Do you believe that things happen for a reason ? do you believe that some destinations call for you ?
After years of traveling with my family and sometimes with friend and now with many travel groups of great brave and adventurous ladies ! I have come to completely believe that some destination choose us !
Me with a female Gorilla just a few steps behind me ! Have I ever thought of that before ! things turn out to be more beautiful than we thought in our lives ! I was there because I was invited by the amazing Uber Luxe Safaris ! I totally recommend booking your adventure to Rwanda with them.
هل تؤمنون انه في أشياء تحصل لنا لسبب ما ؟ و هل تؤمنون انه في بعض الوجهات في العالم اهي الي تنادينا و تطلبنا انه نزورها ….. بعد سنين من السفر و الرحلات الحلوه مع الأهل و الأصدقاء …. بديت اسافر مع قروبات من تنظيمي و مكونه من مجموعه بنات خليجيات يحبون الغامره و الاستكشاف … توصلت لاستنتاج انه صج احيانا الوجهه اهي الي تنقينا .. و مثل ما تشوفون في الصوره الي فوق انا مع الغوريلا الي قاعده وراي .. تهقون عمري فكرت في إني اصور مثل هالصوره ؟ او اوصل هالمكان ؟ بس سبحان الله الاشياء في حياتنا دايما تكون احلى و تفوق توقعاتنا البسيطه و فكره هالرحله بدت من من دعوه كريمه من احد الشركات السياحيه في رواندا لترويج و تسويق للسياحه في رواندا … و بعد رحله عجيبه معاهم مو بس للغوريلا شخصيا انصح بحجز رحلتكم الى رواندا معاهم
Now back to the breathtaking experience ! How did that day start? We drove from Kigali to the mountain’s before sunrise and it took approximately 2 hours drive. Just take moment and see how beautiful the view of the sunrise was 🙂 I know you will be wondering why did we leave Kigali so early that day, it’s because All Gorilla treks starts early in the morning 🙂 You can either drive from Kigali on the same day, or a arrive a day before and stay one of the Gorilla lodges near the mountains.
و الحين نرد للتجربه العجيبه و نبدي تفاصيلهاا …..شلون بدا يومي ؟ حركنا من العاصمه كيغالي متجهين الى غابات الغوريلا في الجبال الي تبعد تقريبا ساعتين و شي .. مشينا قبل الشروق و احنا بالدرب شفنا منظر الشروق الخيالي مثل ما تشوفونه بالصوره الي فوق … سبب الانطلاق قبل لا تطلع الشمس اهو انه مجاميع المشي لمشاهده الغوريلا تمشي مبجر الصبح .. في ناس تفضل انه تروح بنفس اليوم لمشاهده الغوريلا بالجبل و في ناس يروحون قبلها بيوم و يسكنون في احد الفنادق القريبه من جبال غابات البراكين
We arrived to the location ” Volcanoes National Park” early in the morning that day to enjoy a lovely traditional dance from the villagers before the Gorilla trekking starts ! You can join them and dance 😉 We had to show our passports and finish some paperwork’s.
وصلنا لموقع غابات البراكين و على ما يخلصون السواق ملوتنا بعض الاوراق مع اثبات جوازاتنا .. استمتعنا باستعراض فرقه الطبول و الاستعراض التقليدي .. …..الشي الي لازم تعرفونه انه لازم و ضروري تحجزون للتجربه هذي قبل لا توصلون الديره لانه في عدد معين تسمح فيه الحكومه كل يوم لزياره غابات البراكين و زياره الغوريلا في بيئتهم الطبيعيه
Now it’s time to join my Gorilla Group to enjoy Gorilla trekking all visitors on that day are divided to Groups, 8 visitors for each Gorilla family. It is allowed for a certain number of people to visit one Gorilla family each day, in Rwanda they have approximately 6 to 7 Gorilla families. The guides speak excellent English and are very kind. They will be taking you to a specific group of ‘habituated’ mountain gorillas, which they know well and are used to human visitors. The Gorilla family that I visited is Umubano Gorilla Family 😀
We first listened to a briefing on safety and gorilla trekking instruction, then we were driven to the start of the trail to reach for our gorilla group. The trial was Dian Fossy’s 🙂 Who’s Dian Fossy ? press here .
و الحين يا وقت انه ننضم للقروب عشان نبدي التجهيزات لرحله الغوريلا … كل الزوار الي شارين ترخيص يومها لازم يتم تقسيمهم على قروبات على عدد عوائل الغوريلا الي ممكن نزورها .. كل قروب فيه 8 أشخاص.. لانه في عدد معين يسمحون فيه يوميا لزياره الغوريلا .. في رواندا تقريبا 6 عوايل من الغوريلا الي ممكن نزورها في الطبيعه .. المرشدين ماشاءالله انجليزيتهم قويه ووايد معلوماتهم حلوه … كل قروب راح يتجهه للعايله الي محددينها له و طبعا الي وده يختار عايله معينه يقدر يبلغ الشركه الي منظمتله الرحله قبل لا يشترون له الترخيص.. في عوايل قريبه و في عوايه بعيده بالغابه و يبيلها مشي اكثر .. اسم عايله الغوريلا الي زرتها مكتوب بالصوره الي فوق .. قبل لا نبدي رحلتنا للغابه عطونا التعليمات الخاصه و المهمه و بعدها ركبنا سياراتنا و رحنا لي مكان الانطلاق في طريق ديان فوسي …. الي ما يعرف منو ديان فوسي يضغط اهني
Let’s start the trek …shall we ?of course the length of the Gorilla trek depends on the Gorilla family location 🙂 The family I was visiting was an hour away from the starting point. While we were passing through many paths ( paths are muddy and slippery ) into the forest, our guide communicated in radio communication with the tracker that usually stay with the group and track them early mornings so that they can be located for visitors. The hike is little tiring you need to take a bottle of water with you . You can also hire a porter who can join you and help you carry your stuff during the trek.
و بدينا رحله المشي للغوريلا .. طبعا المسافه تعتمد على عائله الغوريلا الي بنزورها … العايله الي كنت بزورها كانت تبعد تقريبا ساعه مشي من موقع الانطلاق من قريه صغيره .. بدينا المشي في الوادي و كان في صعده خفيفه بعدها مرينا و على بيوت ناس فقيره و بعدها بدا الطريج يكون كله طين و صخر شويه و احنا ندش الغابه و بعدها بدا مرشدنا يتواصل مع مراقب عايله الغوريلا و كل عايله غوريلا في غابات البراكين في رواندا لها مراقبين يراقبون تحركاتهم عشان يحرصون عليهم من الناس الي ممكن تقتلهم … هالمراقب يطلع الصبح قبل الشروق عشان يتاكد من مكان العايله و يسهل على المرشد الي بكونون معاه الزوار ..الهايكنق شويه متعب فانصح تاخذون معاكم بطل ماي …. من الخدمات الحلوه الي موفرينها لانه في وايد زوار كبار بالسن تدرون فيهم الأجانب دايما يلفون العالم بعد ما يتقاعدون .. هالخدمه جدا مفيده الي اهي ممكن انه تستعينون بخدمه عامل مقابل مبلغ مادي يرافقكم بالرحله للغابه و يساعدكم بالطريج و يشيل لكم اغراضكم مثل جنطه الظهر الصغيره او الكاميرا
Hello hungry female ! we first ran into this cute Gorilla female, which means the other members of the family are spread around the same area, well that’s what they usually do when feeding on vegetation or interaction. Sometimes they are interested in the visitors 😉 specially the young ones they love to get close to people out of curiosity. of course we are instructed to keep a certain distance between us and the gorilla but sometimes they attend to come close to you that you’ll have to move away.
واخييرا قابلت اول غوريلااااا … و كانت مندمجه بالأكل و هالشي طبيعي لانه احنا زرناهم باول ساعات اليوم و الي تعتبر افضل فتره لهم للاكل و بعدها للعب اذا معاهم اطفال الغوريلا …. عاده ما يكونون عايله الغوريلا ياكلون في منطقه وحده فراح تلقون باجي العايله حوالينها بنفس المنطقه بس يمكن ما يبينون عدل من الأشجار …. احيانا يكونون جدا مستمتعين لما ايونهم الزوار خصوصا الصغار يمكن يقربون منكم حيل من باب الفضول … طبعا في تعليمات معينه من المرشد انه نحافظ على مسافه بينا و بين الغوريلا بس احيانا اهمه يقربون فبسرعه المرشد يسحبكم عمهم بهدوء…. طول الفتره الي نكون يمهم ما يصير نتكلم بصوت عالي عشان ما نأثر على بيئتهم الطبيعيه
We were so lucky to see this little one ! One thing to know is that you can ask and request when buying your Gorilla permit, is to visit a gorilla family with babies 😉 As or how to buy the permit I will mention that at the end of this post. Each group of visitors are allowed to stay around one family of Gorillas for only one hour, well before we started the trek and seeing the gorillas in their natural habitant we thought that one hour would be too much time to spend around them. But later, while you are there catch in the moment, looking at those beautiful cute creatures and noticing their behaviour and ways of communication, that’s when you wish you could stay more than one hour !
كنت جدا جدا محظوظه لانه شفت البيبي غوريلا …. مو كل عوايل الغوريلا عندهم صغار بالعمر .. بس الشي الحلو انه تقدرون تطلبون لما تشترون التصريح انه تزورون عايله عندها يهال صغار .. ادري بتقولون شلون نشتري التصريح لزياره الغوريلا .. ان شاءلله اخر البوست راح اكتب لكم الطريقه ….. كل مجموعه من الزوار يسمحون لها بقضاء ساعه مع عايله الغوريلا .. قبل لا نبدي رحلتنا للعايله كنت اقول شدعوه ساعه حسيت انها وايد .. لكن بعد ما شفتهم لأول مره بعيوني و بمكانهم الطبيعي الوقت مر بسرعه و صج مجابلهم و انتوا تشوفون سلوكهم و حركاتهم ما ينمل منه … ادري وايد بيقرون هالكلام و ما يفهمونه .. صج عالم الطبيعه عالم جميل و عالم المخلوقات بكل تفاصيله الخياليه مثير للاهتمام … جميل انه الانسان يعيش اللحظه صح و يراقب مخلوق يشبه الانسان بنسبه تقارب 89%
Have you ever wondered why we should keep a distance between us and the Gorillas ? Other than safety precaution although Gorillas don’t tend to attack humans without a reason or as many thinks that Gorillas eat Humans 😛 Basically it’s because these creatures share 98% of our DNA and can easily catch human infections and their immune system is very weak , so even a common human cold infection could threat their lives.
تدرون ليش المسموح فيه بس ساعه نقعد وياهم ؟ و تدرون ليش لازم نخلي مسافه بينا و بينهم ؟ طبعا غير انه من اجراءات السلامه .. السبب الرئيسي انه الغوريلا ما عندهم مناعه كلش و عادي انفونزا بسيطه من الانسان تهدد حياتهم … اما بالنسبه ليش ساعه لانه بعدها ممكن الغوريلا ما يرتاحون لتواجد مجموعه من الناس حوالينهم .. سبحان الله مع انه شكل الغوريلا و ضخامته تعطيكم احساس انه قوي بس شوفوا اشلون جهاز المناعه عنده جدا ضعيف
And finally Meeting the boss ! The silverback 😉
و اخبرا قابلنا القائد الكبير للمجموعه .. على فكره ترا كلهم لهم اسماء بس نسيتهم ماشاءلله لانه العايله الي زرتها كانت تتكون من 17 غوريلا
What you need for a gorilla trekking safari?
و هذي بعض الاشياء المهمه و الاساسيه لرحله الغوريلا بالغابه
Thick gardening gloves – waterproof jacket water and a snack – walking stick – walking boots or hiking shoes – Hat and sunblock
Now how can you arrange for the Gorilla trek and where to buy the permit ?
I totally advice you do to it through trustful companies, my whole trip to Rwanda was arranged by Uber Luxe Safaris , I totally recommend them
والحين ايي السؤال انه شلون ترتبون لرحله مشاهدة الغوريلا في رواندا و من وين تشترون التصريح
نصيحتي رتبوا الرحله مع شركه موثوقه خصوصا لهذي الدول بأفريقيا لا تروحون مع اي احد .. تجربتي مع شركه
كانت جدا ممتازه و اهمه اهتموا بكل التفاصيل الكبيره و الصغيره و من ضمنها شراء تصريح لرحله الغوريلا .. ما كان علي الا احجز تذكرتي الدوليه و اوصل رواندا
