One of the places that might interest you when you visit San Diego California is “Cabrillo National Monument” . During my last trip to the states in April 2013, I basically spent most of my vacation in San Diego, California. I had a list of things to do, although it wasn’t my first time there but yet I always check for attractions and things to do before I travel to any destination. On a beautiful sunny morning I decided that we should visit Cabrillo National Monument since it’s listed as one of the most top attractions and places to visit in San Diego… I will take you know guys in photo tour with some basic information about the place, that might help you decide if it’s the kind of place you want to visit when in San Diego or not…….
من الاماكن الي ممكن تعجبكم و تبون تزورونها لي رحتوا سان دييغو – ولايه كاليفورنيا اهيه ” كابريو ناشونال مونيومنت “ طبعا الي رايح امريكا من قبل يعرف الناشونال باركس و مدى انتشارها بالولايات الامريكيه .. تكون مثل حدايق و غابات فيها معالم طبيعيه مثل الشلالات و الانهار و البحيرات ومعالم تارخيه و حيوانات و نباتات .. يعتمد على مكانها … المهم خلال سفرتي لامريكا بشهر ابريل 2013.. كنت مزهبه لسته اماكن قبل لا اوصل سان دييغو ..مع انه ما كانت الزياره الاولى لي و سبق انه زرتها و هم سكنتها من زمان بس دايما احب اسوي بحث قبل السفر لاي وجهه و احط الاماكن الي ودي اشوفها … من ضمن هالاماكن و بعد ما لقيته في اكثر من موقع مصنف من احلى الاماكن و المعالم الي ممكن نزورها في سان دييغو .. هالمكان ” كابريو ناشونال بارك ” .. و في ذاك اليوم المشمس الحلو قررت انه نزور هالمكان .. و توكلنا على الله و انطلقنا .. كان يبعد عن مكان سكنه ” مشن فالي ” في سان دييغو دقايق بس … و مثل ما عودكم باخذكم في جوله بتشوفون فيها بعض الصور و المعلومات الحلوه عن هالمكان و انشالله اقدر اساعدكم فيها باتخاذ القرار انه تزورونه اذا يعجبكم او ما تزوؤونه اذا ما يعجبكم
While heading to Cabrillo National Monument, where Point Loma is located 🙂 I just forgot to mention that there is an enterance fee but on the day that we visited, Cabrillo National Monument was opened to the Public for free 🙂
نقطه لوما – داخل كابريو ناشونال بارك و بتشوفون شالي فيها بالصور تحت .. نسيت لا اذكر انه في رسوم دخول للحديقه للسياره الوحده مو على عدد الاشخاص بس يوم روحتي كان الدخول مجانا 🙂
What about Cabrillo National Monument? It is located at the southern tip of the Point Loma Peninsula in San Diego, California. It commemorates the landing of Juan Rodríguez Cabrillo at San Diego Bay on September 28, 1542 and that’s how it got it’s name. This event marked the first time that a European expedition had set foot on what later became the West Coast of the United States. The park offers a view of San Diego’s harbor and skyline, as well as Coronado and Naval Air Station North Island. On clear days, a wide expanse of the Pacific Ocean, Tijuana, are also visible.
شنو الي راح تشوفونه و تلقونه في ” كابريو ناشونال بارك ” …. هالبارك فيها عده معالم و اماكن … راح ابدي وياكم بالمكان الاول .. و هو النصب التذكاري الوطني لكابريو …..وهالتمثال عباره عن تذكار عن وصول خوان او جوان كارلوس رودريقيز كابريو الي مدينة سان دييغو في سنه سنه ١٥٤٢ وعشان جذي تسمى التمثال باسمه!! و هالوصول ك اول حملة للاوربيين الى الساحل الغربي من الولايات المتحدة الامريكية،،.. روحوا تحت التمثال في خوش قعده و مناظر حلوه للتصوير .. و اذا الجو كان صافي حتى منطقه تيوانا بالمكسيك ممكن تشوفونها من طله تمثال كابريو
it’s where you get a good overview of the military presence in San Diego 🙂 و انتوا في البارك بتشوفون حركه مستمره للطيران الحربي و هم للاسطول الحربي الخااص بالجيس الامريكي بما انه لهم قواعد في سان دييغو
The heroic statue of Cabrillo, the monument is 14 feet (4.3 m) tall……it’s beautiful point where you can take amazing scenic photos ! تمثال كابريو الشهير .. طوله 14 قدم … خوش منظر لسان دييغو عنده 🙂
Beautiful San Diego 🙂 منظر سان دييغو و جزيره كورونادو
There is a visitors center next to the parking lot, the center has a lovely place to shop for souvenirs, learn about the park’s history. ,learn about the day’s weather readings and visit the “Age of Exploration” exhibit, and learn the times for ranger talks/guided tours.
اول ما توقفون بمواقف السيارات الخاصه بكابريو ناشينال بارك بتشوفون مباني صغيره يم بعض على تله … هالمباني مرافق للمعلم .. منها تكرمون حمامات و متحف صغير و صاله عرض سينمائي لقصه كابريو و محل للتذ كارات و مكتب للاستعلامات الخاصه بالبارك و الجولات المنظمه
Where is Cabrillo National Monument ? وين موقع كابريو ؟ تقدرون تشوفونه بالخريطه
Old Point Loma :At the highest point of the park stands the Old Point Loma Lighthouse, which has been a San Diego icon since 1855. That lighthouse was closed in 1891, and a new one opened at a lower elevation. And since then The old lighthouse became a museum, and visitors may enter it and view some of the living areas there. Now let’s take a tour at The Old Point Loma Lighthouse ….
اما بالنسبه للمكان او المعلم الثاني في كابريو ناشونال بارك بكون ” بوينت لوما القديمه ” او نقطه مناره لوما القديمه …. احد اقدم المنارات في ولايه كاليفورنيا موجوده داخل كابريو بارك …. هالمناره موجوده من سنه 1855 و في سنه 1891 تم اغلاقها و افتتاح وحده يديده بموقع قريب منها بس اقرب للشاطئ …. و من سكروها صارت المناره القديمه و المرافق الي يمها مثل بيت حارس المناره متحف تاريخي يستقبل الزوار … خلونا الحين ناخذ جوله في مبني المناره القديمه و مرافقها
و هذي صور من داخل بين حارس مناره بوينت لوما القديمه … ما غيروا شي الغرف و الاغراض على حالها
These are a couple of photos that I took in the house of the light keeper
اشلون كان اييله الماي ؟ حارس المناره في بيته الي فوق ؟ كانوا ايمعون ماي المطر في هالمكان 🙂
و داخل مبنى مناره لوما القديمه بتلاقون متحف و معرض يشرح لكم تاريخ المنارات في ولايه كاليفورنيا و هم معلومات مهمه عن هالمناره بالذات
شفتوا هالكوخ و طلته الحلوه ؟ تكرمون هذي احد الحمامات المموجوده في نقطه مناره لوما القديمه في موقع معلم كابريو
Now let me tell you something intresting before I take you on another tour around Point Loma. Have you heard about migrating gray whales ? well you see the path in the above photo, will take you to a point where migrating grey whales can be seen off the coast each winter at the western overlooks of Cabrillo National Monument.
الحين بوديكم لمكان ثالث اينن هم في نقطه لوما في ” كابريو ناشونال بارك ” شفتوا هالممر الي بالصوره الي فوق بتلاقونه يم المناره القديمه .. لي بديتوا تمشون فيه بتوصلون لطله حلوه على المحيط …. هالطله تعتبر من افضل الاماكن لمشاهده الحيتان المهاجره الي تبين من هالمكان خلال فتره انتقالها في الاشتا بس .. طبعا ما يحتاج اقول اشكثر الامريكان منظمين و مرتبين .. المكان فيه المعلومات الوافيه عن نوع هالحيتان صج شوقوني اني اردله في فتره الاشتا .. انا من رحت رحله مشاهده الحيتان في جزر الازوريس بالبرتغال و انا احبهم .. الي وده يشوف رحلتي على هالرابط
مجسم لنوع و فصيله الحيتان الي ممكن مشاهدتها من موقع نقطه لوما
و هالصوره خديتها لانه ابي اراويكم شكل الحوت المرسوم على الارض و هم المسافه بين المناره القديمه و موقع الطله لمشاهده الحيتان في فصل الشتاء
بعد لازم هالاشياء تطلع بالناشونال باركس 🙂
New Point Loma Lighthouse: which is still an active light. It can be seen from the Whale Overlook, 100 yards south of the Old Point Loma Lighthouse, or from the tide pool area.
اما بالنسبه للموقع او المكان الرابع الموجود في كابريو ناشونال بارك بكون مناره لوما اليديده … مثل ما تشوفونها بالصوره الي فوق .. هالمناره ممنوع الاقتراب منها .. هالصوره خذيتها من اعلى التله مالت مشاهده الحيتان … طبعا هالمناره لمه الحين شغاله و حلاته المره اليايه اروح برحله بحريه احس صورها بتصير روعه
Now I’m taking you down there to another place at Cabrillo National Monument, it a park that has a lot to explore …. The Tide Pools و الحين بنروح للمكان الي تشوفونه تحت و هم موجود من ضمن نطاق كابريو ناشونال منيومنت او بارك … هالمكان بيستانسون عليه اليهال واايد
The Tide Pools : Point Loma is known locally as an excellent spot for tide pooling, where low tide brings a magnificent reveal of the underwater reef, exposing flowery anemones and Marine Life . These tide pools are accessed from a windy road makings it way down the hill from the monument park…They are a popular destination for class room field trips in san diego ! where alot of species live like sea bubbles, unicorn snail ,hermit crabs, rockweed and other sea creatures .The best time to visit Point Loma Tide Pool is on n a good low minus tide. Remember when you visit the tide pools “ Look only, don’t take anything” which mean you are not allowed to take anything from the marine life 🙂 At The Point Loma Tide Pools there are park rangers that will help and explain marine life to visitors.
بعدها ركبت ركبنا السياره عشان ننزل للمكان الي شفتوه بالصوره الي فوق …. بعد النزله في منحدر وصلنا لمنطقه قريبه من الشاطئ ووقفت السياره و نزلنا ….. هالمنطقه يسمونها بالانجليزي ” تايد بولز ” ما ادري شسمها بالعربي بس تقريبا اهيه الاحواض المائيه الي اتكون بسبب المد و الجزر بالمناطق الساحليه خصوصا الي فيها صخور الي تساعد على وجود بيئه خصبه غنيه بالكائنات البحريه …. صراحه ما نزلت تحت بس مثل ما تشوفون كان في وايد يهال يايين برحلات من مدارسهم او مخيماتهم الصيفيه …. كحل شي مرتب عندهم هالامريكان لو تدخلون على موقع كابريو ناشونال بارك بتلقون اسامي جميع انواع الكائنات البحريه الي ممكن تلقونها في احواض المد او حاله المد و الجزر … و الشي المهم الي لازم تعرفون انه للزوار حق الاستمتاع بالاستكشاف و التجول في هالمنطقه بس ممنوع تاخذون أي كائن بحري وياكم و لا حتى تضايقونه و بتشوفون انه في مسوولين موجودين يراقبون و هم يساعدونكم اذا عنكم أي استفسارات
Before you go, wear something comfortable, you are going to walk around and explore Cabrillo mostly by foot…. Don’t forget you Camera and sun block 🙂
if you want to know more about Cabrillo National Monument, or to help you plan your visit press here
you want to know more about other National Parks in the U.S? press here
قبل لا تروحون … تذكروا انه لازم تلبسون لبس مريح و صيفي خفيف لانه الشمس كانت صج حاره في شهر ابريل …
و لا تنسون كريم الحمايه عن الشمس و باجي العده الي تصلح للمشي و الاشتكشاف
الي وده يعرف معلومات اكثر عن كابريو عشان يخطط للزياره المعلم يشوف موقعهم فيه جميع المعلومات الي تحتاجونها
الي يبي معلومات عن الناشونال باركس الي في امريكا يشوف موقعهم الرسمي على الرابط
