
Also we made another sweet stop on that day but it was for a flock of sheep on a small hill ! These sheep are the source of a famous kind of cheese in Poland but I’ve seen it a mostly in Zakopane which is the ” salted smoked cheese” .
وهم كانت لنا وقفه ثانيه حلوه بس هالمره مع الخرفان البولنديه ! مرينا عليهم بالسياره وطلبنا من السايق يوقف ونزلنا طبعا للتصوير بس بعد ما أستأذنه من صاحبهم 
Our Next stop was at Dolina Chochołowska,it is the longest valley in the Polish Tatra mountains .We took a nice walk in that beautiful Valley which you can explore by foot or by mountain bike or horse carriage .
اما محطتنا الي بعدها كانت في وادي
Dolina Chochołowska
احد اجمل واكبر و اعرض الوديان في جبال تترا في بولندا …تمشينا اشويه و استمتعنا بالطبيعه و هم ممكن تاخذون قواري الي اهي الدراجات الهوائيه او عربانه الحصن لاستكشاف المنطقه
We stopped right at that point ! only if we have time we would have walked more in that valley ! Keeping it for my next visit 😉
حسافه مشينا اشويه في هالوادي وقفنا مكان ماصورت الصوره .. كان ودي نكمل .. طبيعه و هدوء وراحه بال بس للاسف كان ورانا جدول لليوم الاول و لازم نكمله ..ان شاء الله بزيارتي اليايه راح ارد للمكان و اكمل مشي بالوادي
This is Zakopan’es famed ” Krupowki Street” it’s the home of many hotels, restaurants, museums and souvenir shopping… now let me show you where did we enjoy our dinner on our first day in Zakopane.
اما عاد محطتنا العجيبه كانت في هالمكان أو بالتحديد في هالشارع .. هالشارع اسمه
Krupowki Street
يعتبر الشارع الرئيسي في زاكوباني …..فيه عده فنادق و اغلبها فنادق تقليديه يعني ستايلها تقليدي من داخل و من بره تحسسكم بأجواء المنطقه الريفيه و هم فيها مطاعم حلوه متنوعه و محلات للتسوق و قريبه يمها بعض المتاحف في المنطقه .. المهم الحين براويكم وين تعيشنا و بأي مطعم في هالشارع في يومنا الاول في زاكوباني
Our dinner that day was at a traditional restrautant located at ” Krupowki Street” where you can find many restaurants ! Anyways let me show you what did we have for dinner that night 😉
يومها كان عشانا في هالمطعم …. بماانه صعب اكتب اسمه شوفوا الاسم بالصوره .. في بولندا قمت بس اصور اسم المطاعم الى على قائمه الطعام او المنيو .. بس عشان اسهلي من اني اكتبهم او اتذكر اساميهم .. المهم شنو كان طلبنا ؟ اغلب الي بتشوفونه اطباق تقليديه فبتلاقونها في اغلب المطاعم التقليديه من المطبخ البولندي .. لازم تجربونها
و هذي اهي الاطباق او الأكلات الي طلبناها .. ادري الطبق التحتي جنه ” قبوط” و يحطون من داخله حشوه مختلفه في اماكن يحطون جبن و اماكن خضره وانته تطلبون الي يعجبكم
Top left : Moskole – small round potato pancakes
Top right : Oscypek – smoked sheep cheese
Lower photo : this is called ” Pierogi ” or dumplings
بس بقول لكم عن البطاط … بولندا معروفه انها ارض البطاط ! يعني ما يصيرتوصلون وما تذوقون البطاط 🙂
Top left : Another kind of Moskole – small round potato pancakes
Top right: baked stuffed potatoes ..this is not to miss !
and a salad 🙂
So this is a list of the places we visited or activities we’ve done on the first day in Zakopane:
Kasprowy Wierch – a walk in one of Zakopan’s villages- photos with the grazing cows and sheeps – Dolina Chochołowska – Krupowki Street
How to get your Schengen visa to visit Poland ?
If you are from Kuwait, you can apply for a Schengen visa press here
اشلون تطلعون فيزا لشنقن لزياره بولندا و من وين ؟
هذا عنوان السفاره البولنديه بالكويت بالنسبه للكويتيين و المقيمين فيها .. امااهل الخليج شوفوا سفارتهم عندكم:)
للي حاب يقدم على الفيزا الشنقن اون لاين يضغط على الرابط
For more details here is the embassy contact detail :
Embassy of the Republic of Poland in Kuwait
Al Jabriya, Area 7, Street 3, Villa 20
P. O. Box 5066 Safat; 13051 Kuwait
State of Kuwait
phone.: (+965) 25 31 15 71/2 ext. 108 fax: (+965) 25 31 15 76
coming up next ! A wonderful old boat ride in a river ! that was the highlight of our second day in Zakopane 😉
قريبا تفاصيل رحله بقارب خشبي تقليدي في احد الانهار القريبه من مدينه زاكوباني .. التفاصيل تييكم في تقرير اليوم الثاني لنا في مدينه زاكوباني 🙂
