The Perfect Escape …..

A stay at The Aiyana Pemba Island definitely defines the word ” Real Getaway ” That was the place where I enjoyed an unforgettable getaway experience last January.It was a heavenly experience from all aspects, the location, the services, the surrounding, the atmosphere, the staff and their smiles. You just need to unplug sometimes somewhere far away in this world. I stayed at The Aiyana Pemba Island after spending a week of exciting adventures in Rwanda. And now it’s time to share my wonderful stay experience with you guys 😉  

الاقامه في منتجع ذا أيانا في جزيره بمبا بزنجبار يعرف كلمه ” الهروب العجيب ” صج كانت جزيره معزوله و اقامه روعه بكل المقاييس .. في هالمكان الي تشوفونه بالصوره كانت لي تجربه اقامه جميله بكل تفاصيلها مع  انه زيارتي ما كانت بأحسن وقت و موسم  في يناير أول هالسنه 2016 .. بس خلال ليلتين دشيت عالم من الهدود و راحه البال .. موقع المنتجع المعزول و الخدمه الممتازه و الأجواء و طبعا الاهم نفسيه العاملين و روحهم الحلوه و ابتساماتهم الدايمه … خلت هالمكان المكان المناسب لي حزتها .. في بعض الرحلات نحتاج انه نخصص فيها جم يوم للعزله التامه عن العالم و الروتين اليومي .. و اختياري للاقامه كان صح و بنهايه مغامره اسبوع في رواندا .. المهم اليوم و في هالتقرير براويكم و بذكر لكم بعض المعلومات المهمه عن هالمنتجع و تجربتي للإقامه فيه

Location and how to get there :

It’s a brand new resort that opened late 2015, The Aiyana is  nestles on the northern-most edge of Pemba Island , which is 30 minutes flight from Zanzibar.

يعتبر منتجع أيانا يديد لانه فتح العام  في نوفمبر 2015  .. موقعه على الساحل  الشمالي من جزيره بمبا و اهي احد الجزر التابعه للزنجبار و ممكن الوصول لها عن طريق طيران داخلي 30 دقيقه من مطار الزنجبار

After Arriving at Pemba Airport, you will need to take approximately 2:30 minutes drive to arrive at The Aiyana ( 58.8 Km from the Airport ). They call it the adventurous ride because the road conditions are not good for the last 10 Km and also because this pass through a very beautiful forest ” The Ngezi Forest “

بعد الوصول لمطار بمبا  .. كانت ناطرتنا سياره من المنتجع و بعدها خذينا الدرب للمنتجع الي تقريبا كان لمده ساعتين و نص .. يسمون الدرب درب المغامره لانه مو سهل و تقريبا اخر 10 كيلو كانت السياره تمشي على ياده و تراب و حفر .. فالسكن في هالمنتجع ما تصلح للكل .. و خلال الدرب دشينا  ممر مظلل بأشجار كبيره و لما سألت السايق قالي انها احد غاباتهم الشهيره ” غابه Ngezi “

The Aiyana is not to everyone taste

منتجع ذا أيانا مو لذوق الجميع

• They call themselves ” Anti-Hotel ” because they are not an oridinary hotel. their villas are built with natural materials.

جميع المباني و الفلل في هالمنتجع بانينها من مواد طبيعيه موجوده بالجزيره

• Solar panel generating electricity for water heaters.

وجود شبكات مولده للطاقه الشمسيه لتسخين الماي في الفلل

• Soaps and shampoos are from natural ingredients and they grow their own vegetables without fertilizers.

الشامبو و الصابون و باجي المواد المزوده بالفلل تم صناعتها من مواد طبيعيه من جزيره الزنجبار و بالمنتجع يزرعون خضرتهم

• Their Employees are very friendly, young people from local minorities and not all are quite proficient in English.

الموظفين وايد حليويين و اغلبهم صغار بالسن من السكان المحليين للجزيره .. فاللغه الانجليزيه عندهم ضعيفه .. فإلي باله مو طويل لا يروح

• They have TV and Wi-Fi connections in the rooms, but sometimes it disconnects

عندهم تلفزيونات بكل الفلل .. و عندهم خدمه واير لس بالفلل بعد بس احيانا تروح

But guests will certainly enjoy comfortable pleasant stay with the sound of the waves, the sunset, the stars and the color of the ocean. From my experience I can say it’s all what you need to be happy in your getaway 😉   

بس الي راح يسكنون في هالمنتجع بغرض الانعزال التام عن العالم و المشاغل .. وايد راح تعجبهم الإقامه .. صوت الموي .. منظر البحر … الشروق و الغروب .. العشا تحت النجوم .. من تجربتي لللإقامه فيه اقدر اقول لكم انه اهوه احلى مكان جربته للإجازه راحه منعزله  

While enjoying a morning walk before breakfast ….

لحظات للاستمتاع بالتمشي بالمنتجع قبل الريوق

This is the Public pool overlooking beautiful views of the ocean

هذا حوض السباحه العام في منتجع ذا أيانا

The Aiyana has pure and chic designs seen in the high ceilings, white color, beautiful gardens, natural forms and traditional African building materials.

بتلاحظون بالمنتجع تصاميمه الحلوه و الشرحه في السقف العالي و اللون الأبيض و الحدايق الحلوه و بعض الاشكال الطبيعيه و الاحلى اهو الطابع الافريقي للمباني المبنيه من مواد طبيعيه

You can feel The Aiyana concept wherever you look when you’re there, it’s a concept of  luxury and simplicity and that what in my opinion makes the place  a unique getaway.

تقدرون تحسون  في كونسبت المنتجع بكل مكان فيه … الفخامه و بنفس الوقت البساطه و من رايي هالشيين اهمه الي يميزون مثل الاماكن و يخلونها المكان المناسب لاجازه انعزال .. لانه احيانا الفخامه المبالغ فيها تزعج و تشتت الفكر

Will to be honest , My dining experience while staying at The Aiyana was amazing from Breakfast to dinner ! The meals are cooked with fresh farm and sea produce. Food is delicious, seating areas are great and the service is good 🙂

عشان اكون صريحه معاكم ..  بشكل عام كانت تجربه الأكل اثناء الاقامه بالمنتجع جدا حلوه الحمدلله .. من الريوق لي الغدا الى العشا .. اغلب الاشياء المستخدمه بالطبخ محليه مثل الخضره و المأكولات البحريه… الأكل لذيذ … القعدات متنوعه .. و الخدمه ممتازه

Photos from Breakfast – lunch and dinner

صور متنوعه للريوق و الغدا و العشا بالمنتجع The Spa

And of course for a complete dream getaway experience, a treatment in the spa is much NEEDED ! I had a wonderful experience at The Spa ! totally recommending it.

زياره السبا

و طبعا شلون تكتمل اجازه الراحه و الانعزال عن العالم اذا ما كان من ضمنها وقت للراحه و الدلع و المساج في السبا ! الحمدلله كانت تجربتي بالسبا مالهم واايد حلوه  و انصح فيه

The Rock Spa ! yes you can have your spa treatment on that rock 😉

سبا فوق الصخره.. من التجارب الحلوه في المنتجع انه تحجزون لعلاج مساج فوق هالصخره .. ما جربت بس الي كانوا معاي جربوا

 

Activities

Unfortunately during our stay, we didn’t get the chance to do any kind of activitiy beside doing  the best of all which is doing nothing at all 😛 Well it was because of the weather. The first day we arrived was a beautiful sunny day but the next one was a rainy day so we canceld our activity. But here is some of the great activities to enjoy when staying at The Aiyana:

للأسف خلال اقامتنا بشهر يناير في المنتجع الجو ما كان حلو .. رطوبه شديده و مطر .. فما كانت لنا فرصه انه نسوي انشطه .. اول يوم وصلنا فيه كان مشمس و حلو بس ثاني يوم حاشنا مطر .. صح انه حزتها القعده و الراحه شي حلو بس هم كان ودي اجرب نشاط بس للاسف تكنسل بسبب الجو .. بس هذي مجموعه من الأنتشطه الحلوه الي ممكن تسوونها خلال اقامتكم في ذا ايانا

• Diving and snorekelling around Pemba Island to explore the world of untouched coral reefs.
• The sandbank protrudes to offer a walk on the purest white coral sand, surrounded by azure blue waters. After lunch, relax on the sandbank listening to the bird life around you and the splash of waves lapping against the shore!
•  Water sports enthusiasts can spend energetic hours going windsurfing, kayaking and wakeboarding.
• End your East African island holiday with a cultural shopping foray in the tiny dukas of the island’s market.
• mangroves tour Back at Aiyana Resort, you can go on a Ngalawa sunset cruise that ends with a barbeque seaside dinner.

Even a simple walk at the beach will be an interesting thing to do when you stay at The Aiyana … photos taken by me 😉

حتى التمشي على البحر بكون شي حلوو وونيس اثناء اقامتكم بالمنتجع … احيانا الستمتاع بالمحيط الطبيعي بكل مكوناته احد اسباب الراحه الي نحتاجها بالاجازه .. هذي مجموعه من الصور للكائنات البحريه الي صادفتها و انا امشي على البحر

Life is a journey …. enjoy every moment of it

الحياه رحله …. تعلمت استمتع بمراحلها و لحظاتها

Watching the magnificent sunset is a must when you stay at The Aiyana.

مشاهده الغروب من الانشطه الحلوه و المريحه اثناء الاقامه في منتجع ذا أيانا

Accommodation:

They have four types of room all are beach front 🙂 All 30 villas enjoy wonderful views over the crystal-clear waters of the lagoon, the coral reef and the Indian Ocean..

Four types of Villas

One bedroom Prestige suite 

 One bedroom Senior suite

Two bedroom Ambassador 

Royal suites

أنواع الفلل

عندهم اربع انواع من الفلل و عددهم 30 فيلا و كلهم  على البحر و لهم منظر على المحيط الهندي

الانواع مذكوره فوق بالانجليزي

و في فيلا فيها مسبح خاص بس مو وايد برايفت

The bedroom

غرفه النوم ووراها باب الحمام

Villa Entrance – living room and the bathrooms with extension gardens and showers open to the sky.

مدخل الفيلا – الصاله و الحمام و معاه شاور خارجي بالحديقه  و داخلي

القعده الخارجيه للفيلا الي خذيناها

Now let me take you on a tour at the two bedroom pool Villa where my friends stay during our stay at The Aiyana ..so this is one of the bed rooms

أما الحين لراويكم بعض الصور للفيلا الي فيها غرفتين و حوض سباحه .. صديقاتي كانوا حاجزينها اثناء اقامتنا بالمنتجع .. هذي صورة لأحد غرف النوم

The large living room

الصاله الوسيعه

The dining table

طاوله الطعام

infinity private swimming pool

حوض السباحه الخاص الي مع فيلا الغرفتين .. لاحظوا شلون مو برايفت 100%

and the terrace …….

و البلكونه و قعدتها الحلوه و الشرحه .. صج ولهت على هالمكان

If you love to spend your vacation at this type of getaways please contact The Aiyana directly and let them arrange and take care of all the little details to get you there 🙂

The Aiyana Pemba

The Aiyana Pemba Facebook Page

اذا تعجبكم أجواء هالنوع من المنتجعات .. دزولهم ايميل و خلوا ترتيب التفاصيل كلها عليهم