FIt was time for a relaxing getaway after spending a week of amazing safari game drives in East Africa back in October 2014 ! We certainly had one of the best travel experiences and adventures by staying at the most well known wildlife heavens in East Africa ( The Masai Mara – Serengeti and then Ngorongoro).
و يا الوقت لاجازه الراحه و الاستجمام بعد ما قضينا اسبووع سفاري اينن بين تنزانيا و كينيا … من احلى تجارب و مغامرات السفر الي عشتها و عشناها كمجموعه بنات من خلال اقامتنا في 3 مناطق و محميات شهيره بطبيعتها و حيواناتها .. بدينا في المساي مارا في كينيا و بعدها سرنقيتي في تنزانيا و ختمناها في قورونقورو هم في تنزانيا
And now it’s time to start reviewing our last stop …. our relaxing getaway in the Indian ocean … a beautiful hidden island .. the island of spices ! Let’s fly to Zanzibar 😉
و من هالتقرير بنكون بدينا تقارير الزنجبار الحلوه .. مو عن ثقه بس ترا الي بتشوفونه رغم انه بسيط بس هالجزييره صج اتينن و حرام انها قريبه منا .. اقصد من منطقه الخليج و ما نروح لها ! جزيره جميله في القاره الافريقيه بالمحيط الهندي … المعروفه باسمها بجزيره البهارات و هم المعروفه بتاريخها الشيق … ها يالله نطير للزنجبار ؟
Leaving Ngorongoro
لحظه وداع قورونقورو .. لقطه عند بوابه المنطقه او المحميه قبل لا نتوجه لمهبط الطيارات
First flight was with TFC (Tanganyika Flying Co.)
Route : Manyara Airstrip to Arusha Airport
Then second flight was with Coastal Aviation
Route : Arusha Airport to Zanzibar Airport
الرحله بذاك اليوم كانت عباره عن رحلتين طيران … اول رحله كانت مع شركه تي اف سي للطيران .. و كانت من مهبط منيارا الي يعتبر الاقرب لمكان سكنا في قورونقورو الى مطار اروشا
اما الرحله الثانيه كانت مع طيران كوستال افييشن من مطار اروشا الى مطار جزيره الزنجبار
يعني من قورونقورو الى الزنجبار ماكو طيران دايركت لازم نوقف و ننزل بمكان .. بس الفتره كانت جدا قليله يمكن تمينا نص ساعه و ركبنا طياره ثانيه الى الزنجبار
الحين براويكم بعض الصور الي صورتها خلال الرحلتين الى الزنجبار
I really miss flying in those small planes.. it’s completely a different experience watching towns or the wildlife sometimes from up above
صج ولهت على الطيران في هالطيارات الصغيره الي تطير احيانا قريبه من الارض و مو وايد مرتفعه و نقدر نشوف حزتها مناظر حلوه للحياه الطبيعيه و احينان لمناطق و قرى
When you travel with luxury safari host companies, they take care of everything …. even the little details when it comes to providing their guest with snack bags during their flights between lodges or places
لما تسافرون مع شركه سفاري ممتازة.. بتحسوون بالدلع و الاهتمام بالتفاصيل الكبيره و الصغيره .. يا حلوهم و يا حلو تنظيمهم ..رحلتنا كلها حلوة باهتمامهم و حتى بنهايتها وياهم و اتجاهنا للزنجبار .. عطونا هالجيسه الصغيره و فيها وجبه خفيفه عشان رحله الطيران
a short stop at Arush Airport
و ترانزيت سريع في مطار أروشا .. مطار في الهواء الطلق .. و احنا نمشي مرينا على هاليهال .. وايد عجبني شكلهم و اهمه قاعدين تحت الطياره .. رحله من المدرسه لي مطارهم البسيط للتعريف على احد اهم عناصر الاقتصادفي بلدهم تنزانيا الي اهي السياحه و اكيد الطيران و الملاحه .. وايد طياريين من تنزانيا و بعضهم اجانب من بره
And we were off again up in the air
بعدها طرنا من اروشا الى الزنجباار
I never thought hat we will pass by such beautiful views of the ocean and then the island of Zanzibar ! my advice is that when you go keep your camera in your hands 😉
كلش ما توقعت انه منظر المحيط عن قرب جذي اينن .. سبحان الله و بعدها عاد يتنا مناظر جزر الزنجبار .. اي نعم الزنجبار عباره عن جزر صغييره مأهوله و غير مأهوله … نصيحه للي ناوي يروح كامرتكم خلووها في ايدكم ما راح توقفون تصوير لقطان و هم فيديو
Hello Zanzibar 🙂
اهلا بالزنجبااار !!
And finally the arrival to Zanzibar ! I remember how excited I was because I was planning for reaching and visiting this island few years ago and finally it happened !
و اخيرا وصلنا الزنجباار الي صااار لها فتره بخاطري ! صج كنت طايره من الفرحه حزتها
After we the plane landed, we took a short walk to one of the airport buildings, the arrival building and there we were asked to write some information in a local arrival declaration
بعد ما وصلنا و طبت الطياره في مطار الزنجبار .نزلنا و مشينا الى احد المباني حسب تعليمات الموظف الي استقبلنا . و اول ما دشينا المبنى طبعا المبنى مفتووح و ماكو تكييف .. المهم طلبوا منا نكتب بعض المعلومات الخاص في كل وحده فينا في هالورقه و انتبهوا انه هالورقه خاصه للناس او المسافرين الي واصلين الى الزنجبار عن طريق الطيران الداخلي .. يمكن الي اييون من خارج تنزانيا لهم اجراءات مختلفه .. و قبل لا ابدي بتقارير الزنجبار بعطيكم اشويه معلومات عنها
About Zanzibar
It’s a beautiful African Island in the indian ocean that was once ruled by Omani Sultans, Zanzibar is the name of an archipelago in the Indian Ocean 25–50 km off the coast of East Africa. There are many small islands and two large ones: Unguja (the main island, sometimes informally referred to as ‘Zanzibar’), and Pemba Island.
The capital of Zanzibar is Zanzibar City. The island is characterised by beautiful sandy beaches with fringing coral reefs, and the magic of historic Stone Town – which is a World Heritage Site.
الزنجبارجزيره اتينن في قاره افريقيا و تابعه لدوله تنزانيا وكانت ايام اول تحكم من سلطان عمان … المهم اطلقوا عليها اسم الزنجبار اوجزر الزنجبار لانها متكونه من عده جزر لكن اشهرها و اكبرهم جزيرتين وحده يسمونها الزنجبار و الثانيه بيمبا..
عاصمه جزيره الزنجبار اهي مدينه الزنجبار .. هالجزيره معرووفه بسواحلها الحلوه وشواطئها الخلابه على المحيط الهندي و هم بالشعب المرجانيه .. و الاشهر فيها اهي مدينه ستون تاون القديمه و الي حصلت على لقب موقع للتراث العالمي من اليونيسكو
معلومات بسيطه و سريعه عن جزيره الزنجبار
The climate is characterised by wet and dry seasons. The rains fall from mid-March to the end of May, and there is a short rainy season in November. The dry seasons are from December to February and June to October. The average daytime temperatures are around 26 degrees from June to October, and around 28 degrees from December to February. I went to Zanzibar in October 2014, and we had a wonderful stay there, the weather was perfect although we had light showers sometimes early in the morning.
الجو في جزيره الزنجبار
يصنفون جوها بين موسمين رطب وجاف… الامطاار تييهم من نص مارس الى اواخر مايو و في موسم ثاني للامطار بس قصير في نوفمبر … الموسم الجاف والي يكون افضل للسفر اهو من ديسمبر الى فبراير و من يونيو الى اكتوبر .. معدل درجه الحراره اليوميه بين 26 مئويه من يونيو الى اكتوبر و من ديسمبر الى فبراير 28 مئويه .. انا زرتها في شهر اكتوبر 2014 و كانت خوووش حزه مع انه حاشتنا امطار خفيفه واغلبها كان اول ساعات اليوم الصبح والجوكانوايد حلوويصلح للسباحه والهواكان بارد ومنعش موحروايد
How to get there ?
I went there after my Safari trip in Kenya and Tanzania, so I took a domestic flight 🙂 But if you’re looking for an international flight you can book with many Airlines such as Emirates, Qatar, fly Dubai … but there will be transit stops except when you fly from Oman air you will fly directly to the island.
اشلون توصلونها ؟
انا رحت الزنجبار بعد رحلتي السفاري في افريقيا .. يعني وصلتها بطيران داخلي .. بس ادري واايد يدورون و يبون يعرفون اشلون يوصلونها و غير الي يسالووني .. المهم عندكم اكثر من طيران مثل فلاي دبي و الاماراتيه وهم القطريه بس كلهم فيها اكثر من ترانزيت عن طريق دار السلام – عاصمه تنزانيا …اذا بتطيرون من الكويت واذا من دول الخليج عالاقل ترانزيت .. نصيحتي روحوا على العمانيه .. بصراحه ماجربتها بس معرووفه تطير دايركت من مسقط و بتكون رحله اسهل خصوصا اذا بتودون معاكم يهال اوكبار بالسن بما انه الجزيره اتينن وانصحواايد تودوون اهلكم و الوالدين خصوصا اذا يحبون التاريخ العربي القديم .. و ان شاء الله مع التقارير اليايه بتشوفون اشلون بوديكم لزمن سمعنا قصصه من الكبار .. صج بزيارتي للزنجبار حسيت اني راده ايام اول
The Language
The Language is Swahili. Arabic is also spoken 😉 but not everywhere in the island. However,English is widely used in Zanzibar.
اللغه
لغتهم بالزنجبار و في تنوانيا بعد اهي اللغه السواحيليه .. سواحيلي و ان شاء الله لما تزوروونها بتشوفون اشلون في كلمات واايد عربيه وراح تعرفونها لما تسمعونها و هم في كلمات هنديه وكلمات من اكثرمن ثقافه و هالشي يرجع لاصول سكان هالجزيره حتى هاليوم و راح اتكلم عنهم بعدا شوي .. و في بعض الاماكن بالجزيره بتلاقون ناس اتكلم لغه عربيه ماشاءالله عليهم.. و طبعا الانجليزي اغلبهم يعرفونه و هالشي يرجع للسياحه العاليه الي عندهم بس للاسف السياحه اغلبها اجانب و الي يحر انه حتى يهود سواح يروحون لها مع انها جزيره اغلبها مسلمين
Religion
Islam is the dominant religion, and practised by most Zanzibaris.when you’re there you will notice that all towns and villages have mosques. However, in Zanzibar Town there arechurches and temples for the small populations of Christians and Hindus.
الديانه
اكثرديانه منتشره بالجزيره اهي الاسلام .. الحمدلله و راح تلاحظون هالشي وانتوا اهناك بتمرون على القرى وبتشوفون المساجد منتشره و حتى في ستون تاون بتسمعون صوت الأذان بس بعد في كنائس قديمه في ستون تاون ايوونها بعض الهندوس و المسيحيين
Economy
Fishing and farming are the main economic activities. Cloves, coconut and spices are also a major export. And recently seaweed has become an export too.
الاقتصاد
الاقتصاد عندهم يعتمد على صيد الاسماك و الزراعه و هم عندهم تصدير البهارات بمختلف انواعها و الفانيليا و جوز الهند والناريل .. و كل شي بتشوفونه بالتقارير اليايه 🙂
People
Before traveling to Zanzibar I have read a lot of reviews on the web about the People of Zanzibar, stories are told about amazing experiences and also bad ones which in my opinion a traveler should be caution wherever he goes. To be honest from my personal experience and after staying in Zanzibar for a week, I say that the locals are so friendly, helpful and welcoming.
اهل الزنجبار
قبل سفرتي للزنجبار كنت اقرا تقارير المسافرين لها من قبل .. لقيت الي يمدح بالناس و لقيت قصص سرقات و اعتداءات و غيرها من الجرايم و لما بحثت بالسبب لقيت انه المسافرين الاجانب ما ياخذون احتياطهم و حرصهم .. يعني مثلا اغلب هالاشياء تصير لما المسافرين يمشون بليل بروحهم على البحر ! و لما يحوسون بسنتر الزنجبار بليل هم بروحهم ..و بصراحه هالشي خطر بكل مكان و باي ديره نزورها و لازم المسافر يحرص … بكون واايد صرييحه وياكم من خلال تجربتي و اقامتي اسبوع فيها ما شفت من شعبها و اهلها الا كل خير … هاديييين … خدومييين .. حليوين … و راضين ببساطه حياتهم و مستمتعين فيها .. سبحان الله .. شفت فيهم الرضا و القناعه و رغم الفقر لقيت السعاده و البساطه و الحمد و الشكر لرب العالمين .. اختلاطي بشعب فيه الملامح العربيه و الخليجيه باشكالهم و لبسهم و عاداتهم علمني واايد اشياء و فتح عيني على النعم الي احنا فيها … اهل الزنجبار اهل خير و كرم و يستاهلون من يزورهم و يوسع عليهم .. نصيحه الي بروح يوزع عليهم المقسوم لانه فيهم الاجر هالمسلمين و حسب الي شفته محتاجين و يفرحون بالقليل
Wildlife
There are no large wild animals in Zanzibar. In Jozani forest you can find red colobus monkeys.There is a wide variety of birdlife and butterflies . Also Zanzibar has coral reefs that surround the East Coast for snorkelling and scuba diving
اما بالنسبه للحيوانات الي بجزيره الزنجبار ماكو واايد و اشهرها نوع من انواع الشواذي الي موجوود غي غابه جوزاني .. و هم عندهم فرااش يهبل اشكال و ألوان و بالنسبه للحياه او البيئه المائيه عندهم الاسماك بانواعها و الشعب المرجانيه الجميله الي خلتها وجهه ممتازه لممارسه الغوص للصيد او السنوركل
History
Zanzibar’s history was influenced by the Arabs, Persians, Indians, Portuguese, British and the African mainland.
تاريخ الزنجبار جميل و بتشوفوونه في ملامح الناس و الديره و مبانيها و معالمها و اماكنها السياحيه و هم بالبضايع الي بتلاقونها بالمحلات … تاريخها متأثر بالعرب و الفرس و الهنود و البرتغاليين و البريطانيين و طبعا اكيد بأهل افريقيا
Currency
The currency is the Tanzanian Shilling .Sometimes, Visitors must pay for some items, in US dollars. which is accepted almost everywhere but it’s also really important to carry Tanzanian shilling
العمله
العمله عندهم اهي الشيلنق التنزاني.. بس في بعض الاماكن خصوصا بالفنادق وشركات الرحلات يفضلونه وياخذون الدولار الامريكي .. نصيحتي هم اخذوا شيلنق تنزاني لانه بعض الدكاكين بالقرى و المدن في الزنجبارمايقبلون الدولار.. وهم تحتاجون الشيلنق للمطاعم و القهاوي الشعبيه بالجزيره
Music
When you’re there check Zanzibar’s favourite music,Taarab. Ask about Bi Kidude 🙂 a Taarab famous singer originally from Zanzibar
الموسيقى
و انتوا اهناك و بالمطاعم و القهاوي و المحلات بتسمعون موسيقتهم و بالاحظون فيها الحان عربيه و احيانا هنديه و هالشي طبعا يرجع لاصول اهل الجزيره .. الموسيقى المشهوره عندهم موسيقى الطرب و انا اهناك استانست على اغاني الطرب مالت مغنيتهم المشهووره و الي اصلا من الزنجبار .. اسمها بي كدود .. عجييبه اغانييها و بعضها بتسمعون فيها كلمات عربيه
لمعلومات اكثر وعن طريقه استخراج الفيزا و التطاعيم اللازمه قبل الرحله.. ضغطوا على الرابط
Planning your African Safari Trip التخطيط لرحله السفاري في افريقيا
For more helpful information and advice including how to issue your visa and get the needed vaccinations please press on the link below
Planning your African Safari Trip التخطيط لرحله السفاري في افريقيا
